مؤدي صوت عربي/ة مُناسب لشخصية فديو جيمز....

[Aboshaman]

مع انتشار الدبلجة في الفديو جيمز..ايش الممثلة او الممثل(مش شرط مدبلج) اللي صوته تحس راح يكون مُناسب جداً لشخصية رئيسية او جانبية في الفديو جيمز؟
عطونا اختياراتكم....

مروان فرحات مع جيرالت..بيتفوق بمراحل على الأصل مش بس مُناسب...الرجل ذا يمتلك نبرة صوتيه مجنونة..مدبلج محترف جداً

 

[لُقمَان]

big boss = وحيد جلال

 

[Tia]

لو بيدي أمسك أستديو الزُهرة للدوبلاج كل الألعاب الي حاط عيني عليها. خامات صوتية مميزة و نطق سليم.. لكن ما ابيهم يترجمون.(&)

 

[Aboshaman]

لو بيدي أمسك أستديو الزُهرة للدوبلاج كل الألعاب الي حاط عيني عليها. خامات صوتية مميزة و نطق سليم.. لكن ما ابيهم يترجمون.(&)

اتفق وبقوة...تحديداً الألعاب اليابانية على شاكلات نير و فف...إلخ
فيه درزن أصوات مُناسب لهم

 

[Anaxïmandrøs]

big boss = وحيد جلال

الوحيد اللي مناسب للبيغ بوس و الوحيد اللي ممكن أسمعه في شخصية بلعبة مدبلجة هو السيد وحيد جلال.. لكن في الحقيقة أفضل الأصوات الأصلية في الميديا عموما

 

[MD3]

أشوف جهاد الأطرش مؤدي صوت دايسكي مناسب جداً لشخصية "سنيك".

 

[SULTAN 3]

هذي تغريدة لهم بحسابهم قبل يومين .. اعتقد انهم الاستوديو المناسب لتسليمهم دبلجة الالعاب و ترجمتها .. بالذات بعد ما شفنا بهالكم سنه كم تجربه سيئة بالدبلجة لأن اللي يشتغلون فيها فاهمين ان الدبلجه ( قراءة نصوص فقط)

 

[Tia]

^

ترجمة ما راح امسكهم اياها اكثر منها دبلجة، بعض اعمالهم تعاني جداً في الترجمة حيث انها مش مطابقة للأصل و احياناً يحرفون في القصص و النصوص عشان تناسب الطفل العربي و جمهور اعمالهم بشكل عام.

لكن راح تكون اخبار عظيمة لو فعلاً دخلوا مجال دبلجة الألعاب.

 

[Aboshaman]

^

ترجمة ما راح امسكهم اياها اكثر منها دبلجة، بعض اعمالهم تعاني جداً في الترجمة حيث انها مش مطابقة للأصل و احياناً يحرفون في القصص و النصوص عشان تناسب الطفل العربي و جمهور اعمالهم بشكل عام.

لكن راح تكون اخبار عظيمة لو فعلاً دخلوا مجال دبلجة الألعاب.

هذي الأشياء موجود في الدبلجات العربية الثانية وولت..
أتوقع خلاص الحين مافيه تحريف قصصي او تحريف اسماء شي زي كذا...
إلا اذا صار هناك أمر...