نقاش أنمي خريف 2014 | SHIROBAKO لنقم بصناعة الأنمي! (الترجمة العربية وصلت!)

بادئ الموضوع #1
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.




الاسم: Shirobako
النوع: كوميدي
الاستيديو: PA Works
تاريخ العرض: 9 أكتوبر.
عدد الحلقات المعلن: غير معروف

النبذة:

تدور أحداث القصة حول خمس فتيات يلاحقن أحلامهن، القصة سوف تحكي عن المتاعب و المصاعب في الحياة اليومية للعاملين في مجال صناعة الأنمي بحلوها و مرها، و النتائج و الصراعات التي تدور ما بين البنات يوما بعد يوم.


الشخصيات التي سوف نعيش معها هذه الرحلة إلى عالم صناعة الأنمي



المسؤولة عن الأنتاج Aoi Miyamori و مؤدية صوتها Juri Kimura التي عملت فقط في Nagi no Asukara.



المسؤولة عن عملية تحريك الأنمي Ema Yasuhara و مؤدية صوتها Haruka Yoshimura و قد شاركت في Selector Infected Wixoss.



المسؤولة عن كتابة النصوص Shizuka Sakagi و مؤدية صوتها Haruka Chisuga التي شاركت في Soul Not Eater.



المسؤولة عن الرسوم ثلاثية الأبعاد Misa Todo و مؤدية صوتها Asami Takano التي شاركت كذلك في Selector Infected Wixoss.



ليش أتحمس؟

-لأنه فعلا عن صناعة الأنمي، مش مجرد كلام هرائي كما حصل الموسم الماضي
-مافي بانتسو :stuck_out_tongue_cl
- فيه سخرية لأعمال مشهورة في الحلقة الأولى
- الأنمي يملك القدرة انه يصور كل ما يجري في الصناعة بشكل واقعي كما حصل ما باكومان، لذلك راح نلقى كم كارثة نحن ما نعرف عنها مستقبلًا @@


هذا ما لدي، اتمنى ما أحد يحكم عليه بشكل ممل من الغلاف أو يتوقع "بنات كيوت يعملوا أنمي" ==

أفضل ترجمة عربية للعمل وصلت!

http://t.co/cL1srgI652
 
التعديل الأخير:

MH MD

Moderator
مشرف
#2
الانمي ما يسخر من صناعة الانمي، العنوان مضلل @@

لكن من ناحية أخرى، على عكس توقعاتي الانمي طلع يقوم بتصوير صناعة الانمي بشكل واقعي لحد كبير جدا! وهذا يتضمن ضغوطات العمل ومحاولة اللحاق بالجدول والDeadlines والمشاكل اللتي تحصل بعض المشاريع بسبب سوء التخطيط وما إلى ذلك

أعجبني أيضا ان أول 4 دقائق كانت عبارة عن نادي مدرسي لصناعة الانمي، كان ممكن الانمي يقوم عليها بشكل كامل وكذا مثل انميات المدارس العادية، لكن بعد 4 دقائق البنات اتخرجوا من الثانوية واتفرقوا ودخلوا سوق العمل بكل متاعبه ومصاعبه وإرهاقاته ومشاكله وضغوطاته، ما توقعت ان الانمي يكون كذا أبدا لكن هذا الشيء إيجابي طبعا.

غير ان الانمي يصور مراحل صنع الانمي بشكل دقيق لحد كبير حسب معرفتي لها، شيء ممتع للغاية وفريش. -لكن عندي فضول أشوف استوديو P.A Works وهو يشتغل على انمي يسرد عملية صناعة الانمي، شيء غريب للغاية وSurreal بالنسبة لهم :stuck_out_tongue_cl

الزبدة، أنمي صناعة الانمي أحسن شيء صار لصناعة الانمي هالموسم، الحلقة الأولى كانت ممتعة جدا وInformative أيضا ، أنصح الكل يشوفه واتمنى يكمل على نفس المستوى




So meta
 
بادئ الموضوع #3
من الان يا مهمد، أتحدى إذا ما سخروا من استيديو ما في الحلقات القادمة، و راح تشوف بنفسك @@

+

كلمة السخرية عائدة على الانمي و ليس الصناعة @@
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
#4
الأنمي مش أنمي PA Works المعتاد، لا بل أنمي يقدم قضيته باحترافية كبيرة. ويعلمك قد ايش صناعة الأنمي الحالية رخيصة :joy: لا قد ايش متعبة ومُشقة. أحسن مشهد يوم تشوف أعضاء الفريق (المحركين، الرساميين، الخ) داخل الغرفة وكيفية صناعة الكيمياء بينهم، كان مشهد ممتاز.

الأنمي مش كيوت @@ لا جديًا الغلاف خادع وكاذب. أنتم راح تشوفوا نسخة كويسة من دراما اسيوية مقدمة للكل @@

امم، طبعًا الكلام عن الموسيقى والآرت والخ مضيعة وقت (&).
 

MH MD

Moderator
مشرف
#5
من الان يا مهمد، أتحدى إذا ما سخروا من استيديو ما في الحلقات القادمة، و راح تشوف بنفسك @@

+

كلمة السخرية عائدة على الانمي و ليس الصناعة @@
ما يحتاج تتحدى...هم سخروا من I.G في أول 4 دقائق الريدي....ذيك السيارة اللي مكتوب عليها G.I Staff بنفس الخط :stuck_out_tongue_cl
 
#8
واضح أن الأنمي بيعطي معلومات شاملة وتصور للمشاهد عملية إنتاج أي أنمي مع تصوير التعب اللي يمروا فيه كأشخاص. من الصبح إلى الليل وأنت تشوفهم في الاستديو.

المخرج في الحلقة الثانية ناكبهم :joy:
هو مألف القصة ومو عارف وش يبغى منها، هذا اللي يسمونه ضايع. مو عارف يوصف وش يبغى وكيف يوصل للفريق هالمعلومات وفجأة يحط تطورات بالقصة بنص الحلقة xD
 

MH MD

Moderator
مشرف
#9


(Anime in nutshell )


ما زلت متفاجئ من مستوى الانمي، هالانمي واحد من جواهر الموسم اللي ما تتفوت.

عجبني كيف ان الانمي قاعد ينقل لك مراحل إنتاج الانمي بكل صدق، ما يحاول يلمع لك عملية انتاج الانمي ويظهرها على انها شيء جيد ومحبب وسعيد وبدون مشاكل، بل العكس، قاعد يصورها بشكل واقعي لحد كبير وكيف ان الصناعة في الواقع قاسية بشكل كبير ومتعبة ومرهقة وتأثر على العاملين بها، تجسيد ضغط العمل ومشاكله يتم بشكل ممتاز هنا، الحلقة الثالثة بالذات كانت Overwhelming بشكل كبير من هالناحية، حسيت اني أنا اللي قاعد أعيش الضغط المرهق والمجهد :sweat_smile:



لكن هناك موازنة أيضا في الطرح، مثل ما يتم عرض الجوانب السلبية في العمل بشكل واقعي، يتم عرض الجوانب الإيجابية ،تشوف الشغف من العاملين في عملية الإنتاج وكيف ان بعضهم يبذل قصارى جهده لتقديم أفضل ما لديه ، و تشوف الفرحة على وجوه العاملين بعد انتهائهم من إنتاج حلقة كاملة بعد الجهد والكد، شعور جميل للغاية، طبعا مع وجود اللمسات الكوميدية التي تحسن المزاج، مع شوية مبالغات كوميدية مقصودة تعطي للعمل نكهته الخاصة مثل نهاية الحلقة الثانية وظهور أروبين وأحلام أوي :laugh::

ببساطة، الانمي يخليك تقدر العاملين على صنع الانميات اللي نشوفها وكيف انهم يتعبوا ويسهروا من أجل إنتاج الانميات اللي نشوفها ويخليك تحترمهم بشكل أكبر، وقاعد يصور لك عملية الإنتاج بحذافيرها تقريبا بشكل واقعي للغاية لكن في نفس الوقت بشكل غير مضجر أبدا، اللي يساعد في هذا الشيء هو الكيميستري بين العاملين وتفاعلهم الرهيب مع بعضهم البعض.

الحلقات الثلاث الأولى ركزت على مُساعِدة الإنتاج، على ما يبدو اننا من الحلقة القادمة بنشوف الأدوار الأخرى في الصناعة ويركزوا عليها بشكل أكبر.
 

MH MD

Moderator
مشرف
#10
الحلقة الرابعة راحة نفسية للشخصيات بعد الحلقات الثلاث الأولى، الأصدقاء يتجمعوا ويرفهوا نفسهم من مشاغل العمل وكذا، وعلى ما يبدو راح نبدأ آرك الممثلة الصوتية او يسلطوا عليها الضوء بشكل اكبر على الاقل، الحلقة الرابعة ممتعة كالعادة وعجبني كيف انهم بعد ما شافوا الفلم في السينما قعدوا يتناقشوا فيها بناء على معرفتهم التقنية بالانمي، مكالمة الأم لمسة جميلة جدا وعجبتني
واقدر اتعاطف مها واتفهمها، أيضا مشهد الممثلة الصوتية وهي راجعة البيت وهي عارفة نفسها انها جابت العيد

تارو شكله جاب العيد كالعادة، بالمناسبة مخرج الانمي "ميزوشيما" يقول ان شخصية تارو ببساطة تمثله أيام زمان، ببساطة جسّد نفسه على أسوأ شخصية هنا :laugh::
 
#11
الحلقتين الماضية كانوا جميلات وصوروا التوتر عن إعادة تعديل حلقة 4 من إكسوداس بشكل واقعي جدا. الجهد المضاعف من الجميع، المنتجين في حالة تنقل من كل مكان، حتى مياموري وحالة القلق والضياع اللي جاتها بسبب هالشيء. مشهدها يوم أغمى عليها وبدأت الدمى تتحرك كان معبر جدا ورهيب بنفس الوقت xD

وفي النهاية كل هالمجهودات أثمرت وطلعوا بمشهد مهم ومعبر جدا

حلقة 4 أشبه بالراحة بعد هالتعب، وبدأنا ننتقل ونعرف أكثر عن اختيار مؤدي الأصوات. 120 شخص جاء وقدم مشاهد الأداء، عدد كبير للأمانة، ومع كذا تجيك الممثلة المشهورة تبغى هالدور xD
الحين زاد فضولي كيف نظام أجور مؤدي الأصوات. بالموسم تلاقيهم يقدموا أعمال كثيرة، غير الأعمال الطويلة اللي شغالين عليها. أتمنى يعطونا ولو فكرة بسيطة عن هالشيء مستقبلا..

والحين نرجع لمشكلة جديدة بالإنتاج لحلقة 8 تحت الفاغر هذاك xD !


+

اسم العنوان لازم يتغير، السخرية راحت من أول مشهد اللي هو حق السيارة بس. أقترح تكتبوا اقتباسا من مشهد حلقة 3: صناعة الأنمي، عمل غريب يقوم عليه أشخاص غريبون (&)
 
التعديل الأخير:
#12
أعجبني أيضا ان أول 4 دقائق كانت عبارة عن نادي مدرسي لصناعة الانمي، كان ممكن الانمي يقوم عليها بشكل كامل وكذا مثل انميات المدارس العادية، لكن بعد 4 دقائق البنات اتخرجوا من الثانوية واتفرقوا ودخلوا سوق العمل بكل متاعبه ومصاعبه وإرهاقاته ومشاكله وضغوطاته، ما توقعت ان الانمي يكون كذا أبدا لكن هذا الشيء إيجابي طبعا.
صحيح، لكن يا أخي عندي مشكلة مع الحلقة الأولى ( شفتها )، الحلقة تم سردها بطريقة تفترض أنك تعرف كل شيء عن صناعة الأنمي في الأصل، و لو لم تكن كذلك ستضيع

هل تختفي هذه المشكلة في الحلقات اللاحقة ؟
 
#13
صحيح، لكن يا أخي عندي مشكلة مع الحلقة الأولى ( شفتها )، الحلقة تم سردها بطريقة تفترض أنك تعرف كل شيء عن صناعة الأنمي في الأصل، و لو لم تكن كذلك ستضيع

هل تختفي هذه المشكلة في الحلقات اللاحقة ؟
الأنمي يشرح التفاصيل بشكل تدريجي، تقدر تقول إنه مع نهاية الحلقة بتفهم الحلقة الأولى بشكل كامل لو كنت مافهمتها من البداية.
أسلوب التصرح إن الأنمي في كل حلقة يوضح موضوع واحد من خلال الأحداث و هذا أسلوب طرح صعب و هو إلا يخلي الأنمي أي شيء غير مسلسل وثائقي.
________________________________
على كل أحسن شخصية و إلا ماحطها حضرة عبد الرحمن في الموضوع، موجودة في رمزيتي @@
 
#14
شيروباكو علمني شيء مهم عن الصناعة، أشك في صحته لكن مو محصل أي شيء ينفيه.
كل الأشخاص إلا يشتغلوا في صناعة الأنمي يتعاطوا حبوب هلوسة.
هذا أهم درس أخذته من شيروباكو، طبعا غير إني أمبى أقتل تارو.
 

MH MD

Moderator
مشرف
#15
حلقة 11 ممتازة وفيها دقة أليمة على هيداكي أنو ، وقت ما يتكلموا اذا "كانو" مخرج الانمي الثوري "نيون جينيريشين أفانجالدون" لسه شغال كأنيميتور يقولوا " يب ما زال نشيط " وبعدها يقلد صوت الطيارة ، ريفرنس لشغل هيداكي أنو على التمثيل الصوتي لشخصية البطل في فلم ميازاكي الأخير " The Wind Rises " :laugh::

أيضا مشهد بائعة الكبريت..أو بائعة الكي فريمز :joy:

عموما لو أوي عملتها فعلا وقدرت تقنع "كانو" انه يشتغل على الحلقة الأخيرة بتكون أسطورة! متحمس للحلقة الجاية :::grin:::
 
#16
توي انتبه ان فيه موضوع لـ شيروباكو هنا :disappointed:


حلقة 11 ممتازة وفيها دقة أليمة على هيداكي أنو ، وقت ما يتكلموا اذا "كانو" مخرج الانمي الثوري "نيون جينيريشين أفانجالدون" لسه شغال كأنيميتور يقولوا " يب ما زال نشيط " وبعدها يقلد صوت الطيارة ، ريفرنس لشغل هيداكي أنو على التمثيل الصوتي لشخصية البطل في فلم ميازاكي الأخير " The Wind Rises " :laugh::


:joy:
تخيل انو يوافق يمسك الحلقة ؟ :joy:

أيضا مشهد بائعة الكبريت..أو بائعة الكي فريمز :joy:
تصدق برغم كوميدية المشهد لكن حسيت بالابداع فيه ! فعلا شكلها وهي تركض هنا وهناك تدور على انيميتر
حسسني كأنها بائعة الكبريت :joy: اعجبني الربط بينهم ..
 
#19
عادي اسحب على الحلقات وأشوف الحلقة 11؟ :sob:
لا، بتفوت على نفسك الكثير. المسلسل بشكل عام يتكلم عن الصناعة و يشرح الكثير غير إنه يقدم عدد جيد من الشخصيات السمينة، و ركز بتشوف شخصيات أخرى معروفة في الصناعة.
الأنمي بشكل عام ممتاز و يستاهل تشاهده لحد حلقة 11 و بتشوف نفسك لا شعوريا تكمله، الهلوسة الغريبة حقت الشخصيات فجأة بتصير ممتعة جدا. و تذكر إنه يتبع باترن الإستوديو كل عمل سيء- عمل جيد- عمل قمامة (جلاسليب، رد داتا جيرل)-عمل ممتاز و مختلف (شيروباكو، أوشتن كازوكو)- عمل سيء بدرجة معقولة و تكتمل الدورة.
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
#20
^
أنا عجبني الذي شفته منه أصلًا @@ ومستحيل اشقح الحلقات علشان هيداكي بس :joy: لكن تعرف صيغة مبالغة شوي ولا في قرارة نفسي مخطط أشوفه من الجلدة إلى الجلدة :eek:k_hand:
 
#21
*يحط هالصورة*





*يهرب* :joy:
*ينتبه للصورة*
هيداكي شخص عظيم.
^
أنا عجبني الذي شفته منه أصلًا @@ ومستحيل اشقح الحلقات علشان هيداكي بس :joy: لكن تعرف صيغة مبالغة شوي ولا في قرارة نفسي مخطط أشوفه من الجلدة إلى الجلدة :eek:k_hand:
جيد @@ هو على كل هيداكي الموي ممكن يكون سبب كافي أحيانا @@
 

alruqeishy

فريق الأنمي ๏̯๏
#24
أن تأتي متأخرا خير من أن لا تأتي أبدا

توي مخلص الثانية ومستعد اقولها بأعلى صوت "شيروباكو تحفة الموسم".
 

alruqeishy

فريق الأنمي ๏̯๏
#26
Shirobako أنمي الشتاء بلا منازع :sob:
أنهيت 12 حلقة في ثلاثة ايام والبداية كانت مجرد إلقاء النظر وانتهت بإعجاب كبير في العمل
من جد الانمي قاعد ينقلك صناعة الانمي والمشاكل الي تواجهها بصورة رائعة ونفس الوقت يناقش عدة قضايا متعلقة بالصناعة مثل قصية الرسم اليدوي والرسم ثلاثي الابعاد

نصيحة للكل يعطي الانمي فرصة ويتابعه ويشاركني الورشة في ايجاد الطريقة المناسبة للانتقام من تارو والمخرج :joy: