بستاشيو vs فستق
- بادئ الموضوع Dark_N11
- تاريخ البدء
Zhuge Liang
Feo Fuerte y Formal
اول مره سمع بهذه الكلمه
Yashiro
True Gamer
لأن أصلها من فارس*، طبيعي تسمي النبتة من أصلها.
التعديل الأخير:
Tia
ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
على حد علمي الفستق بالاساس كان يزرعونه في حوض البحر الابيض المتوسط ومن الاف السنين في سوريا خصوصاً ومشهور الفستق الحلبي لكن غلب مسماه الفارسي عندنا.
والبستاشيو أو كلمة مقاربة لها منتشرة في المغرب العربي اتذكر احد اصدقائي المغاربة قال عندك اياه وما فهمت انه يقصد الفستق @@
Invader skoodge
Hardcore Gamer
" كنت اكل ايسكريم احسبه بيستاشيو طلع فستق وع "فستق vs بستاشيو
مصطلح دخيل علينا و الفستق هو المصطلح الذي يجب استخدامه بقائمة الطعام
و اي شخص يقول بستاشيو افضل يعترف عشان اعطيه بلوك
زمن غريب عجيب و البعض يعتقد ان كلمة بستاشيو تعتبر شي فخم و بريستج .. ترى هذا فستق !!!!
فين الرجال!!!!!
Yashiro
True Gamer
أصل كلمة بيستاشيو التي بالإنجليزية هي من الفرنسية القديمة pistace بالعصور الوسطى وهي أثرت على الإسم العالمي المشتق المتعارف عليه حالياً بالنطق حسب اللغة، وبالفرنسية الجديدة pistache وكذلك نحن ننطقها بالمغرب أي تُنطق "بيستاش" عندنا.
لكن بالعربية تبقى اسم يونيك غير مشتق من اللاتينية بل معرب من الفارسية مباشرة، لا داعي لتبني اسم دخيل و أنت أصلاً كونت اسم خاص بك لغوياً من قرون.
Tia
ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
ردي بالاساس لرد الموضوع كلمة فستق عربية ومش دخيلة ولا ما عندي اعتراض على استخدامها بل افضل نستخدمها لان تعريبها قديم جداً.
بستاش هي ذاتها الكلمة الي استخدمها معي وطلعت فرنسية اول مرة اعرف هالشي، فرنسا كلماتها الدخيلة لديكم يبدو كثيرة جداً!
Yashiro
True Gamer
على حسب الشيء إذا هو دخيل على ثقافتنا و جديد يتم نطقه بالفرنسية نظراً لتأثيرها، غالباً بعض الأسماء والمصطلحات التقنية تكون بالفرنسية، وبالطبع الشيء حسب الشخص نفسه، البعض مهووس يدخل لك مصطلحات أجنبية بكلامه وهؤلاء مكروهين أصلاً xD وهؤلاء ليسوا يونيك عندنا بل بأي بلد عربي.
أما التعبير و الكلام العادي كله يكون غالبه عربية + أمازيغية بنسبة أقل، اللهجة الدارجة بغالبها عربية لكن تأخذ تركيب ونطق أمازيغي لهذا هي غريبة وأكثر صعوبة على المشارقة، لكن وقت تحاول تفهمها و تختلط مع المغاربة أكثر بسرعة ستلقطها وتحسها طبيعية ومفهومة.
التعديل الأخير:
ببغاء مشؤوم
Hardcore Gamer
Invader Zim
TG’s Discord owner
ايش ذي الكلمة الغريبة
abdullah-kh
رجل من العامة
الموضوع ذا ذكرني بشئ غبي مر علي كنا باجتماع مع شركة ثانية كل الموجودين عرب بس بشكل ما صاروا يتكلموا انجليزي كذا طناخه 
Dark_N11
True Gamer
دائماً تحصل عندنا و وقتها ابدأ ارمي مصطلحات مامرت عليهم و بعدها تدريجياً يرجعون للعربيالموضوع ذا ذكرني بشئ غبي مر علي كنا باجتماع مع شركة ثانية كل الموجودين عرب بس بشكل ما صاروا يتكلموا انجليزي كذا طناخه
بلوط
Hardcore Gamer
@سيفروس سنيب تشوف كيف فرق التعامل!
مع ان موضوعي جاد وهنا استهبال صريح
يعني علشان اسمي بلوط واسمه دارك وحاط صورة خال خفتوا منه
انا اوريكم من اليوم ورايح راح تكون صورتي كذا
واذا رجعت لي خاصية تغيير الاسم راح اسمي نفسي ابو حنش
وابن امه احد يغلط علي بعدها
مع ان موضوعي جاد وهنا استهبال صريح
يعني علشان اسمي بلوط واسمه دارك وحاط صورة خال خفتوا منه
انا اوريكم من اليوم ورايح راح تكون صورتي كذا
واذا رجعت لي خاصية تغيير الاسم راح اسمي نفسي ابو حنش
وابن امه احد يغلط علي بعدها
التعديل الأخير:
Invader Zim
TG’s Discord owner
abdullah-kh
رجل من العامة
@سيفروس سنيب تشوف كيف فرق التعامل!
مع ان موضوعي جاد وهنا استهبال صريح
يعني علشان اسمي بلوط واسمه دارك وحاط صورة خال خفتوا منه
انا اوريكم من اليوم ورايح راح تكون صورتي كذا
واذا رجعت لي خاصية تغيير الاسم راح اسمي نفسي ابو حنش
وابن امه احد يغلط علي بعدها
وضعية حياة الفهد ذي لمتى راح تستمر عليها؟ استرجل يا ولد!
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
@سيفروس سنيب تشوف كيف فرق التعامل!
مع ان موضوعي جاد وهنا استهبال صريح
يعني علشان اسمي بلوط واسمه دارك وحاط صورة خال خفتوا منه
انا اوريكم من اليوم ورايح راح تكون صورتي كذا
واذا رجعت لي خاصية تغيير الاسم راح اسمي نفسي ابو حنش
وابن امه احد يغلط علي بعدها
عشان موضوعك جاد تم أخذه بجدية
أما هنا توسيع صدر
الموضوع ذا ذكرني بشئ غبي مر علي كنا باجتماع مع شركة ثانية كل الموجودين عرب بس بشكل ما صاروا يتكلموا انجليزي كذا طناخه
ذكرتني بواحد فترة التدريب لما دخلت المصعد يقولي Which floor ؟ قالك لطيف وبيضغط لي الزر
سيفروس : ترى أنا عربي
متأكد لليوم الرجال مافهم ويحسبني ماصبحت لسة
باختصار المحاسن كلها للفظة الغربية ؟
barista وسيم والقهوجي لا
pistachio غالي وفستق رخيص
sultan ذكي وسلطان غبي
التعديل الأخير:
Sultan/X
Banned
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
ترى جالس أمزح بهم كلهم ياليل
مزاحك كان متحيّز لجهة لذلك أنا علقت ... مو مشكلة
Sultan/X
Banned
لو للامانه كلامي في أنتقاد للي يغير المفهوم اللي تعودنا عليه فستق/بستاشيو، عكس أني أمجد لغة على لغة لكن قصدي أن الكوفيهات والمطاعم تستخدم "الانقلش لانقويش" عشان يخلو الناس البسيطة تدفع أكثر على مكونات عادية.
Tia
ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
مش قادر اتفق اكثر، بعض المحلات يحط توصيف لوجباته مستحيل يفهمها المواطن العادي الي ما له في هالحاجات ويفكر واو ايش هالشيء شكله حاجة جديدة وما لها وجود عندنا بطلبه واجربه وهو نفسه المكونات الي عنده في البيت.
مثال: شريحة دجاج البراهما البرازيلية مع زيت الكمأة الجبلية وقطع الكهكم المشوية وترجمتها دجاج ساديا مع زيت فطر وحبات باذنجان
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
صدق سلطان الكلام لوحده ماكان ينفهم منه هالشيء. لكن لما وضحت أكثر فهمتك وأتفق معاك.
المشكلة في الشعوب قليلة الوعي والانتماء والتي تفرط في تمجيد كل ماهو غربي أو كل مالاتفهمه.