Hope
True Gamer
السلام عليكم
بعيدآ عن جو المسآبقة آلي آكلـة الجو .. حبيت أنـآقش وأعرف آرآء متآبعين الأنمي في True gaming
هل يفضلون مشآهدة الأنمي بترجمـة عربية أم إنجليزية ؟؟
أنـآ عن نفسي أفضل مشآهدة الأنمي بلغتي الأم اللغة العربية .. ولعدة أسبآب منهآ :
- لغتي الأم ألي كبرت وإتربيت فيهآ ^^
- عدم إستيعآبي لجميع الحلقة إذآ كآنت بترجمة إنجليزية يعني ممكن أفهم 60 % من الحلقة فقط
- إهتمـامي بأدق التفآصيل في الحلقة مثل : تأثير الضربآت , ألوآن للشخصيآت وهذآ الشي نآدرآ مآ يسير في جروبآت الرجمة الإنجليزية
- عدم التأخر في إصدآر الحلقة HD ,, وأنآ أشوف بعض الأعضاء يعآنون مع هذآ الشي في الجروبآت الإنجليزية
- دعم المترجمين العرب ورفع معنويآتهم ودفعهم إلى عمل الأفضل ^^
وأنـآ مآ أنكر إنه الترجمـة العربية تتوآجد فيهآ بعض السلبيآت مثل :
- المبآلغة في حجم الحلقة , يعني مثلا في جروب عربي نجد إنه الحلقة الأولى للأنمي A حجمهآ 300 ميجآ بينمـآ حجم نفس الحلقة في جروب أجنبي 150 ميجآ وتجد جميعهآ بنفس الجودة , يعني الزبدة إحترآفية في الإنتآج ^^"
- تركيز أغلب الجروبآت العربية بـ ترجمة أنميآت الشونين المعروفة ألي هي نآروتو وون بيس وفيري تيل وبليتش وتجآهلهم أعمآل رهيبة ولا تفوت
- هذي أكثر حركة تقهرني فتجد أن المترجم العربي يجتهد ويترجم 6 حلقات ثم ينقطع عن العمل فجأة ولا يكمله ويجعل أكثر من 1000 متفرج و متآبع ينتظر
في النهآية هذآ الشي رآجع للمشآهد بنفسه
فشآركنـآ عزيزي القآرئ برأيك هل تفضل العربي أم الإنجليزي ولمآذآ ؟؟
بعيدآ عن جو المسآبقة آلي آكلـة الجو .. حبيت أنـآقش وأعرف آرآء متآبعين الأنمي في True gaming
هل يفضلون مشآهدة الأنمي بترجمـة عربية أم إنجليزية ؟؟
أنـآ عن نفسي أفضل مشآهدة الأنمي بلغتي الأم اللغة العربية .. ولعدة أسبآب منهآ :
- لغتي الأم ألي كبرت وإتربيت فيهآ ^^
- عدم إستيعآبي لجميع الحلقة إذآ كآنت بترجمة إنجليزية يعني ممكن أفهم 60 % من الحلقة فقط
- إهتمـامي بأدق التفآصيل في الحلقة مثل : تأثير الضربآت , ألوآن للشخصيآت وهذآ الشي نآدرآ مآ يسير في جروبآت الرجمة الإنجليزية
- عدم التأخر في إصدآر الحلقة HD ,, وأنآ أشوف بعض الأعضاء يعآنون مع هذآ الشي في الجروبآت الإنجليزية
- دعم المترجمين العرب ورفع معنويآتهم ودفعهم إلى عمل الأفضل ^^
وأنـآ مآ أنكر إنه الترجمـة العربية تتوآجد فيهآ بعض السلبيآت مثل :
- المبآلغة في حجم الحلقة , يعني مثلا في جروب عربي نجد إنه الحلقة الأولى للأنمي A حجمهآ 300 ميجآ بينمـآ حجم نفس الحلقة في جروب أجنبي 150 ميجآ وتجد جميعهآ بنفس الجودة , يعني الزبدة إحترآفية في الإنتآج ^^"
- تركيز أغلب الجروبآت العربية بـ ترجمة أنميآت الشونين المعروفة ألي هي نآروتو وون بيس وفيري تيل وبليتش وتجآهلهم أعمآل رهيبة ولا تفوت
- هذي أكثر حركة تقهرني فتجد أن المترجم العربي يجتهد ويترجم 6 حلقات ثم ينقطع عن العمل فجأة ولا يكمله ويجعل أكثر من 1000 متفرج و متآبع ينتظر
في النهآية هذآ الشي رآجع للمشآهد بنفسه
فشآركنـآ عزيزي القآرئ برأيك هل تفضل العربي أم الإنجليزي ولمآذآ ؟؟