منتديات تروجيمنج

اذا هي اللي تقصدها في ردك لموضوع الحزب العجيب فيمكن أقرأها هي عندي هدية قديمة ....

من أشهر روايات القرن الماضي لو أني أشوفها شوي أوفرريتد. جربيها هي تستحق.

طويلة ومتعبة .... عموما عندها بداية مدهشة واجمل نهاية في العالم بس الاحداث كلها بينهم غبية

تدرين خلوني أقرأها كمقرر أيام الجامعة xD
علشان كذا ارتبطت ببالي بالدراسة بس أفكار الرواية لسى حاطرة لو أن الرواية تتنبأ بالصين الحين ما أقول كذب.

هي عندها نفس جو Jin-Roh بس كرهت فيها ان اغلب القصة البطل هو الوحيد اللي يفكر وفكرة ان كل الناس عندهم ناس غيرهم تراقبهم ٢٤ ساعة اكثر فكرة خربت الجو لان يحتاجوا ناس جديدة تراقب الناس اللي تراقب ووو___|||| واخر شيء غبي ان حزبهم يعمل كل الاشياء وعكسها في نفس الوقت دمرت اي جو مرعب للقصة ... بس النهاية جدا تستحق

"
تدرين خلوني أقرأها كمقرر أيام الجامعة xD"

مقرراتكم جميلة : (

السبب الوحيد اللي يخليه يقرأ شيء طويل @@

قرأ ون بيس @@
كل شيء بعدها يهون &&

يقرأ بس الكتب اللي فيها صور ...#

٢٠٢٠ اكثر سنة تابعت فيها انمي بس للتو اكتشف ان عدد انميات المواسم اللي تابعتها كانت انمي واحد @@

لو شاركتي بموضوع التحدي لكان أنقذت السنة من كل المخاطر والأهوال فيها &

مواضيع الاعترافات تكون جذابة ومخيفة ...
بس بخصوص التحدي فزت السنتين في العدد والسرعة بدون منافس ....

همم ما أذكر أنك دونتي ذا بل أذكر أنك نسيتي ذا

لا في كل سنة وقت انهي عدد التحدي كنت اكتب مشاركة وفي المرتين كنت الاولى بس في كل سنة كان يظهر واحد بدون يقرأ ردي يكتب انه الاول __|||

كنت اقصد ان اكره اعترف بكل اللي اتابعه فاكتفي برد واحد بس لو فزت .. لان صعب اشارك في اي موضوع اعتراف يكون هدفه ان اكتب كل شيء تابعته او قرأته

انا صرت اجد صعب الحديث عن الاشياء خصوصا اذا حبيتها حقا
السبب غالبا اني ما ارضى الا اذا كتبت عشر آلاف كلمة وعدلت ألف مرة @@

انا اخر ايام انام بصعوبة وفي اوقات عجيبة ...

نتيجة طبيعية للحجر :/ عادة نظام نومي فوضوي في العطل/الصيف وعادي اكمل عشرين-ثلاثين ساعة مستيقظ لكن مع نهايتها ترجع الامور لطبيعتها
الشيء مختلف هذه المرة فالتأقلم اصعب.
ذو اعتني بنفسك اكثر&& الشيء يصير مدمر اذا استمر طويلا

في ترجمة لاين يصادفني اكثر من مرة داخل الحوارات مصطلح طبي بيكون غباء لو ترجمته بشكل حرفي واصلا بدون شرح اللي يقرأ صعب يفهم المقصود منه ولو اضفت شرح بخرب الجو فالغالب ان احاول اعدل الحوار لمعنى مشابه او اخترع تعريب لان اكره اضيف المصطلح بلغة مختلفة اثناء الكتابة بما انا اول تجربة ترجمة واحتاجها ١٠٠ % تكون عربي

طالما مصطلح طبي فاللازم وجود مقابل عربي @@ على الاقل غالبا كTransliteration
وكون المصطلح تقني فحتى لو كنت تترجمين للانجليزية مش غريب تضيفي ملاحظات في الاعلى لشرح المصطلح ومش يكسر جو فعلا يعني مجرد نبذة ومش جدار نصي & مثال Xys=مرض امعاء وراثي @@

في الواقع اثرتي فضولي لاسم المصطلح ذا...