Translation: 100%
Editing: 100%
Timing: 100%
Typesetting: 90% (hue signs are :effort
Encode: 100%
QC: 0%
Translation: 100%
Editing: 100%
Timing: 100%
Typesetting: 100% (finally done!)
Encode: 100%
QC: 0%
الي يكتب رد في الموضوع هذا قبل ما ينزل الفلم رح اتعامل معاه بطريقتي الخاصه -ـــــ-
آخر التحديثات
فرجت
اممم، ما أنصحكم صراحة، الفريق الوحيد الإنجليزي إلي ترجم جينتاما هو [ACB] ونزله بجودة ضعيفة -400 ميغا فقط- وشايف تعليقات على الترجمة ويقولون عنها سيئة جداً وعلى ما يبدو أنها ما تنفع للمشاهدة إجمالاً، وأكيد المترجم العربي فعل الآتي : 1- أخذ ملف الترجمة من فريق [ACB] السيء 2- أنتج الحلقة من RAW بلوراي للفلم 3- ترجم الحلقة من الترجمة الإنجليزية السيئة.
اممم وأسم الفريق العربي إلي ترجم العمل [3rabok] وترجمتهم مو كل هذا -على حسب علمي، وما شفت أحد من قبل يمدح فيها-... وقبل قليل شفت المترجم بذاته يقول أن في بعض الجمل إلي يمكن تكون غير مفهومة... لووول... بإلاضافة إلى أن إنتاجهم للفلم MP4 هارد سب.
على أي حال، تخيلوا معي الآن... تم ترجمة الفلم من ترجمة إنجليزية سيئة إلى ترجمة عربية مش معروف جودتها وعلى الأغلب أنها سيئة- شو رح يصير بالفلم؟... أكيد رح يكون خرابيش %#^$%^%$!
اوه، انا إتفلسفت بزيادة، حبيت أنبهكم مش أكثر... والمشاهدة من تلك الترجمة أمر يعود إليكم في النهاية.
طيب الكوميديا فيه كيف بارودي لو كوميديا منحرفه او كيف بالضبط لانه لو بارودي بس مايهمني
بعد الحماس دا كله مافي عير كم انطباع بالموضوع .. عار عليكم -ـــــــــ-