وجدان.. أول فجوال نوفل عربية؟

[Ryukishi07]

أو في ستيم على الأقل.. اليوم دخلت ستيم بعد سحبة طويلة وأتفاجئ بوجود فجوال نوفل عربية إسمها "وجدان" الرواية واضح أصولها عربية ومبنية على ثقافة العرب. اللغة الوحيدة اللي تدعمها هي العربية، وذا الشي يخليها تحت دعم العرب بدرجة شبه كاملة.. وفيها تمثيل صوتي حسب صفحتها بستيم

http://store.steampowered.com/app/573050/?snr=1_5_1100__1100

تاريخ الأفراج بعد ثلاث أيام

 

[Tia]

أول فيجوال نوفل عربية. راق لي ما شاهدت و راح القي عليها نظرة مستقبلاً. صفحتها في ستيم.

المسؤولين عنها استديو صغير فيما فهمت مكون من خمس سعوديات من الشرقية، حسب كلامهم يبوون يقدمون الصورة الحقيقية للغة العربية و الثقافة العربية في الألعاب. مقابلة لهم في موقع اجنبي.

العجوز المبرقعة و المدخن الي عندها جابوه صح.

هذا ردي عنها قبل كم شهر، راح اشوف الإنطباعات كيف و اذا ايجابية باخذها.

 

[Dr.Zero]

واو من جد شغل نظيف ومحترف وشغل يفتخر فيه أيضا
عجبتني خطوة حصريتها اللغة العربية حسيت نفسي مميز كا لاعب ولو لمرة ... هذا هوا الاحساس الي يشعرون به اليابانين يوم تكون لعبة حصرية لهم؟

من صور الستيم الظاهر في الغاز بالفعل شيء رائع.

 

[YazeedVx]

مايحتاج نعيد الكلام عن استهداف السوق العالمي وغيره لكن جد اذا كان سوق الفيجوال نوفلز صغير عالميا، قد ايش بيكون حجمه عندنا؟ ولا يكاد يذكر حتى، مو فاهم ليش استهداف لغة وحدة بس، هذا استثمار حتى اذا ماكلف ماديا فهو كلف ماهو اغلى من المادة وهو الوقت ولازم تتخذ قرارات حتى الاستثمار يطلع مردود مجدي

عموما الله يوفقهم، شخصيا بشوف الانطباعات اول واذا ايجابية باخذها ليش لا

 

[Tia]

توني الاحظ انها تدعم اللغة العربية فقط، هم قالوا انهم مخططين على ترجمة انجليزية لها لو وجدوا الدعم الكافي.

 

[صامد]

شكرا على تسليط الضوء عليها.

وإن كنت لست من أكبر محبي الروايات التفاعلية لكنها مشتراة من اليوم الأول إن شاء الله.

 

[Ryukishi07]

أنتهيت منها قبل شوي.. كلها فصل واحد مدته نص ساعة، الصراحة مره قصيرة بس شغل متعوب عليه لدرجة صعب تصدق إنه شغل طالع من أيادي عربية. ينقصها بس تميثل صوتي ومحتوى أكبر

عمل أحترافي ولمسات فنية جميلة، أعجبني مدى أعتزازهم وتمسكهم بالعادات والتقاليد العربية.. رواية تصرخ من صميمها إنها عربية من عاملين عرب وماتحاول تسلخ أي عمل أجنبي وهذا الشي يستاهلوا التحية عليه. الألغاز حلوة ومسلية ومستواها تصاعدي على مدار الرواية، مستوى كتابي وسرد روائي ممتاز ويشد للنهاية، والموسيقى.. أظن كلها ثلاثة كذا، بس يعتبر رقم مثالي للفصل الواحد اللي مايتجاوز مدته النص ساعة وأتطلع للمزيد بالفصول الجاية. الأوستات جميلة وتوزيعها مناسب وتدمج القارئ مع الأحداث

أتمنى إنها جابت لهم نتيجة مرضية ونشوف لها تكملة بالمستقبل ولو إن ما أعتقد.. ماكان المفترض إنهم ينزلونها كذا بدون لغة إنجليزية، ملاحظ في ناس مهتمة بها لولا هالعائق. فصل واحد قصير ماظن يتطلب ذاك المجهود

 

[Qué mirás bobo]

أشجع هذه الأعمال العربية الشجاعة.

واو من جد شغل نظيف ومحترف وشغل يفتخر فيه أيضا
عجبتني خطوة حصريتها اللغة العربية حسيت نفسي مميز كا لاعب ولو لمرة ... هذا هوا الاحساس الي يشعرون به اليابانين يوم تكون لعبة حصرية لهم؟

حصرية اللغة لم تكن يوماً ميزة بالنسبة لأيّ ثقافة وتجربة. الترجمة تمكن الغرب من أن يعرف فكرة أكبر عناَ بدل تلك المسوقة من الاعلام.