رسمياً SONY بالطريق لتعريب الـ PS4 و الـ Vita (احتمال XBOX One أيضاً)

[Dexter]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الكثير من العرب اطلقوا هاشتاق #We_Want_PS4_in_Arabic و Shuhei Yoshida (رئيس استوديوهات SCE العالميه) و Shahid Kamal Ahmad (مدير العلاقات بـ SCEE) و الحساب الرسمي للـ PlayStation بالـ Middle East ردوا على الموضوع وهذي بعض ردودهم:

وايضاً لقيت هاشتاق آخر يخص الـ XBOX One بإسم #We_want_Arabic_language_in_XBOX_ONE وحساب الـ Customer Service ردوا بخصوص الشأن:

هذي صوره تخيليه (لا احد يتحمس):

 

[m-oo-7md]

[video=youtube;jPmb0F00YPE]https://www.youtube.com/watch?v=jPmb0F00YPE[/video]

 

[Silverado]

هوا شيء جميل لكن شخصياً ما أحب اللغة العربية بالأجهزة الإلكترونية عموماً، يجيبوا أعياد كثيرة بالتعريب وتعودنا على الإنجليزي من زمان لكن بيكون مفيد جداً للي إنجليزيتهم ضعيفة.

 

[Master Assassin]

^
الموضوع مش اني افهم انجليزي ولا ما افهم
الموضوع هو قوة الدعم للمنطقة ككل و اهتمامهم فيها كجزء لا يتجزأ من باقي السوق وهذا بحد ذاته إنجاز خرافي تمنيناه من ايام البلايستيشن1،2،3
وجا الوقت المناسب للتعريب ولو كان في بدايته شوية مشاكل تتعالج مع الوقت.

 

[S n A k e]

هوا شيء جميل لكن شخصياً ما أحب اللغة العربية بالأجهزة الإلكترونية عموماً، يجيبوا أعياد كثيرة بالتعريب وتعودنا على الإنجليزي من زمان لكن بيكون مفيد جداً للي إنجليزيتهم ضعيفة.

انا معاك .. اي جهاز مااحب احط فيه عربي .. لكن بشكل عام المصلحة العامة فعلا الناس تحتاج اللغة العربيه ولا تنسون مبيعات سوني والاكس بوكس مبيعات كبيره عندنا بالمنطقة - الخليج تحديدا .. لازم يقدرون شوي

 

[PS]

ننتظر التصريح الرسمي من سوني بخصوص هذا الامر، وكل الامور تبين ان في المستقبل بصير هذا الشي.

 

[Zesky]

اضافة كيبورد عربي اهم من ان تتعرب الواجهه.

 

[hussien-11]

هذا شيء لازم يصير من زمان، ما أدري كيف تشوف لغات مثل البلجيكية و السنسكريتية بالأجهزة و العربية لأ ~__~

 

[Master Assassin]

^
بالضبط وهذا اللي قصدته
حتى لو اني معاي توفل بالإنجليزي ولكن المنطقة تحتاج هذا الدعم والإهتمام من زمان.
ياريت مايكروسوفت كمان تخطو نفس الخطوة و تكون أجهزة الجيل القادم معربة بالكامل.

 

[Sir Guts]

بيكون شي جدا ممتاز اذا الأجهزة دعمت اللغة العربية لكن عن نفسي الجهاز ما راح اخليه عربي

خلاص تعودت كل إلكترونياتي بالإنجليزي. ما بتفرق معاي عشان اعطيك اياها من الآخر

 

[lightq8]

الي يقولون مايهمنا ان الجهاز يتعرب المفروض بعد ان مايهمهم ان في منتديات عربية ومواقع عربية حتى الهويه العربية تحارب من العرب انفسهم

 

[ASWD]

يصير خير اجل

 

[bXNmbQ==]

هوا شيء جميل لكن شخصياً ما أحب اللغة العربية بالأجهزة الإلكترونية عموماً، يجيبوا أعياد كثيرة بالتعريب وتعودنا على الإنجليزي من زمان لكن بيكون مفيد جداً للي إنجليزيتهم ضعيفة.

القوائم مش مشكلة مااظن احد مهتم بالقائمة اساسا بس هذي مش جهاز العاب فقط لا كل شيء فيه

تفتح اليوتيوب تلقى الكتب العربي مش مضبوط

تبي تتكلم مع شخص ترسله رساله انجليزي بعد ؟

فالعربي مهم جدا بالاجهزه حاليا

 

[BlackBird]

هذا شيء لازم يصير من زمان، ما أدري كيف تشوف لغات مثل البلجيكية و السنسكريتية بالأجهزة و العربية لأ ~__~

مافي شي اسمه اللغة البلجيكية :whistle:

 

[king zell]

كلهم راح يصيرون

بالإضافة لألعاب طرف أول من سوني و مايكروسوفت بالعربي قريب


المسألة فقط مسألة وقت و أولويات

 

[prince khalid]

^
وبعدها نشوف تروجيمنج على أغلفة ألعاب أخرى إن شاء الله

 

[MaxPro]

خطوة ممتازة وأتمني نشوفها في وقت قريب، أهم شي العرب نفسهم مايحاربوه بتصنع عدم الاهتمام >_>

 

[XORO]

اتذكر في مدونة سئلوا سوني عن التعريب وقالوا لا يوجد يالله ان شاء الله الدعم يتحقق بشكل اكبر

سؤال المليون

ماذا عن Nintendo ؟

 

[Output No. 3]

خطوة ممتازة وأتمني نشوفها في وقت قريب، أهم شي العرب نفسهم مايحاربوه بتصنع عدم الاهتمام >_>​

لول منجد، ياخي لغتك ياخي كيف ما تهتم بإضافتها فشي انت تحبه وتهتم فيه؟
حتى لو ما بتستخدمها، إضافة اللغة العربية بتكون نتائجه كثيرة، منها إننا بنشوف العاب اكثر بنسخ عربية إن شاء الله.

 

[Dark Light]

اللي متخوف من الترجمة العربية ياخذ له نظرة سريعة على كاميرات/جوالات سوني ويشوف كيف أن العربي فيها مرة ممتاز.
أيضاً ما ودك وحنا في 2013 نظل نشوف رسائل مثل tl3b m3e fifa 2lyom b3d salat al3sha ؟ :no_mouth:
خطوة ممتازة وتحسب لهم :clap:

على طاري التعريب، أمس لعبت رايمان ليجيندز على الفيتا والعربية فيها كانت ممتازة جداً وحتى أفضل من تعريب توم رايدر (واللي كانت ترجمتها ودبلجتها تعيسة جداً وتحسها ترجمة جوجل)!

ماذا عن Nintendo ؟

نكتة حلوة، لكن أرجوك لا تعيدها! :laugh::

 

[Master Assassin]

أيضاً ما ودك وحنا في 2013 نظل نشوف رسائل مثل tl3b m3e fifa 2lyom b3d salat al3sha ؟ :no_mouth:
خطوة ممتازة وتحسب لهم :clap:

ضحكت ضحك على الجملة هذي XD
عموماً التعريب كان جاي جاي وكلنا عارفين الكلام هذا واللي حاس انه مش بحاجة للتعريب ممكن يغير اللغة أو يشتري جهاز أمريكي بدون لغة عربية.

 

[mario0o]

خطوة حلوة تنضاف للخطوات السابقة ... وكل شي بالتدريج

ياليت كان في قانون يمنع صدور المنتجات من دون تواجد اللغة العربية. كان شفنا التعريب من زمان

 

[gameshark]

أنها لخطوه صغيره بالنسبه لسوني و لكنها لخطوه كبيره في دعم السوق العربيه :joy: (حمزه آرمسترونغ )

 

[Game Time]

اللغة العربية لغتنا الأم ومع الأسف فيه ناس ما تحبها ولا تحترمها ( أمريكان مثلا ً ) لول ::::

 

[FARES_]

شخصيا ما احب استخدم اللغه العربيه بالاجهزه.... كل الي احتاجه انه فيه عربي بالكتابه لا اكثر

 

[Master Assassin]

^
وهذا سبب كافي للتعريب لأن لو الجهاز مو مدعوم باللغة العربية مستحيل تقدر تكتب عربي.

 

[M00]

^
الجهاز يدعم الحروف العربية بالمناسبة

 

[gears of war]

خطوة حلوة تنضاف للخطوات السابقة ... وكل شي بالتدريج

ياليت كان في قانون يمنع صدور المنتجات من دون تواجد اللغة العربية. كان شفنا التعريب من زمان

بس هذي المشكلة باختصار

 

[Master Assassin]

^
الجهاز يدعم الحروف العربية بالمناسبة

عارف وحتى ال PS3 افتح اليوتيوب والاقي الفيديوهات العربية جاية بكتابة عربية عكس الإكس بوكس اللي يجيبلي اللغة العربية مربعات مزعجة.
لكن انا كلامي عن الكتابة باللغة العربية.

 

[XORO]

نكتة حلوة، لكن أرجوك لا تعيدها! ​

لا والله أتكلم جد ليش دايما نشوف طلبات التعريب تتوجه فقط لسوني ومايكروسوفت

ادري ان القمر اقرب من دعم نينتيندو لنا بس ليش محد سألهم من قبل أحد جرب ؟