hits counter

هل دكتور الاسنان ، دكتور فعلاً !؟

s3rorh

s3rorh

True Gamer
السلام عليكم..

كنت بمراجعة اسنان .. و جاني دكتور الاسنان و كان يسوي check up على اسناني و جلس يتكلم معاي ..

لغاية ما قلت له "doctor" ... اهني هو وقفني و قال

"I am not a doctor, I am a dentist"

فا قمط وجهي، و فتحت له فمي و خليته يشوف شغله وانا ساكت ::fdoly::


فا هل كلمة "دكتور او طبيب" ... تنقال لمختص الاسنان أم لأ ، و هالشي فقط عند العرب؟
 
YAHiA قال:
ترجمة dentist بالعربية تعني دكتور أو طبيب أسنان... فلذلك نعم؟
أنقر للتوسيع...

طيب ليه ما ينادونه دكتور بالانجليزي ؟
Eye قال:
لا

نقفل موضوع خلاص؟
أنقر للتوسيع...

ايش رايك نطردك من هالموضوع برضوا؟
 
لا
في كل بقعة من الكون المعروف لا
 
s3rorh قال:
طيب ليه ما ينادونه دكتور بالانجليزي ؟


ايش رايك نطردك من هالموضوع برضوا؟
أنقر للتوسيع...

اذا تقدر الله يقويك 🙂

سؤالك انا انصحك توجهه لسبيس توون btw
 
s3rorh قال:
فا هل كلمة "دكتور او طبيب" ... تنقال لمختص الاسنان أم لأ ، و هالشي فقط عند العرب؟
أنقر للتوسيع...

بما أن طبّ الأسنان يتكون من طبّ الأسنان البسيط وطب الجراحة، توجّب أحيانًا عزل الأمر عندما يتعلق الأمر بالتسميات المتعلقة بالتسمية الوظيفية.
لذا هو طبيب نعم، لكن قد لا تحمل الشهادة الممنوحة وصفًا متعلقًا بتسمية "دكتور" فطبيبك كان أمينًا بخصوص بيان تسميته الوظيفية، ربما من باب الأمانة، أو الخوف من الخلط بين تخصص آخر لأمور قانونية أو حتّى شخصية، وقد حصل الأمر معي عندما زرت طبيبًا من أجل تدخلٍ متقدم.

هنا مثلًا، يُمكن أن تجد الترجمة العربية إمّا "طبيب أسنان" أو "جرّاح أسنان/ طبيب جراحة أسنان" وقد يُضاف إليها أوصاف آخرى، يُمكن لكلا التخصصين استخدام كلمة دكتور، لكن واحد فقط يمكنه استخدام كلمة جرّاح، أو طبيب جراحة الأسنان (أعتقد؟) رغم أن الآول يُمكنه إجراء جراحات بسيطة كذلك.

أيضًا، هناك تخصص إضافي معني بعمليات إزالة الأسنان والتقويم... وهذا في المغرب لا يأخذ وصف دكتور إطلاقًا، بل صانع أسنان، وأحيانًا تقني صناعة أسنان.

خُذ بعين الاعتبار أن كلمة "دكتور" تُشير للشهادة غالبًا وليس للمهنة المزاولة (دكتور في طب الأسنان MDM) لذا استخدام كلمة دكتور قد تقود للمساءلة القانونية، أمّا كلمة طبيب فهو معنى عام يُشير لمهنة المُعالج والمُداوي. أيضًا، هناك بعض التخصصات الطبية التي لا يُمكن لأصحابها استخدام كلمة "دكتور" بحُكم القانون، كالطبيب البيطري وتخصصات فحص العيون ومن لهم شهادات دُنيا كطب الأسنان الذي به قائمة طويلة عريضة من الشواهد التي لا تؤهل أصحابها من مزاولة مهنة الطب وإنما أقسام منه فقط.

فببساطة، طبيبك قد لا يكون دكتورًا بحكم شهادته أو تسميته الوظيفية وحسب.
 
التعديل الأخير:
ذكرني بالدكتور ربيع في الكبير اوي

هههه ::laugh::
 
احمدو الله انه ما فيه "سنانين" في تي جي ولا بتصير مصيبة ::laugh::
 
هذي عادة عندنا للاسف اننا نطلق على كل طبيب دكتور ، انا اشوف ناس حتى يطلقون على الممرض دكتور ، عجزان يقول كلمة ممرض هههههههههههه ، منعاً للاحراج اقوله اخوي اذا عربي او صديق اذا هندي او اسيوي.
 
Pineapple قال:
هذي عادة عندنا للاسف اننا نطلق على كل طبيب دكتور ، انا اشوف ناس حتى يطلقون على الممرض دكتور ، عجزان يقول كلمة ممرض هههههههههههه ، منعاً للاحراج اقوله اخوي اذا عربي او صديق اذا هندي او اسيوي.
أنقر للتوسيع...

اعرف واحد زوجته تدرس و تخصصها مختبرات biomedical scientist ... من كمية الهياط قام يسميها دكتورة و قال بيفتح لها عيادة بمجرد ما تتخرج !!
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى