أحسن من The kite runner ؟ ( نفس الكاتب )
"البشر" هز Geralt (جيرالت) رأسه "يحبون اختراع الوحوش والمسوخ , بحيث يظهرون أنفسهم أقل توحشاً. عندما يشربون لدرجة العمى , و يغشون , ويسرقون , ويضربون زوجاتهم , ويجوعون امرأة عجوز. عندما يقتلون ثعلباً حبيساً بفأس أو يرمون آخر آحادي قرن في الوجود بأسهمهم. يسرهم تخيل أن دخول الـ Bane (بين) على البيوت في الفجيرة أشد توحشاً مما هم عليه. وقتها يشعرون أنهم أفضل , وقتها تغدو الحياة أسهل عليهم"
^ بس أخلص القائمة الي عندي راح أشتري الكتاب هذا , الإقتباس رائع
للي حاب يذوقه بالعربي:
أحادي القرن: حيوان أسطوري شكله كالحصان وله قرن بين العينين
Bane : شخصية متوحشة استوحيت من Batman
-------
تعقيب استفساري:
في الفترة الأخيرة ألاحظ نصوص عربية أو كتابات أفراد عرب تقتبس الفكر الغربي في تقديس الإنسانية وتصويرها على إنها الكمال
والرحمة. أذكر على سبيل المثال شخص يمدح آخر "أعجبني اسمك الإنساني - يقصد معرفه في المنتدى..." وغيرها.
أصبح في الثقافتين العربية والغربية من الصعب استخدام كلمة إنسان & إنسانية /Human & Humanity لتعني شيئاً سلبياً.
وهذا المنحى أي تأصيل الخير في الإنسان أصبح في اتساع كبير جداً.
ثقافتنا كمسلمين قبل عرب و تراثنا في كتابة الحكمة والأدب مليئ بنصوص تجلد في طباع الإنسان وتذم خصاله (الأصولية)
أي أنه كجنس ونوع حي مجرد من أي معارف عبارة عن مخلوق أجوف وقابل جداً بل مائل جداً إلى الإفساد والتخريب.
والسبيل الوحيد للتخلص من شر الإنسان/الإنسانية هو تعبئة هذا التجوف بالإيمان أي تذكيره بالعقاب والثواب
(فنعم كون الأشياء صحيحة أو خاطئة لايكفي)
عندما أقرأ في القرآن مثلاً , أجد آيات كثيرة تذم الإنسان :
(وكان الإنسان أكثر شيئٍ جدلاً)
(قتل الإنسان ما أكفره)
(إن الإنسان خلق هلوعا إذا مسه الشر جزوعا وإذا مسه الخير منوعا)
والثناء أو الإستثناء من هذا الذم هو للمؤمنين
وفي السنة أيضاً ربينا على التعوذ من النفس وأنها بطبيعتها أمارة بالسوء
الغربيين بدأو يملون من فكرة تقديس الإنسان وكثرت الكتابات النقدية في أصله مثل الإقتباس فوق
أما نحن كوننا مقلدين مخلصين في الفترة الأخيرة بدأنا نتبنى هذه الفكرة
لذا ومن دون التعمق دينياً , أيهما في نظركم يشجع الإنسان على الخير أكثر؟
أن يغرس في نفسه أن الإنسانية بذاتها هي الكمال , وتسمية الفضيع من صنعه أعمال حيوانيه أو وحشية
أو أن يغرس في نفسه أن الإنسانية بذاتها مجموعة من الخصال الذميمة (الجهل/الحسد/البخل/الكسل)
والتي تحتاج إلى تمرين , مستمر لكي تقل شيئاً فشيئاً ؟؟
أقصد أليس من المنطقي أن نصف الإنسان بما هو سائد فيه (الشر) أكثر مما هو متنحي (الخير)؟
^ بس أخلص القائمة الي عندي راح أشتري الكتاب هذا , الإقتباس رائع
للي حاب يذوقه بالعربي:
أحادي القرن: حيوان أسطوري شكله كالحصان وله قرن بين العينين
Bane : شخصية متوحشة استوحيت من Batman
انت مسكت تعميم افلاطوني و خليته قاعدة على كافة البشر.
الانسان ليس شرير بطبعه ابداً، و لكن لو نرجع للتاريخ و قصص الأنبياء بتجد ان له عدوا مبين يقوده للشر بكل انواعه باستمرار.
بدءً بأول معيصة ارتكبها اي بشري سيدنا ادم عليه السلام عندما عصى ربه و اكل من الشجرة؛ (اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ)
او قصة قابيل و هابيل الخ...
الانسان يولد بقلبه ابيض كاملاً ما عدى نقطة سوداء تكبر كل ما زاد في المعاصي حتى يصبح اسود كاملاً بلا رجعة.
و قال رسولنا الكريم صلى الله عليه و سلم ( خُلقَ للملائكة عقولٌ بلا شهوة , وخُلق للبهائم شهوة بلا عقل , وخُلق للإنسان عقل وشهوة ، فمَن غلب عقلُه شهوتَه : فهو خير من الملائكة , ومَن غلبت شهوتُه عقلَه : فالبهائم خير منه )
تعديل: لكن بالنسبة لنقد الانسان بصفة عامة بهالشكل هو غالباً فكرته انه يعمل وعي للناس ضد الافعال السيئة اللي لازم تتوقف و خاصة اللي يشتقضد تدمير البيئة، انا معه 100%. جرائم ترتكب بحق كوكبنا الآن و لو استمر الوضع لكم سنة فدام بيصبح الكوكب غير صالح للعيش و الحكومات مش مستعدة تاخذ الوضع بالجدية اللازمة و لو ان دول العالم الاول بدأت باتخاذ خطوات جادة نحو انقاذ الكوكب عالله دول العالم الثالث تقلدها ولو لمجرد غرض التقليد كونه المصلحة العامة للبشرية...
كل مولود ويولد على الفطرة
الفطرة هنا هي الخير والاسلام لكن الشر
يأتي من تعلم الإنسان من أهله والكفر بالله
يولد الشر والكفر اكبر الذنوب شرا ً وبالنسبة لكتاب
الغرب في حضاراتهم من القرون الوسطى وهم عندهم خرافات
... مصاصين دماء - زومبيز - شياطين- مذئوبين ومصدقينها ...
للأسف دائماً أغلط في الـreferences المعذرة وشكراً على التصحيحأهنيكي على الترجمة. بالنسبة لكلمة Bane في الإقتباس اللي حاطه, معناها هنا:
http://witcher.wikia.com/wiki/Bane
تشويقة للكتاب
اهلاً اهلا بالعيد
صحيح لكن قصدي إنهم يشوفو الشياطين مصدر للشر
ليش؟ يعني الشياطين مصدر للخير وأنا ما اعرف؟