{"id":144056,"date":"2013-04-22T16:00:17","date_gmt":"2013-04-22T13:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.true-gaming.net\/home\/?p=144056"},"modified":"2013-04-22T08:45:35","modified_gmt":"2013-04-22T05:45:35","slug":"aiaaeue-oece-iunoaea-uai-aaeiaiae-eniae-auee-mother-3-ecasscaa-aa-uin-athcea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/144056\/aiaaeue-oece-iunoaea-uai-aaeiaiae-eniae-auee-mother-3-ecasscaa-aa-uin-athcea\/","title":{"rendered":"\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0628\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0646\u062a\u064a\u0646\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 Mother 3 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mother3_000.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-144066\" title=\"\" src=\"http:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mother3_000.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mother3_000.jpg 400w, https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mother3_000-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0646\u0646\u062a\u064a\u0646\u062f\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Mother 3 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0640Gameboy Advance\u060c \u0644\u0645 \u062a\u062e\u0637\u0637 \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u06481\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u064a\u062a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2008 \u0648 \u0623\u0635\u062f\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0623\u0646 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0646\u0646\u062a\u064a\u0646\u062f\u0648 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 EarthBound (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 Mother) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0640Virtual Console \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0640Wii U\u060c \u0642\u0627\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u063a\u0631\u064a \u062c\u062f\u0627\u064b \u0644\u0646\u0646\u062a\u064a\u0646\u062f\u0648 \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0644\u0639\u0628\u0629 Mother 3 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0648\u064a \u064a\u0648 \u0628\u0625\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644! \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Offer to Nintendo<\/strong><\/p>\n<p>When we released the Mother 3 fan translation patch in 2008, it was because it was clear that Nintendo had no interest in releasing an official translation of the game. Still, there\u2019s always the hope that the game might be re-released someday on some new platform, at which time us fans will clamor for an official translation yet again.<\/p>\n<p>I realize that localizing a game this size can cost a lot, so if it\u2019ll help in even the slightest, I\u2019ll gladly offer to let Nintendo use my text translation files for any use at all, completely for free. I\u2019ll even edit the files to fit whatever new standards are necessary. I\u2019ll even retranslate everything from scratch if need be. Just whatever it takes to get an official release out.<\/p>\n<p>It might seem unlikely for a legitimate company to use a fan translation or work with fan translators, but it has happened before \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.siliconera.com\/2010\/06\/21\/ys-the-oath-in-felghana-uses-fan-translation-as-a-base\/\" target=\"_blank\"><strong>Ys: The Oath in Felghana<\/strong><\/a>\u00a0is one recent example. It\u2019s more common among visual novel games at the moment, but I believe this sort of thing will only become more and more common over time. Only when the works in question are up to a certain standard of quality, of course.<\/p>\n<p>I definitely realize this is a silly-sounding offer and all, but I figure it\u2019s better to make the offer and seem silly than possibly miss an opportunity entirely.<\/p>\n<p>In the end, if localizing Mother 3 should ever come up in a Nintendo business meeting or whatever and someone brings up budget concerns or it costing too much, my hope is that someone will at least mention this offer too, even if it isn\u2019t accepted.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0646\u0646\u062a\u064a\u0646\u062f\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Mother 3 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0640Gameboy Advance\u060c \u0644\u0645 \u062a\u062e\u0637\u0637 \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u06481\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u064a\u062a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[7941,7966,1947],"genre":[],"class_list":["post-144056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaming-news","tag-earthbound","tag-mother-3","tag-wii-u"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144056"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144078,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144056\/revisions\/144078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144056"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.true-gaming.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=144056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}