ميازاكي: مشكلة صناعة الأنمي أنها مليئة بـ"الأوتاكو"

[alruqeishy]

Acclaimed director Hayao Miyazaki let audiences know how he really feels about the anime industry in a recent television interview. According to the recent retiree, anime suffers because industry staff is made up of otaku who "don't spend time watching real people" and are "humans who can't stand looking at other humans."Miyazaki explained that animating people can only be done by those who spend time observing others, something he feels the industry lacks because its "full of otaku."
Miyazaki is not known for biting his tongue.

\

في مقابلة تلفزيونية مع المخرج القدير ميازاكي عن ما يشعر به عن صناعة الأنمي في الوقت الحالي. ميازاكي يقول إن سبب معانة الصناعة حاليا هو أنها مليئة ب"الأوتاكو" الذين لا يقضون وقتا لمتابعة أناس حقيقيون، وأنهم أناس لا يطيقون النظر إلى بقية البشر.

علل ميازاكي رأيه بأن عملية تحريك البشر يقوم بها من يقضي وقته بمتابعة البشر والناس من حوله، الشيء الذي يراه مفتقدأ في صناعة الأنمي الحالية كونها مليئة بالأوتاكو.

كالعادة ميازاكي ومواقفه الصريحة ضد بعض الأمور دائما يجلب الأنظار ويعجبني ذلك فيه.

المهم شرشحهم زين :stuck_out_tongue_cl

 

[abdullah-kh]

اذا نطق الأسد فلتسكت الضباع @@

واترجم الكلام بطريقتي "ضيق الأفق عند هؤلاء القوم جعل صناعة الأنمي أشبه بكومة من المتشابهات التي لا رائحة لها ولا لون" يب هذه الجماعة خلت الصناعة مقولبة بشكل أكبر من أي وقتٍ مضى وأصبح الخروج عن السرب جريمة.

كل الاستديوهات بلا استثناء تلطخت بغثاء هذه الفئة الا جيبلي والحمد لله والسبب الأكبر في ذلك هي "العالمية" نعم استديو جيبلي جمهور العالمي يتطلع الى أعماله أكثر من جمهوره الياباني.

 

[N E R O]

كلام من ذهب

 

[سيفروس سنيب]

ممكن أحد يوضح لي أكثر

كيف -تحديداً- يكونون الناس المهووسين بهالنوع من الترفيه سبب في رداءة صنعه ؟

 

[The Last Lombax]

ممكن أحد يوضح لي أكثر

كيف -تحديداً- يكونون الناس المهووسين بهالنوع من الترفيه سبب في رداءة صنعه ؟

نوعية الاعمال اللي يتابعوها نفس بعض = أي فكرة جديدة تفشل

 

[AMASJ1414]

يعطيك العافية

للاسف ترجمة هذا المقال سيئة بشكل كبير (كعادة ANN)

this article was very poorly translated from japanese
what he actually said was about animation. Animators no longer spend time watching real humans move (because they hate humans), so they don't really animate it realistically anymore. It didn't have much to do with otaku

ميزاكي انتقد فقط المحركين و كلامه ماله اي صلة كبيرة بالاوتاكو

على العموم اللي يبغى يتاكد هذا هو النص حق كلامه بالياباني

نرجع لكلام ميزاكي بعد التصحيح

هو نظريا كلامه صحيح و لكن يعني كلامه اذا اي عمل تم تحريكه بشكل طبيعي و حقيقي يصير افضل ؟ ما اتوقع

العمل السيء يظل سيء سواء تم تحريكه بشكل طبيعي او لا

 

[Royal Spark]

يعطيك العافية

للاسف ترجمة هذا المقال سيئة بشكل كبير (كعادة ANN)



ميزاكي انتقد فقط المحركين و كلامه ماله اي صلة كبيرة بالاوتاكو

على العموم اللي يبغى يتاكد هذا هو النص حق كلامه بالياباني

نرجع لكلام ميزاكي بعد التصحيح

هو نظريا كلامه صحيح و لكن يعني كلامه اذا اي عمل تم تحريكه بشكل طبيعي و حقيقي يصير افضل ؟ ما اتوقع

العمل السيء يظل سيء سواء تم تحريكه بشكل طبيعي او لا

هذا الشيء يقدم وجهة نظر أفضل ﻷن ميازاكي أكبر من إنه يتهجم بشكل مباشر على مجموعة، معروف إن عدد كبير منها يحب أفلامه.
أما ann مصداقيته قاعد يصير فيها إنخفاض ملحوظ، كل محرر قاعد يدعم توجهاته بكيفه، كارل و ثيورون يدعموا توجهاتي الذوقية بشكل مؤلم يقصي وجود الأعمال الأخرى بشكل حتى أنا مستحيل أسويه، ريببكا و كم محرر ثاني مطفشين الخلق في المنتديات بأن ذوقهم فوق الجميع ﻷنهم محررين في ANN، و أي شخص يختلف معهم، تقدروا تسألوا fendude عن حقارة محرري ANN الحاليين مع الأسف(ثيورون و كارل داخل الدائرة).
على كل لحد الحين مافي موقع ينافسهم أو أفصل Jcaffe عنده مشكلة فعلية في اللغة المستخدمة و مستواها، و لو إنه أسرع و أكثر موضوعية.

 

[AMASJ1414]

هو فعلا ملاحظ انه الناس بدات تتضايق من ANN في الايام الاخيرة عدى اخبارهم المغلوطة مثل هذه -_____-

و للاسف Jcaffe محجوب عندنا

 

[Royal Spark]

http://sgcafe.com/category/anime/
هذا ما غيره إلا جبت أم العيد في اسمه؟

 

[AMASJ1414]

انت اللي جبت العيد في الاسم مو انا

على العموم الموقع الثاني شغال على عكس الاول

 

[Royal Spark]

^لول مو أول مرة.
اليوم سويت ين يان: يانج فان.

 

[abdullah-kh]

اوه فعلًا تأكدت ان الكلام اعلاه عكس المضمون (على اساس اني أعرف ياباني) @@ عبدالرحمن اذا ممكن تجيب الرابط الأصلي الذي يقول العكس يكون أحسن. هذا مش تحريف هذا تحوير وانت الصادق :joy: ايا كان المغير للكلام لكنه هنا من جد يقدح من كيسه وعلى كذا المصداقية بشكل عام راح تكون في الحضيض وهنا من جد ممكن أقول ان صناعة الانمي متراجعة بسبب سذاجة اعلامها اللي يوصل لهذه الدرجة من الهبل -اذا كان صحيح-

وصراحة قهر اذا كان الكلام خطأ @@

 

[AMASJ1414]

طيب هذه الصورة من المصدر نفسه الياباني و للاسف مثلك ما فهمت شيء منها

على العموم هذا الرد جبته من نقاش الخبر في الموقع و اول رد بعد

و عندك رد علي يوضح ان الموقع و كتابه جالسين يالفوا من كيسهم بسبب توجهاتهم و دعمها

شيء طبيعي يصبر مثل هذا حتى صحافة الالعاب فيها تحوير و تخبيص مثل اللي هنا

 

[Royal Spark]

اوه فعلًا تأكدت ان الكلام اعلاه عكس المضمون (على اساس اني أعرف ياباني) @@ عبدالرحمن اذا ممكن تجيب الرابط الأصلي الذي يقول العكس يكون أحسن. هذا مش تحريف هذا تحوير وانت الصادق :joy: ايا كان المغير للكلام لكنه هنا من جد يقدح من كيسه وعلى كذا المصداقية بشكل عام راح تكون في الحضيض وهنا من جد ممكن أقول ان صناعة الانمي متراجعة بسبب سذاجة اعلامها اللي يوصل لهذه الدرجة من الهبل -اذا كان صحيح-

وصراحة قهر اذا كان الكلام خطأ @@

عبد الله منطقيا هذا الكلام أصح، الكلام الموجود فوق غير منطقي جدا و غير واضح، لكن لما تحط هذا الكلام الشي يصير منطقي، لأن حتى مخرج إيفا (نسيت اسمه) كان يحش الأنميترز من فترة.

 

[abdullah-kh]

بس معلومة ميازاكي له سابقة مع التصاريح الهجومية او ذات الاصداء المثيرة للجدل وأكبر مثال بعد وفاة Tezuka Osamu's (ابو المانجا وصاحب اول انمي). طلع ميازاكي بتصريح انتقد الرجل وانتقد اعماله بغرابة !!!!

 

[Saadawii]

ما لي معرفة متنوعة بالانمي، لكن ميزاكي من أكثر الفنانين اللي اقدرهم على الإطلاق.

 

[MH MD]

أوه....مصداقية ANN مجروحة من زمان، وقت ما تشوف يتهجموا على واحد فقط لأنه قام بتصحيح خطأ في خبرهم فقط لا غير ويعاندوا انهم هم الصح حتى لو هم غلط، يحسوا ان كبريائهم انجرح بسبب هالشيء. أو وقت ما يعملوا مراجعة لفيلم Wolf Children وينتقدوا ان المخرج هوسودا ما جرب يكون أم فكيف يعرف شعور الأمهات ويعمل فيلم عن الأم؟ الفيلم غير واقعي!!!1! -لو طبقنا هذا المنطق على كل فيلم في الوجود، كل الأفلام بتفشل وبتطلع مليانة عيوب، أعني ان ميازاكي ما جرب يكون بنت صغيرة صح؟ بام! كل أفلامه سيئة وغير واقعية!!!1!-

 

[abdullah-kh]

لفيلم Wolf Children وينتقدوا ان المخرج هوسودا ما جرب يكون أم فكيف يعرف شعور الأمهات ويعمل فيلم عن الأم؟ الفيلم غير واقعي!!!1!

لكن هذا الكلام صحيح @@ صراحة ما لي علاقة بأعلام الأنمي وما عندي علم عنهم لكن اذا كان موقع كبير مثل كذا يخبص ويشتغل مثل المدونات ويبعد عن الاحترافية والموضوعية فصراحة الله يخلف ونقل المعلومة عنهم يصير مجروح والسؤال هؤلاء مشرفي الموقع هل هم محترفين فعلًا ام هواة ؟

 

[AMASJ1414]

مشكلة موقع ANN يتركوا التفاصيل الدقيقة اللي ممكن تخلي الخبر يتحول لمعنى اخر مثل اللي حاصل هنا

و كمان ايش فيه فلم اولاد الذئب @@

بالعكس اعده من اجمل ما خرج من هذه الصناعة و فيه معاني جميلة للامومة صوت بشكل ممتاز

على العموم خلينا في الخبر بعد تعديله

لوول هذا تعقيب على انه الانميترز يكرهوا البشر@@ لكن النصف الثاني نسبة كبيرة من كلامه صح و لكن في نفس الوقت غلط

لازم الاستديو يواكب تطلعات الفان بالسوق و لكن اللي صاير في الانمي حاليا جدا مبالغ به

 

[hussien-11]

ميازاكي يعمل في التحريك و الأنميشن منذ أن كانت هذه الصناعة تحبو حتى أصبحت على ما هي عليه اليوم، إذا يشوف أن الأنميتورز اليوم يعانوا من مشاكل في تقديم تحريك واقعي، فهو بالتأكيد يعرف عم يتكلم أكثر من أي شخص آخر، خلنا نشوف فيلم توتورو على سبيل المثال، تحريك الأختين الصغيرتين ماي و ساتسكي تحريك أسطوري بكل معنى الكلمة، خصوصاً ماي، قفزاتها و ركضها و حتى ملامح وجهها واقعية بشكل مُذهل.

أما بخصوص الأوتاكو، ما أذكر اني شفت ميازاكي ينتقدهم من قبل، لكني أذكر جيداً أنه انتقد انتشار الإغراء و التعري في الأعمال الموجهة للصغار و المراهقين و هم في أعمار مبكرة جداً، و انتقد هذه الظاهرة في فيلم Spirited Away من خلال أحد الشخصيات.

 

[Royal Spark]

بس معلومة ميازاكي له سابقة مع التصاريح الهجومية او ذات الاصداء المثيرة للجدل وأكبر مثال بعد وفاة Tezuka Osamu's (ابو المانجا وصاحب اول انمي). طلع ميازاكي بتصريح انتقد الرجل وانتقد اعماله بغرابة !!!!

على كل أنا مو معترض على التهجم الزائد(حاليا)، بقدر ما أنا أشوف الكلام غير مفهوم شوي،
و على كل لو أضفنا الكلمة أو شلناها المعنى واحد، إنتقاد ميازاكي موجه للمخرجين و الأنميترز و من شابههم.

 

[N.O.B.D]

فيلم توتورو على سبيل المثال، تحريك الأختين الصغيرتين ماي و ساتسكي تحريك أسطوري بكل معنى الكلمة، خصوصاً ماي، قفزاتها و ركضها و حتى ملامح وجهها واقعية بشكل مُذهل.

هذا ثاني أعلى فيلم تكلفة في تاريخ جيبلي على كلام أكثر من واحد أعرفهم يقولون أنه أقوى فيلم أنمي من ناحية الأنميشين مر عليهم @ @

طبعا الفيلم الأعلى تكفلة هو فيلم تاكاهاتا الأخير اللي من جيبلي أيضا