hits counter

ألعاب كنت تسميها بغير أساميها! موضوع الغبار والحنين

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #1
لول مدري ليش أكتب هذا الموضوع بس أتاني حنين إليم هذه الفترة لكل شئ يوم كنت لاعب، فقلت أسترجع بعض الأشياء. التسمية جزء من الهوية ويمكن ذي حالات معينة ومش شائعة لتستخدم تسمية ثانية غير عن اسم اللعبة يعني ماريو صعب تخطئه أو حتى سونيك. لكن بحالات ثانية اللعبة تتسمى باسم غير عن الشخصية الاساسية يجعلنا نُكون صورة لشئ بارز فيها ويمكن مع ضعف اللغة الأنجليزية خلاص تصير شائعة أكثر من الاسم الحقيقي.

المهم بعيد عن المقدمة ذي ندخل بالموضوع:


فيه أحد يذكر هذه من أين؟
قصة صغيرة عني؛ أيام الدراسة الإبتدائية كنت بمدرسة أهلية (احم وقتها كان شئ كشخة)، وبالطبع مع الأهلية الوضع مختلف عن الحكومي بالإضافة إلى الحصص التقليدية ندخل بحصص خاصة للإنجليزية والحاسب الآلي. الشئ هذه اللعبة ما لعبتها بالبيت بل كنا ما نملك حاسب آلي وقتها :flushed: (سنين 95، 96، 98). المهم بحصص الحاسب الآلي كان يدرسنا مدرس حليل وطيب ويعطينا آخر ربع ساعة من الحصة كمكافئة نلعب فيها، وقتها نظام التشغيل الذي أذكره ويندوز 95 ونلعب اللعبة فوق.

طيب وش اسمها؟ prince of persia اللعبة الأولى بالسلسلة والغريب ثنائية الأبعاد حصلت لعبتين فقط: 1989 و1993. الشاهد اللعبة كان لها شعبية بين الطلاب وبالغالب نلعبها فقط وكنا نسميها:
"علي بابا"
:tearsofjoy:

بتتفاجؤون أن صدق ما عرفت أنها من سلسلة برنس أوف بيرشيا إلا من سنوات قريبة XD. العجيب ما كنا ندري ليش نسميها كذا، لكن أعتقد طابع اللعبة الشرقوي خصوصًا بوضوح تقدر تحصل تصورات كتاب حكايات إلف ليلة وليلة. علي بابا من هذه القصص بالكتاب والذي كثيرين يدرجوه مع التراث الفارسي والهندي حتى أكثر من العربي فيمكن مش شئ بعيد عنها هع.

المهم بعيدًا عن ذا حابب أسمع تجاربكم مع التسمية والصورة التي عرفت بها.

وشكرًا.
 

The Last Lombax

In a new Adventure
مشرف
#2
شوارع الارهاب *الاسم مخيف عارف* على لعبة Streets of rage، مش متأكد لو التسمية كانت الشائعة او لا بس الاسم لفترة لا بأس بها كنا نستخدمه بين اخواني عن اللعبة xD
 
#8
حرامي السيارات و الدوري الياباني هي اللي تجي في البال ، شخصياً ما استخدمت هالتسميات لكن اقارب لي يستخدمونها بكثرة خصوصاً الدوري الياباني.
 
#9
مااذكر الا ان نسمي لعبة كرة القدم ( الدوري الياباني ) ولعبة ماريو ( الفطر ) وطبعا الي بالصورة بالموضوع فوق نفس الاسم علي بابا
هالشي هذا منتشر وكنا نسميهم بهالاسامي حزتها .. بل عندي ولد أخت ( اكبر مني ) الى الان يسمي ماريو الفطر .. ويسمي حهاز الفاملي " لاتندو ".

ايضا ريزدنت ايفل كنا نسميها انا وبعض الاصدقاء بالمدرسة لعبة الـ " زامبو " قبل طبعا لا نحفظ اسمها بريزدنت ايفل .. والمضحك ان في لعبة سيارات قتال عالبلاي1 ( لأ مو تويستد ميتل ولا Vigilante 8 ) والى الان ماعرف شنو هي اللعبة اصلا .. بس لان السي دي كان لونه بنفسجي فنسميه انا وأخوي شريط البنفسجي.
 
#11


مدري إذا في أحد لعبها هنا, بس هذي أكثر لعبة أتذكرها لم نتكلم عن مسميات غير رسمية.
كانت معروفة عند عيلتنا بأسم "الأحجار" ::xd:: حتى أتذكر وانا صغير خربت نسختي و رحت لمحل وقلتله عندك لعبة الأحجار؟ كذا طالعلي ::what::
 
#12
ما اذكر اني كنت اسمي الالعاب بمسميات ثانية..
بس التصنيفات عندنا كانت اسماءها مبتكرة:

Platforming = يمشي و يناقز
Beat'em Up = يمشي و يضارب
Fighting = ضرابة (هاي مناسبة كانت)

العاب من نوع Twisted Metal و CTR كنا نسميهم ضرابة سيارات..

اوه..و بخصوص PoP و انكم كنتوا تسمونها "علي بابا" احنا احيد كنا نسميه "سندباد"..

تعديل:

تذكرت لعبة..
Street Fighter = ادوكت
:grinning:
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #14
ما اذكر اني كنت اسمي الالعاب بمسميات ثانية..
بس التصنيفات عندنا كانت اسماءها مبتكرة:

Platforming = يمشي و يناقز
Beat'em Up = يمشي و يضارب
Fighting = ضرابة (هاي مناسبة كانت)

العاب من نوع Twisted Metal و CTR كنا نسميهم ضرابة سيارات..

اوه..و بخصوص PoP و انكم كنتوا تسمونها "علي بابا" احنا احيد كنا نسميه "سندباد"..

تعديل:

تذكرت لعبة..
Street Fighter = ادوكت
:grinning:
هذه نقطة كويسة وأتذكر تماماً مع الأربيجي الياباني تسمية "طقني وأطقك" شائعة كثير وصدق حتى ببعض المحلات يفهمها كذا.
 
#16


dynasty warriors 3 = الحصانات
والشخصيات باللعبة حدث ولا حرج (ابو عين - حمزه - حكمه - ابو قرون ونقصد لوبو - ابو عجره - ابو عجرتين ::xd::- السياف - الازرق لأن لون درعه أزرق)


اغبى اسم
romance of the three kingdoms ix = الكاميره البعيده
لأن كاميرة العبة بعيده سميناها على الكاميرا لنميزها عن لعبة الحصانات (dynasty warriors)



silent hill = البنت الضائعة
كنا بسيطين شفنا ببداية اللعبة البنت ضاعت سميناها البنت الضائعة بس الاسم استمر بكل الاجزاء
البنت الضائعة 2 البنت الضائعة 3 الخ (والله حنا الي ضايعين::woot::)



سميناها اسم غبي ايضا ::whistle::
كنا نسميها " المصارعة الي فيها حكم" لان العاب المصارعة الاخرى على الـ PS1 مافيها حكم الا هذي فسميناها المصارعه الي فيها حكم
 
#17
استغربت محد ذكرها للان
ولكن كان فيه سباق الليل المتصل.. لعبة روكستار ميدنايت كلب

بالنسبة لي كنت دايما انطق الألعاب باسمها الصحيح واتهاوش مع عيال المدرسة واقاربي على تسميتهم الغلط
كان شعور مرير كيف انك متأكد انك صح لانك سامع الاسم من اللعبة نفسها لكن الأغلبية ضدك فتحتار؟
ريزدنت ايفل كانوا يسموها "زنديفل" (كانت تقهر لانك كل ماشغلت اللعبة يقول بصوت عالي ريزدنت ايفل)
وسايلنت هيل كانت "التل الملعون"

الأسامي الوحيدة الصحيحة كانت مملكة القلوب والشيطان قد يبكي لان الترجمة جت على جوهم
 
#21
والشخصيات باللعبة حدث ولا حرج (ابو عين - حمزه - حكمه - ابو قرون ونقصد لوبو - ابو عجره - ابو عجرتين ::xd::- السياف - الازرق لأن لون درعه أزرق)
مستغرب انكم الفتم اسماء دام اللعبة فيها تمثيل صوتي وينطقون اسمائهم (حتى لو تمثيل ابو كلبي ونطق غلط ومعاق ::laugh::)
بالذات لوبو يكفيك العرض الاسطوري ذا حتى تعرف اسمه وهيبته


::laugh::
 

MD3

Hardcore Gamer
#24
بروس لي مع أنه في هذا الجزء أقرب لجاكي تشان



سندريلا، وفي النهاية طلعنا نلعب بالأمير كمان!



العسكري، اللي طلعت لعبته أحسن من لعبة رامبو!

 
#29
موضوع فضييييييييع والله :tearsofjoy:

في تسميات هنا تحفة موتتني ضحك :tearsofjoy:
شوارع الارهاب *الاسم مخيف عارف* على لعبة Streets of rage، مش متأكد لو التسمية كانت الشائعة او لا بس الاسم لفترة لا بأس بها كنا نستخدمه بين اخواني عن اللعبة xD
ابشرك كنا نسميها اسم عجيب وانشهر عند البعض بمنطقتنا
بما ان اللعبة تقدر فيها تشيل بيب وتهبد العدو حبا واعجابا بهالحركة سميناها (( اللي يهبد )) !! :laughing::laughing:

هالشي هذا منتشر وكنا نسميهم بهالاسامي حزتها .. بل عندي ولد أخت ( اكبر مني ) الى الان يسمي ماريو الفطر .. ويسمي حهاز الفاملي " لاتندو ".

ايضا ريزدنت ايفل كنا نسميها انا وبعض الاصدقاء بالمدرسة لعبة الـ " زامبو " قبل طبعا لا نحفظ اسمها بريزدنت ايفل .. والمضحك ان في لعبة سيارات قتال عالبلاي1 ( لأ مو تويستد ميتل ولا Vigilante 8 ) والى الان ماعرف شنو هي اللعبة اصلا .. بس لان السي دي كان لونه بنفسجي فنسميه انا وأخوي شريط البنفسجي.
تسمية ريزدنت ايفل هذي العجيبة مووووتتني ضحك :tearsofjoy::tearsofjoy::tearsofjoy::tearsofjoy::tearsofjoy:
هذي جات بجيل خلاص كبرنا وصرنا نعرف انجليزي فنسميها باسمها
لين وقت متأخر غيرنا اسمها عمدا واختصارا الشباب اللي اعرفهم الى (( درزن ايفل )) !!

ميتل جير = الجاسوس
مادري ليه كنا نسميها بهالاسم من اول ماعرفناها بجيل البس1 طبعا
مع ان احنا كنا نعرف اسمها ميتال جير واسم البطل سنيك
بس راحت التسمية بهالشكل اعتقد لنفس السببب للاختصار :tearsofjoy:

هذه نقطة كويسة وأتذكر تماماً مع الأربيجي الياباني تسمية "طقني وأطقك" شائعة كثير وصدق حتى ببعض المحلات يفهمها كذا.
هذي التسمية انا اللي مخترعها والله وماذكر احد كان يقولها غيري
والتسمية اصلا ناقصة كنت اسميهم طقني واطقك عضني واعضك :laughing::laughing::laughing:
 
التعديل الأخير:
#30
دونكي كونج كونتري كنا نسميها لعبة القرود.

بس لما كبرنا شوي صار نسميها دوكّي قيق حتى مع معرفتنا للاسم الحقيقي والى الان احيانا بين اخواني نسميها كذا استهبال ، السبب ؟ لما @soliding كان صغير بيكتب في ورقة "دونكي كونج" ، ماعرف يكتبها .. وكتبها "دوكي قيق" :tearsofjoy: