باريستا vs قهوجي

[AM152]

ياخي الرجال ما يقصدك

صار لنا ٥ صفحات نلت ونعجن في هذا الموال فالكلام ينطبق على الحوار نفسه ، صفي نيتك

شكرا لتدخلك و تهدئتك أكثر من مرة بس الكلام واضح و موضوع الفيديو أنا الوحيد اللى ذكرته هنا فمفيش اشتباه

 

[Eye]

شكرا لتدخلك و تهدئتك أكثر من مرة بس الكلام واضح و موضوع الفيديو أنا الوحيد اللى ذكرته هنا فمفيش اشتباه

لا ياخي لا تدخل في النوايا وتاخذها بشكل شخصي

موضوع الفيديو ينطبق بشكل عام على الفكرة ، فحتى لو اخذك ك مثال مو شرط يقصدك وينتقصك ، لكن هي حجة دارجة الكل يستعملها وان كان انت الوحيد اللي ذكرتها هنا

لكن الناس تستخدم هالنوع من الامثلة في الاستدلال بشي ما لاثبات وجهة نظر لا يُتفق معها

صدقني سفروس ما يتوارى ، لو يقصدك بيقولها في وجهك ما راح يخاف

تدخلي ماهو الا توضيح لاني اعرف اسلوب الولد ، مستحيل يقلل من احترامك شخصيا ، حطها حلئه فودنك < كيف اللهجة بالله احس استاذ مجدي بيكون فخور (،:

 

[retha]

لا

الايديتنج مضروب

يا ثقل دمكم.

 

[retha]

واضح يا بلوط حسك الكوميدي في دروب

فلاش باك موضوع من صنع الشابورة اولا

بروح انام احسن لي

يا ثقل دمكم.

 

[retha]

كمبيوتر = حاسوب
تيلفون = هاتف
باريستا= قهوجي

يا عزيزي ركّز، الترجمة ما تجي بشكل واحد.
الترجمة لا تقتصر على word for word translation.

لمّا تقول أمطرت بالنصوص العربية هل تعطيك نفس الإنطباع العام عن it's raining بالانقليزي؟
وما يحتاج بشكل عام فقط، لو نصّ مقتطع كمقدمة رواية مثلاً على طول بيتغير الانطباع بينهم من إيجابي إلى سلبي.

نفس الشيء هذي المسألة، مصطلح القهوجي قديم فصار يُربط عند الناس بالطريقة القديمة لصبّ القهوة: واحد يصب قهوة ويدور على الحاضرين.
باريستا مصطلح جديد فارتبط بالطريقة الجديدة الي جاية من الأجانب وهو إنه يكون واقف في مكانه ويعدّ لك القهوة وأنت تجي تأخذها منه.

 

[abdullah-kh]

يا ثقل دمكم.

يا حبك للمهاوش على غير سنع

 

[Zhuge Liang]

يا ثقل دمكم.

صح النوم الان تذكرتي اقتباس ردي

بكمل دوام و ارجع انام احسن لي

 

[سيفروس سنيب]

و ردك ضايقنى بصراحة

أنا لن أعتذر عن خطأ لم أرتكبه.
لكني بحاول أشرح لك لإنك إنسان جداً محترم
فصدقني لما أقولك لم تكن نيتي أضايقك والله.
زي ماقال أخونا عين أنا أعلق على كامل النقاش ..الكل يقول روح شوف فيديو.
تأكد إني عندما أقصد شخص بعينه أقتبس له.
أيضا قمت بتعديل الرد إلى "روح تثقف" لعلك تصدق أني لا أقصدك.

 

[retha]

يا حبك للمهاوش على غير سنع

اقطعوا علي الطرق طيب، مب لازم الواحد يسوي موضوع وبالأخير تستقبله ردود إن موضوعه بايخ ونروح ننام أحسن وشغلك مضروب.

 

[سيفروس سنيب]

يا عزيزي ركّز، الترجمة ما تجي بشكل واحد.
الترجمة لا تقتصر على word for word translation.

لمّا تقول أمطرت بالنصوص العربية هل تعطيك نفس الإنطباع العام عن it's raining بالانقليزي؟
وما يحتاج بشكل عام فقط، لو نصّ مقتطع كمقدمة رواية مثلاً على طول بيتغير الانطباع بينهم من إيجابي إلى سلبي.

نفس الشيء هذي المسألة، مصطلح القهوجي قديم فصار يُربط عند الناس بالطريقة القديمة لصبّ القهوة: واحد يصب قهوة ويدور على الحاضرين.
باريستا مصطلح جديد فارتبط بالطريقة الجديدة الي جاية من الأجانب وهو إنه يكون واقف في مكانه ويعدّ لك القهوة وأنت تجي تأخذها منه.

لاحول الله . تونا خرجنا الضيوف وبنرجع الغرفة :

 

[Invader Zim]

يا ثقل دمكم.

 

[Eye]

اقطعوا علي الطرق طيب، مب لازم الواحد يسوي موضوع وبالأخير تستقبله ردود إن موضوعه بايخ ونروح ننام أحسن وشغلك مضروب.

لازم ، هذا فلة المنتدى .. بس عاد مو الكل يتقبل والبعض ياخذها بحزازيات والمشكلة مب هنا ،

المشكلة لما الواحد يكون عليه حق ما يعترف بخطأه وما يجبر خاطر الثانين

 

[Reigen Arataka]

 

[retha]

لازم ، هذا فلة المنتدى .. بس عاد مو الكل يتقبل والبعض ياخذها بحزازيات والمشكلة مب هنا ،

المشكلة لما الواحد يكون عليه حق ما يعترف بخطأه وما يجبر خاطر الثانين

سدة النفس هذي فلة مراهقين متوسط، محنا ناقصينها.

 

[Eye]

سدة النفس هذي فلة مراهقين متوسط، محنا ناقصينها.

هو لو على نفس المبدأ فصلاتك ذي برضو تبع مراهقين متوسط

وش يفرق؟

 

[s3rorh]

اذا ما اعتذر عبدالله كخه لبلوط .. ستكون هذه نهايتك يا @abdullah-kh و مجتمع ترو جيمنج سا يحكم عليك بالعار

محتوى مخفي: بلوط ينتقم

@بلوط يظهر بال 2:52.

 

[game for new]

اليوم في البحرين شفت واحد منزل اعلان وظيفة وكاتب مطلوب باريستا فتذكرت هذا الموضوع ورحت سألته هل هو نفسه القهوجي وانتظر رده ههههه موضوع شيق .

 

[AM152]

أنا لن أعتذر عن خطأ لم أرتكبه.
لكني بحاول أشرح لك لإنك إنسان جداً محترم
فصدقني لما أقولك لم تكن نيتي أضايقك والله.
زي ماقال أخونا عين أنا أعلق على كامل النقاش ..الكل يقول روح شوف فيديو.
تأكد إني عندما أقصد شخص بعينه أقتبس له.
أيضا قمت بتعديل الرد إلى "روح تثقف" لعلك تصدق أني لا أقصدك.

مش طالب منك الإعتذار و بعد ما راجعت نفسى فممكن أكون استقبلت كلامك بشكل مختلف عن المعنى اللى تقصده و باعتذر لو كنت فهمتك غلط

عشان أكون صريح تماما معاك بعض النقط اللى ذكرتها فى نقاشك زى كون الإثنين نفس المهنة أصح من نظرتى الأولى للموضوع بس أنا مازالت عند رأيى بخصوص النقطة الأساسية و هى اختلاف التسمية بين الإثنين للتفرقة بينهم و رأيى الحالى قريب من رأى الأخ @Eye و مقتنع بالنقط اللى ذكرتها خاصة بالنسبة للتعيين ، الشئ اللى حاولت أوصله بس حسيت إن اختلاف أسلوبنا فى التعبير أثر على توصيل بعض المعانى و ده اللى كان ابتدى يضايقنى فى نهاية الحوار و كما ذكرت الرد وصل لى بمعنى مختلف و مصدقك فى ردك الأخير

بالنسبة لى النقاش ده انتهى بس اتمنى اللى حصل ما يكونش ليه تأثير فى المستقبل و لو حصل نقاش تانى بعد كده فالوضع هايبقى أحسن إن شاء الله