the obscure
True Gamer
شكرا، ما لاحظت أن هذا موضوع الفيجوال!!
لكن هذا ما يغير أن موضوع الأنمي ميت تماما!. يبدو أنه كان مخيب جدا للآمال.
نقاش فيجوال نوفل Rewrite | لنعد كتابة ذكريات قراءتنا الجماعية!
- بادئ الموضوع ROnt
- تاريخ البدء
شكرا، ما لاحظت أن هذا موضوع الفيجوال!!
لكن هذا ما يغير أن موضوع الأنمي ميت تماما!. يبدو أنه كان مخيب جدا للآمال.
بندول
True Gamer
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. شباب واجهتني مشكلة منعت الفيجوال تشتغل عندي.
تجيني رسالة ان Siglus visual arts و جنبه كلام ياباني has stopped working و حاولت اشيك في النت و حصلت ناس عندها نفس مشكلتي او مشابه لها. مرات الفيجوال ما تشتغل عندهم مثلي و مرات يحصل لها كراش بعد ما تشتغل بشوي. احد يقدر يفيدني ايش حل المشكلة من الي لعبوها؟
لأن واضح ان كل الملفات المطلوبة موجودة عندي بس مدري وين الخلل، انا محمل النسخة الثالثة من الترجمة.
تجيني رسالة ان Siglus visual arts و جنبه كلام ياباني has stopped working و حاولت اشيك في النت و حصلت ناس عندها نفس مشكلتي او مشابه لها. مرات الفيجوال ما تشتغل عندهم مثلي و مرات يحصل لها كراش بعد ما تشتغل بشوي. احد يقدر يفيدني ايش حل المشكلة من الي لعبوها؟
لأن واضح ان كل الملفات المطلوبة موجودة عندي بس مدري وين الخلل، انا محمل النسخة الثالثة من الترجمة.
Royal Spark
Royal Guardian
Siglus هو محرك ريرايت، عشان تحاول تسوي تربل شوت لازم تدعي و هذي الجزئية مهمة لأن انهيار المحرك بالأساس سببه بكون عشوائي و له علاقة بفاليوز عالقة في مكان و المحرك مو قادر يسوي ليها ريسيت.
1- إفصل أي طرفية غير الماوس و الكيبورد من الكمبيوتر.
2-إمسح الريجستري و تخزينات اللعبة (لو كان عندك تخزينات إنقلها لمكان ثاني عشان لو المشكلة ما كانت منها).
3- إنسخ المجلد حق الرواية لمكان آخر (هوبفولي اليوزر نيم حقك مو بالعربي).
4- تأكد إن السستم لوكال حقك ياباني.
5- عيد كل خطوات التشغيل إلا موجودة عندك و ترتيب الحاجات إلا تحتاج تشغلها.
6- إذا ما نجح هذا إنه يخليها تشتغل، جرب سوي يوزر جديد... إذا ما نفع شوف حاجة ثانية تقراها.
بندول
True Gamer
ويلب اخذت وقت كثير افرفر في النت ثم شفت ردك و قعدت اخبص و اخيراً طحت على الحل السحري. فيه ملف اسمه ريرايت بصيغة Windows Batch file ضغطت رايت كلك عليه و سويت Run as administrator و اشتغلت الرواية مباشرة بدون اي مشاكل. و لما شيكت طلع ان الخطوة هذي واجب تسويها مرة واحدة على الأقل عشان تشتغل الرواية. الشي الي ما لمحوا له في طريقة تشغيلها بين ملفات القراءة في الفولدر او انا ما ركزت.
شاشة البداية كأنهم ما يلمحون اكثر لك ان كي هي المسئوولة عن ريرايت. تصاميم فيجوالات كي من اقل الأشياء الي احبذها فيهم. لكن ريرايت طالعة ارحم بكثييير من كلاناد.😛
Royal Spark
Royal Guardian
بندول
True Gamer
علي.......
نوب النسخة الي عندي مش بالترتيب ذا و مش بالأسماء ذي.و المحرك نفسه ما يوكل عيش جربت اشغله اكثر من مرة ولا فاد و البات ما قالوا لي اشغله اول. ما لي في التقنية لكن فهمت ان فيه برنامج كراكر يخلي الرواية تشتغل بالباتش ولا شي زي كذا ولازم اشغله على الأقل مرة وحدة عشان الأنجن يتفعل و هذا الي صار.😛
بعدين يا مجرمين انطباعاتكم في اول صفحة ليش ما راعيتوا الي ما قرأ الفيجوال و يبي ياخذ فكرة عنها على الأقل حطوا سبويلرز ولا تلمحوا على اشياء بتصير!، احس اكلت حروقات بالجملة.🙂
Royal Spark
Royal Guardian
مادري إنت من وين منزل نسختك، بس دائما لما يكون في باتش لازم تشغله قبل لا تشغل الرواية ياخي هذي حاجات أساسية يعني المفروض تسويها منك لنفسك.
بندول
True Gamer
حملت فيجوالات واجدة قبل ولا شفت طريقة مثل الي هنا. ما ادري الشي الي سويته اصلاً يعتبر باتش.@@
بندول
True Gamer
روميو تاناكا او كاتب ليتل باسترز عندهم حس كوميدي فريد من نوعه، من زمان ما ضحكت على احداث عبيطة.
التاسك فورس المكون من السوزوكيز و مهمة البحث عن ساحرة المدرسة آكاني و جو الآربيجيز الياباني.&&&
كوتوري رائعة، دايماً صديقات الطفولة يطلعون لك بمظهر تتوقعه منهم بعد مشاهداتك و مطالعاتك للميديا اليابانية، كوتارو لما كان يبي ياكل الغداء مع كوتوري و نسى انه ما جاب اكله معاه توقعت انها راح تقول له تعال شاركني غدائي لكن الأخت ما عبرت له. لما سألها من اكثر واحد تحبيه قالت احب نفسي و ايش اكثر شي تحبه في الرجل قالت فلوسه.😛
واضح ان فيه شخص يراقب كوتارو و ملازم له، بنت يمكن لأن الظل لما طلع تحت شراشف فراش كوتارو كأن ملامحه ملامح بنت. جانب الغموض ممتاز و جميل انه يزاحم الجانب الكوميدي. يمدي تستمتع بالأثنين بدون ما تسأم من و لا واحد فيهم.
بداية رائعة للغاية. لكن تشيهايا او اياً كان اسمها ما اعجبتني كثير.
كوتوري رائعة، دايماً صديقات الطفولة يطلعون لك بمظهر تتوقعه منهم بعد مشاهداتك و مطالعاتك للميديا اليابانية، كوتارو لما كان يبي ياكل الغداء مع كوتوري و نسى انه ما جاب اكله معاه توقعت انها راح تقول له تعال شاركني غدائي لكن الأخت ما عبرت له. لما سألها من اكثر واحد تحبيه قالت احب نفسي و ايش اكثر شي تحبه في الرجل قالت فلوسه.😛
واضح ان فيه شخص يراقب كوتارو و ملازم له، بنت يمكن لأن الظل لما طلع تحت شراشف فراش كوتارو كأن ملامحه ملامح بنت. جانب الغموض ممتاز و جميل انه يزاحم الجانب الكوميدي. يمدي تستمتع بالأثنين بدون ما تسأم من و لا واحد فيهم.
بداية رائعة للغاية. لكن تشيهايا او اياً كان اسمها ما اعجبتني كثير.
Royal Spark
Royal Guardian
تاناكا، تاناكا هو إلا عنده حس كوميدي تويستد كذا.روميو تاناكا او كاتب ليتل باسترز عندهم حس كوميدي فريد من نوعه، من زمان ما ضحكت على احداث عبيطة.
التاسك فورس المكون من السوزوكيز و مهمة البحث عن ساحرة المدرسة آكاني و جو الآربيجيز الياباني.&&&
كوتوري رائعة، دايماً صديقات الطفولة يطلعون لك بمظهر تتوقعه منهم بعد مشاهداتك و مطالعاتك للميديا اليابانية، كوتارو لما كان يبي ياكل الغداء مع كوتوري و نسى انه ما جاب اكله معاه توقعت انها راح تقول له تعال شاركني غدائي لكن الأخت ما عبرت له. لما سألها من اكثر واحد تحبيه قالت احب نفسي و ايش اكثر شي تحبه في الرجل قالت فلوسه.😛
واضح ان فيه شخص يراقب كوتارو و ملازم له، بنت يمكن لأن الظل لما طلع تحت شراشف فراش كوتارو كأن ملامحه ملامح بنت. جانب الغموض ممتاز و جميل انه يزاحم الجانب الكوميدي. يمدي تستمتع بالأثنين بدون ما تسأم من و لا واحد فيهم.
بداية رائعة للغاية. لكن تشيهايا او اياً كان اسمها ما اعجبتني كثير.
تاناكا الكاتب الأساسي في ريرايت و ريوكشي و الكاتب الثالث مشاركاتهم محدودة بمساراتهم نسبيا، هو الترجمة ما تساعد بس لو تركز كفاية بتلاحظ الإختلافات في أساليب الكتابة و المبررات عندهم. تاناكا عنده أبروش خاص في كتابة الشخصيات حقه ماحد يقدر يسويه غيره و لو تقدر تعطي هالشيء تقدير كفاية رح تستمتع كثير بالتجربة حتى لو كانت تتعرض لإعاقات لغوية من Ix
بندول
True Gamer
ادري ان تاناكا هو صاحب الفضل الأكبر على الفيجوال كتب جزء كبير من المسار العام و مسارات كوتوري و آكاني فضلاً عن المسارين الأخيرين الحقيقيين الي حسب انطباعات حسين هنا و انطباعات الأنترنت هي المسارات الي تمتلك الثقل القصصي الأكبر و هذي اول تجربة لي معه في الميديم و متفائل يصبح من الكتّاب الي اتشوق لأعمالهم. بصماته في ساحة الأنمي حبيتها جداً.
بس كاتب ليتل باسترز ايش مسك بالضبط في المسار العام؟
ترجمتها صحيح مش بمستوى اغلب الترجمات الرسمية. لكن اعتقد الصورة العامة قدروا يوصلونها و اعجبني الي قرأته.
جاست يمكن يمسكون ترجمتها مستقبلاً؟، خصوصاً ان النسخة المحسنة ريرايت+ توها نازلة هالسنة.
تحديث:-
http://www.animenewsnetwork.com/new...lease-rewrite-visual-novel-in-english/.102372
الترجمة رسمية و راح يستخدمون ترجمة الفانز مرجع لهم، لو يطلع لي واحد و يقول ان الخبر مش صحيح راح ازعل.😛
صار له خمسة اشهر فأعتقد راح نحصل عليها مستقبلاً، راح اخذها للفانديسك.
التعديل الأخير:
XMSHO
Hardcore Gamer
الخبر مش زائف......
نعم من فترة طويلة تم تأكيد صدور ريرايت+ رسمياً للغرب، واللي كعادة فيجوال أرت ما سمعنا عنها شيء جديد من بعد الإعلان. التصرف الصحيح إن الإصدار ما يكون بعيد عن فترة عرض الأنمي عشان يستغلون إهتمام المشاهدين...
كنا نتوقع إنها تكون قريبة من موعد إنتهاء الموسم الأول من ريرايت لكن إعلان موسم ثاني زاد من المساحة اللي يقدر الإصدار يكون فيها. وكعادة فيجوال أرت (اللي خلاص ما تقدر تشوفهم يشتغلون مع أحد الناشرين الكبار)
الإصدار بيتم بشكل مفاجئ/يعلنون عن التاريخ في مجلة ما أحد إهتم فيها... عندهم عادات غريبة في الإعلانات/التحديثات سواء في الغرب أو اليابان.
بندول
True Gamer
طيب من الي راح ينشرها. جاست هم المسؤولين عن كلاناد و تومويو افتر ستوري و هارمونيا و اصداراتهم الثانية على ستيم فتوقعت انهم راح يمسكونها. الفانديسك متضمنينه في النسخة المحسنة فأتمنى نشوفه. خصوصاً ان الفانز فريق الترجمة الي ترجموا ريرايت الأصلية شغالين على الفانديسك لهم فترة.
علي كان يقول لي كمل حلمك بترجمة ريرايت و ما علمني بخبر الترجمة الرسمي. يبي له جلد.@@
Royal Spark
Royal Guardian
شوف شككتني يعني إني سويت سويتش للعالم إلا أنا فيه، زي لما تحمست واجد لبالد سكاي و صارت عند سيكاي بروجكط.
لا إلا نشرت كلاناد سيكاي بروجكط، حارمونيا و طومويو أفطر سطوري نزلتهم Key (Visual Arts) بنفسها.
الإعلان يشمل الفانديسك. و علي لا تتقول عليي متأكد ما قلت لك شيء بالقصد إنه مافي ترجمة رسمية، غالبا كنت أقصد إنها ما بتكون أحسن من الفانترانز.
بندول
True Gamer
مدري ليش قلت جاست و هو فعلاً سيكاي. الناشرين ذولا الخبط بينهم. ما دامها من نشر كي نفسها عز الله بتحول و لا درينا عنها عجل.
الي اتذكره اني قلت ريرايت هي اكثر وحدة منتظرها و انت قلت شي بمعنى كمل حلمك. يمكن انت فعلاً تقصد شي ثاني و انا فهمتها ان ما فيه ترجمة رسمية او ما راح تكون فيه.
==
آكاني هي الوايفو، شيزورو مش بطالة. كذلك. لوسيا ظهورها الأول من الكلهيشيات الي ما تقدر تكرها.
خاطري اعطي كاتب ليتل باسترز اكبر طاف في الوجود لكن نشوف شغله هنا احسن من شغله في ليتل باسترز او لا.
بندول
True Gamer
الكومن رووت اكثر من ممتاز، احس اني امشي فيه بشويش لكن ما يطفشونك و تفاعل الشخصيات شيء رهيب. كوتارو بشكل عام تفاعلاته مع الناس رايقة و تضحك.😛
اشك راح اخلصه قريب لكن مبدئياً الشخصيات كلها تنحب، آكاني و كوتوري هم الأكثر تميزاً بين طاقم الهيروينز. الثلاث الآخرييات احسهم اكثر تقليدية.. أنامل ريوكيشي الذهبية راح تخلي لوسيا تتألق لكن شيزورو و تشيهايا ما ادري. جانب الظواهر الخارقة مُحكم و واضح قاعدين يحظرون لشي كبير. السايدكيك في ريرايت ما اعجبني حتى مو متذكر اسمه. سيبا هو افضل مثال تسوي سايدكيك و كوميك ريليف في فيجوال نوفل.(&)
نظام الملاحة يغير الروتين و اضافة قيمة، تاناكا مهوب صاحي في بعض الي يكتبه و ما ادري اذا هذا منه ولا من المترجم.
اشك راح اخلصه قريب لكن مبدئياً الشخصيات كلها تنحب، آكاني و كوتوري هم الأكثر تميزاً بين طاقم الهيروينز. الثلاث الآخرييات احسهم اكثر تقليدية.. أنامل ريوكيشي الذهبية راح تخلي لوسيا تتألق لكن شيزورو و تشيهايا ما ادري. جانب الظواهر الخارقة مُحكم و واضح قاعدين يحظرون لشي كبير. السايدكيك في ريرايت ما اعجبني حتى مو متذكر اسمه. سيبا هو افضل مثال تسوي سايدكيك و كوميك ريليف في فيجوال نوفل.(&)
نظام الملاحة يغير الروتين و اضافة قيمة، تاناكا مهوب صاحي في بعض الي يكتبه و ما ادري اذا هذا منه ولا من المترجم.
hussien-11
Senior Content Specialist
أكاني و كوتوري هي شخصيات الفذ روميو تاناكا، وفعلاً شخصياته تنحب بصورة كبيرة وهي الأفضل في العمل بجانب كونوهانا لوسيا 🙂 شخصيات عميقة ومعقدة متعددة الطبقات، وتصرفاتها قابلة للتحليل والنقاش (لاحقاً) في مجلدات.
المسار العام رائع، مُضحك ويطبخ مقومات القصة الرئيسية على نار هادئة في ذات الوقت. مقاطع الغموض به تكسر رتم الكوميديا التقليدية، التي هي بحد ذاتها مُضحكة للغاية. على أية حال، طريقة التحول من المسار العام إلى مسار "كوتوري"، المسار الأول في القصة، تستغل بإحكام وبراعة كل ما يبنيه المسار من علاقات ولحظات مميزة بين كوتارو وبقية الشخصيات
من بين جميع الفيجوالز التي قرأتها، ريرايت لديها مكانة خاصة للغاية، من قمة أعمال الجنرا و Masterpiece حقيقية.
بندول
True Gamer
كلمة مجلدات ترفع البار حسين.😀
كوتوري و آكاني مش التيبيكل الي تلقاهم في كل فيجوال سيتينق مدرسي. و نعم اتفق معك تماماً جزئيات الغموض مُحكمة و تشدك و تزاحم الكوميديا الي بالمناسبة ما اشوفها تقليدية.(&)
تاناكا عنده حس كوميدي غريب و فريد من نوعه ما شفته قبل. افضله على الكومن رووت حق جريسايا الممتاز ايضاً.😛
مسار كوتوري لوكد تدخل عليه مباشرة؟، لأني امشي بدون جايد و احاول اتقرب لها لكن الأخت ما تعبر لي و احياناً الخيارات تخليني انخرط مع الشخصيات الثانية. آكاني هي شخصيتي المفضلة حتى اللحظة. الي نقطة نظام و مخالفة عليك يا حسين انطباعاتك عظيمة لكنك لمحت كثير و اجبرتني اشوف آكاني بهذي الطريقة.😡
hussien-11
Senior Content Specialist
لا، ممكن تدخل مسارات شخصيات أخرى قبله لكن هو المسار الابتدائي للقصة.