اشاعة : نينتيندو دايركت - حقيقي - هذا الشهر !
- بادئ الموضوع I B R A
- تاريخ البدء
Invader Zim
TG’s Discord owner
Crazy Diamond
Hardcore Gamer
واضح ان الدايركت الرئيسي بيكون نهاية الشهر القادم
نهاية الشهر القادم: واضح ان الدايركت الرئيسي بيكون نهاية الشهر القادم
نهاية الشهر القادم: واضح ان الدايركت الرئيسي بيكون نهاية الشهر القادم
MOSU
Another Side Another Story
اتوقع منتصف سبتمبر
MOSU
Another Side Another Story
لول عالدراما اللي صايره عند البعض! ننتندو متخبطة وأسوأ مؤتمر و و و !
ننتندو بكيفها سووا دايركت خاص للطرف الثالث لتسليط الضوء على العاب هالشركات على جهازها، كيفهم انزين. مادري ليش البعض زعلان
طيب والناس بعد كيفهم يقولو وجهة نظرهم زي ما كيف الشركة تسوي حلقة وتنزله للعلن والناس
زي ما قلت سابقا ننتيندو تغير خططها بشكل غريب
المصادر اللي كانت تنقل الأخبار مطلعة و قوية
لكن الشركة ما أدري شفيها ، حرفيا جالسة تضيع بوتنشل كبير هالسنة لأسباب غير منطقية (تيبكل يابانيين)
mario0o
True Gamer
طبعا
لُقمَان
True Gamer
لأن هذا بيؤخر الدايركت الرئيسي أكثر ؟ عمومًا مستوى الحلقة نفسها سيء بشكل غريب للأسف !لول عالدراما اللي صايره عند البعض! ننتندو متخبطة وأسوأ مؤتمر و و و !
ننتندو بكيفها سووا دايركت خاص للطرف الثالث لتسليط الضوء على العاب هالشركات على جهازها، كيفهم انزين. مادري ليش البعض زعلان
Omni-Doom
The Last Quincy
شكلها تريلر شادو دروب و كل واحد بعدها يروح يشوف شغله لول.
يب مو واضحة كيف طريقة الاعلان .. المسربين حتى لو عندهم خبر عن دايركت الفترة الجاية ما اتوقع احد فيهم راح يتجرا ويقول لول
اول اشاعة عن دايركت ثقيل كانت في يوليو ، وبعدها انتهينا بدايركت الطرف الثالث ، نفس الشي تكرر امس
ضربتين بالراس توجع
بس احقاقا للحق ، جابوا المواعيد صح تقريبا واشاعة دايركت الاندي طلعت صحيحة
leader_e
True Gamer
بعد هذا الدايركت هي واحد من اثنين يا انه نينتندو اهبل شركة في العالم يا انها شغالة تطبخ حاجة على نار هادئة ... انا عارف انه مستقبل الجهاز جيد بوجود نفس البرية الجزء الثاني وميترويد ويايونيتا و نو مور هيروز لكن جزء من متعتنا نحن الجيمرز هي طريقة الكشف عن الألعاب، في ناس كثير تسألهم عن افضل لحظاتهم في عالم الفيديو جيمز راح يقولك مثلا الكشف عن زيلدا أميرة الغسق .. انا خايف انه كثرة التكتم المبالغ فيه هذا يقتل الهايب عن الألعاب الكبيرة القادمة للجهاز
aboooood
True Gamer
نين شركة جدا ذكية استغلت ازمة كورونا في تأجيل كل الالعابها القوية للسنة القادمة
2021 تحتاج نين مجهود جبار لمنافسة الكونسول القادم وايضا جهاز سويتش البرو يحتاج لاين اب خرافي يستغل قوة البرو اذا صحت الاشاعات
كل الاشاعات تقول عند نين مجموعة كبيرة من الالعاب قيد التطوير aaa غير الالعاب المعلنة خلينا نشوف شو في عندهم السنة القادمة
وحتى الان مش عارف كيف نين تتخلى عن السنة الرابعة من عمر السويتش من دون اصدارات قوية هذا قرار غبي صراحة خصوصا مع مبيعات انيمال المفروض نين تقدم الالعاب او حتى بورتات من جيم كيوب او 64 ع الاقل وتبتعد عن بورتات الوي يو تنويع مهم ايضا
aboooood
True Gamer
اعلان عن بورت ماريو او اعلان جديد غير متوقع
Invader Zim
TG’s Discord owner
Mario collection اتوقع
Sky Walker
True Gamer
معقولة كولكشن ماريو ؟ احس المفروض يكون بماريو دايركت للاحتفالية علشان يعلنوا معاها عن ٣دي وورلد ديلوكس على الاقل.
mario0o
True Gamer
متى كان اخر دايركت رئيسي
كورونا غير وضع/طريقة ننتندو
بالعكس انا ما اشوف الميني دايركت سيئ، مجرد تسليط الضوء على العاب طرف ثالث لمساعدتهم ولفت النظر لهم
لكن اتوقع ان اشاعات لاحتفالية ماريو ال35th لا تزال موجوده بشكل ما
سوبر ماريو بروز صدرت بتاريخ 13/9/1985
اصدار بيكمين ٣ ديلوكس 30 اكتوبر صعب ما يكون هناك لعبة في شهر سبتمبر او بداية اكتوبر ( بما ان بيكمين تصدر باخر يوم بالشهر!)
الهدوء اتوقع بسبب اصدار بيبر ماريو ( المتاخر/القريب)حتى تبيع "وبسبب انها لعبة من جنرا اخرى غير السلسلة الرئيسية لشخصية ماريو" وما يكون لها دخل في " احتفالية" العاب ماريو "البلاتفورم"
اتمنى فكرتي او اللي انا اتوقعه شرحته بشكل صحيح
طبعا هذا كله يعتمد اذا في هناك اعلان لاحتفالية ماريو
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
زعلت على (قلوب المملكة)
يعني وش هالاستهبال بالله؟
ثلاث سنين وهالعنوان ماظهر عالسويتش ويوم يظهر هكذا ؟؟
ماعندي مشكلة مع العروض القصيرة
لكن فيه ألعاب مجدولة لـ 2020 لم نسمع عنها شيئا حتى الآن.
يعني وش هالاستهبال بالله؟
ثلاث سنين وهالعنوان ماظهر عالسويتش ويوم يظهر هكذا ؟؟
ماعندي مشكلة مع العروض القصيرة
لكن فيه ألعاب مجدولة لـ 2020 لم نسمع عنها شيئا حتى الآن.
لُقمَان
True Gamer
سيفروس لدي نقاش معك بخصوص هذا التعريب، أنا كنت ذاهب مع تعريبك ومؤيد له، لكون المملكة صفة للقلوب،
ولكن أتعلم ؟ في اللعبة هناك مكان يسمى بـ "Kingdom Hearts"، وهو الذي عليه أسم اللعبة، إلا ترى بأن الترجمة الأكثر مناسبة للعبة ذاتها مملكة القلوب ؟
وإن كانت اللغة نفسها خاطئة بهذا الشأن ولا تعطي هذا التصور.
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
Kingdom knights
فرسان المملكة
Knights kingdom
مملكة الفرسان
هذا لغوياً فالصفة تسبق الموصوف في الإنجليزية
ولم أرَ كيف يغير وجود مكان داخل اللعبة بنفس الاسم
من هذه الترجمة ؟
لُقمَان
True Gamer
يعني ترى قلوب المملكة وصف جيد لمكان معين ؟ فاهم نقطتك اللغوية جيدًا، ولكن همممم فقط...
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
أول شي : الي فاهمه من اللعبة إن القلوب الشتى
من عدة عوالم وممالك هي تحت التركيز وليس المملكة
الواحدة بحد ذاتها .. فـ(قلوب المملكة) تبدو لي صحيحة
ثاني شي : الساعة 12 صار وقت النوم عزيزي الطالب
وعود نفسك تنام بدري عشان تتغلب عالأرق
بعد العشا بالكثير ونت عالفراش ...
shiro 8
夢のような生活
يعطيك العافيه اخ سيفروس
الله يسامحك اخ جريج يعني عطيتنا كيس بالترجمة فوق كذا ما نمت كمان
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
الـ s مع الفاصلة تدخل إذا فيه إظهار (emphasis) لفكرة
الملكية :
Teacher dream
حلم معلم
Teacher's dream
برضه حلم معلم وتترجم كـ (حلمُ لِمعلم)
الـ s لاتظهر في النعوت باختصار
سيفروس سنيب
بروفيسور فنون الظلام
اسم العلم يقصد به شخص (محمد) مكان(برج ايفل)
أو شيء بعينه(البحر الأبيض)
جاء وسيم - وسيم اسم الفتى ووسيم علم
جاء الوسيم - وسيم صفة للفتى ووسيم ليس بعلم
إذا (ستار نجمة) اسم علم مثل ما (قمر) اسم علم بالعربية
يترجم - محيط نجم -
إذا كانت ستار لاتعود لعلم بل تمثل نعت فالترجمة الأفضل
والله أعلم هي :
محيط النجم
ولأجعلها أكثر قبولاً بالعربية أدبياً قد أترجمه كـ
محيط النجوم
فلا شك أن كل النجوم منعكسة على سطح المحيط
وليس نجمة واحدة فقط ، إلا إن كان في القصة
خبايا متعلقة بهذا الجانب من التسمية
تخصصي ليس ترجمة بالمناسبة
يرد عليك المترجمون أفضل
أحمد عبدالعزيز
True Gamer
معذرة أخي الكريم لكن ( فرسان المملكة) و (مملكة الفرسان ) ليستا صفة وموصوفا وإنما مضاف ومضاف إليه ، لأنك بإعرابها ستجر المملكة في الأولى وتجر الفرسان في الثانية وهو إعراب المضاف إليه ، بخلاف الصفة فإنها تتبع الموصوف في الإعراب فتقول( زهرة جميلة) برفع الصفة والموصوف .