مساعدة: الترجمه ما تطلع مع برنامج classic player

[Skull Town]

شباب عندي مشكلتين:

المشكله الأولى الترجمه ما تطلع مع برنامج classic player احط فايل الترجمه واسحبه وما يشتغل حتلو كانو نفس التسميه للعلم اني لو استخدمت km player تطلع فيه الترجمه بس اكره هذا البرنامج لأنه مب صافي.

للعلم اني منزل اكواد مثل divx او k codec codes

المشكله الثانيه انا صنعت ترجمه بنفسي من خلال برنامج Aegisub الترجمه ممتازه لكن لمن اجي ادمجها من خلال virtual dub تطلع لي رموز وخرابيط مب اللغه العربيه

راح ادعو للي يساعدني وشكراً

 

[AHMAD PLUS]

حط ملف الترجمة نفس اسم ملف الفيديو .

اذا ما طلع , اذا انت فاتح الميديا كلاسك , اضغط File > Load Subtitle و اختار ترجمتك .

اذا ما زبط اعطني خبر عشان فيه اعدادات معقدة شوي مش فاكرها الحين

 

[Skull Town]

^
^
ما ضبطت >.<

 

[Mute City]

^
اعاني منها كثير جدا هالمشكله الترجمه ما تطلع أروح أستخدم برنامج المرور علشان تشتغل

 

[Nintendo]

اعتقد الميديا بلير كلاسيك مايشغل كل شئ! غالبا استخدم الvlc مع ملفات الترجمه

 

[Classic Player]

في أحد ناداني ؟

إستخدم برنامج BS Player ممتاز و يشغل صيغ كثيرة و الترجمة على طول تشتغل بدون قلق

 

[AHMAD PLUS]

اي نسخة برنامجك ؟

روح احذفه و حمله من جديد باخر النسخ و التحديثات , راح يجيك مبرمج و جاهز , نسختي القديمة مع البرنامج كانت تخمبق كثير و نص صيغ الفيديو ما تشغلها , الحين اي ميديا في جهازي تشتغل على الميديا كلاسك

 

[iNakedSnake]

حمل الـ ffdshow راح يشغل الترجمه

 

[Skull Town]

شكراً لكم

توني جربت VLC شغل الترجمه لكن الفونت صاير كلاسيكي
BS Player الفونت فيه خايس اذا الترجمه فيها الوان تطلع الترجمه عدله بس مع اكواد هههه

اي نسخة برنامجك ؟

روح احذفه و حمله من جديد باخر النسخ و التحديثات , راح يجيك مبرمج و جاهز , نسختي القديمة مع البرنامج كانت تخمبق كثير و نص صيغ الفيديو ما تشغلها , الحين اي ميديا في جهازي تشتغل على الميديا كلاسك

يعطيك العافيه تصدق عندي اخر نسخه لكن فيها المشكله يوم سمعت كلامك وحذفت النسخه القديمه انحلت عندي المشكله (المفروض ما اخلي نسختين في نفس الجهاز مع الحذف تنحل المشكله)
كل شي صار تمام

الله يوفق كل من شارك في هذا الموضوع ماقصرتو كلكم اي مشكله تصيدني دايماً اعضاء هذا الموقع ما يقصرون واحصل عندكم الأجوبه المثاليه

 

[Skull Town]

شباب حليتو مشكلتي الأولى في احد يقدر يحل المشكله الثانيه

المشكله الثانيه برنامج virtual dub لدمج الترجمه لمن استخدم الفايل الي صنعته بصيغة .ass تطلع لي خرابيط لكن لو استخدم فايل SRT يشتغل شنو الحل

 

[xxamerxx]

المشكله الثانيه انا صنعت ترجمه بنفسي من خلال برنامج Aegisub الترجمه ممتازه لكن لمن اجي ادمجها من خلال virtual dub تطلع لي رموز وخرابيط مب اللغه العربيه

هذي المشكلة كانت تواجهني زمان , كل اللي كنت اسوية اني من خلال برنامج Aegisub احفظ الترجمه بصيغة srt وراح تضبط معاك او حاول تغير بالصيغ حتى تضبط معك وحده منهم

 

[Skull Town]

هذي المشكلة كانت تواجهني زمان , كل اللي كنت اسوية اني من خلال برنامج Aegisub احفظ الترجمه بصيغة srt وراح تضبط معاك او حاول تغير بالصيغ حتى تضبط معك وحده منهم

كيف اقدر احولها الى SRT عامر اشرح لي الطريقه انا عندي Aegisub بس ما اعرف شلون احفظها SRT

 

[Nintendo]

^^^

اعتقد انك مجرد تضيف .srt بنهاية اسم الملف وهو يتحول

 

[Skull Town]

^
^
بجرب
تعديل فكرتك ما نفعت عمر XD