أول الصور من مشروع ترجمة الفانز لدراغون كويست 7

[King Slime]

الفريق أسمه Operation Hero، و بحسب كلامهم، المشروع في مراحله الأولى و تمكنوا حتى الأن من ترجمة كل الأشياء الرئيسية بالـMenu، أيضا من كلام المصدر الترجمة يبدو أنها راح تاخذ شوية وقت، وهذا شي طبيعي نظرا للمحتوى الضخم وكمية النصوص داخل اللعبة، الفريق عنده استراتيجية يمكن تسهل العمل و هو أخذ نصوص الجزء الأصلي (نسخة البلايستيشن 1) ومطابقتها مع نصوص نسخة الـ3DS.

الفريق أيضا ماله نية يوقف المشروع إلا إذا سكوير/ننتندو أصدرت النسخة الإنجليزية الرسمية (خايفين يتكرر معهم سياريو فف تايف زيرو). أيضا خايفين أن سكوير/ننتندو ترفع دعوة قضائية ضدهم بدل ما تدعهم.

 

[C RONALDO]

ممتااز
هاللعبه فعلاً امنيتي ألعبها

 

[N E R O]

ياخي شي يحزّن اننا ما نشوف هالريميك في الغرب الا من الفانز نفسهم ، المشكلة حتى اذا صدرت الترجمة مافي شي يمنع سكوير و نينتيندو من سحبها و رفع قضايا عليهم زي ما حصل مع تايب زيرو ، اتساءل لو الإصدارة الرسمية سترى النور في يوم من الأيام
DQVII كانت سبب من اسباب شرائي للـ 3ds و كل نينتندو دايركت كنت اتمنى ان ايواتا يطلع و يقول " دير نينتندو فانزو.. تودآي وي آناونص ذات وي ول برنج دراجونو كويستو سفنو.. تو ذا ويستو "

كانت احد امنياتي في إستفتاء سكوير الأخير انهم يجيبوا هاللعبة للغرب

 

[dragon quest]

دراجون كويست اذا لم تصدر ترجمه لها خلال سنة فأنسى الامر.

من المستحيل أن تصدر النسخة الغربية لدراجون كويست 7 على ال 3ds. فهي كحال دراجون كويست 5 على البلاي ستيشن 2.

السؤال كيف راح العبها بعد ما تتوفر الترجمة؟

الخط المستخدم نفس الخط الذي استخدم لنسخة البلاي ستيشن 1

 

[Raulioo]

هم الظاهر عدلوا على كم صورة بالفوتوشوب حتى يستثيروا سكوير لنقل الريميك للغرب..ونشروها قبل E3 بفترة قصيرة تكفي لسكوير لاتخاذ القرار واعلانه، واضحة الخطة @@

 

[dragon quest]

هم الظاهر عدلوا على كم صورة بالفوتوشوب حتى يستثيروا سكوير لنقل الريميك للغرب..ونشروها قبل E3 بفترة قصيرة تكفي لسكوير لاتخاذ القرار واعلانه، واضحة الخطة @@

قلتها مرار و تكرار
دراجون كويست 7 لان تصدر للغرب مهما كان.

 

[mamiqdadi]

طيب كيف نلعبها؟، هل هناك اميوليتر للعدس؟

 

[King Slime]

طيب كيف نلعبها؟، هل هناك اميوليتر للعدس؟

للحين ما اعلنوا عن هذا الشي، لكن اتوقع بيكون عبارة عن باتش للترجمة تضيفوا للنسخة الأصلية.
ايضا دراغون كويست 5 نسخة الدي أس النادرة صارت متوفرة من جديد على موقع سكوير الرسمي ب40 دولار فقط
https://store.na.square-enix.com/product/281971/dragon-quest-v-hand-of-the-heavenly-bride-ds

 

[XORO]

حتى لو توفرت الترجمة ما اعتقد ان هناك طريقة رسمية للعب بالنسخة المترجمة

 

[mona_mimi]

شكراااااااااااااااااااااا لك

 

[AAH3:16]

المشروع هذا انتهاك صارخ لحقوق الناشر
اذا يبون ترجمة فمش عذر للشغل الملتوي
اتوقع سكوير بتوقف بوجهه

 

[mamiqdadi]

م

للحين ما اعلنوا عن هذا الشي، لكن اتوقع بيكون عبارة عن باتش للترجمة تضيفوا للنسخة الأصلية.
ايضا دراغون كويست 5 نسخة الدي أس النادرة صارت متوفرة من جديد على موقع سكوير الرسمي ب40 دولار فقط
https://store.na.square-enix.com/product/281971/dragon-quest-v-hand-of-the-heavenly-bride-ds

ما أتوقع نقدر نستعمل الترجمة مع اللعبة الأصلية، و حتى لو حصل ذلك، اللعبة الأصلية ريجن ياباني، يعني أحتاج أشتري جهاز ياباني لألعبها

 

[Dark Master]

سكوير اينيكس نايمة بالعسل ومستنية نينتيندو تنشرها كالعادة
تباً لهم