أعلن Toshio Suzuki عن طريق كتابته بقلم سبورة على أحد بوسترات الفلم القادم من جيبلي :

لا أستطيع أنا أقولها بصوت مرتفع لكن، موعد عرض هذا الفلم هو 20 يوليو(الشهر السابع)

طبعا نستطيع أن نثق في الكلام كون هذا الشخص أحد المنتجين لدى الإستوديو كما أنه يتوافق مع إعلان سابق من الناشر TOHO يحدد تاريخ وصول الفلم للأسواق و يؤكد أن الفلم سيعرض في الصيف. و للتذكير هذا سيكون أول فلم لميزاكي منذ خمس سنوات ( آخر فلم له كان Ponyo ).
في فبراير 2009 قام ميزاكي بنشر مانجا قصيرة بنفس الاسم، تركز على شخصية تدعى Jirō Horikoshi، و هذا الشخص هو مصمم إحدى الطيارات الحربية المشهورة ( لابد أن أصدقائنا الأمريكيين يعرفونها جيدا ) من الحرب العالمية الثانية ” Mitsubishi A6M Zero ” هو اسم هذه الطائرة. الكاتب Tatsuo Hori ( كاتب متوفى منذ عام 1953 ) قام هو الآخر بكتابة رواية تحمل نفس الاسم. كما أن شعار الفلم يحمل أسماء شخصيتين واقعيتين و يعيد صياغة إحدى كتابات hori ” لنظهر الإحترام لJirō Horikoshi و Tatsuo Hori، لنحوال أن نعيش ” حسنا بالرغم من الضعف الواضح في الجملة الناتج من قدرتي المحدودة في الترجمة إلا أن معاناها الجميل واضح جدا، كما يجد بنا الإشارة إلى أن Tatsuo Hori كان يقوم بافتباس قصيدة Paul Valéry ” المقبرة بجانب البحر ” أو ” Le cimetière marin ” في الجملة الأصل:” الريح إشتدت!… لنحاول أن نعيش “.

شارك هذا المقال