آخر محتوى من قبل x3bied

في الحقيقة انا اكثر من مرة اشاهد ون بيس بدون ترجمة عربية او انجليزية وافهم 3 ارباع الاحداث لا اخفي عليك انه لا افهم الضربات ولا افهم كلام الساموراي لانه شوي صعب وملخبط لكن لو حلقة مافيها احداث عادي اترجملك اياه بالكامل

يعني الي افهمه منك ان المترجمين الاجانب مايخطون وان ترجمتهم هي الاصح دائماً ؟! لنأخذ ع سبيل المثال هاته الصورتين فاريا http://store2.up-00.com/2015-06/1435550387685.png كينتاما http://store2.up-00.com/2015-06/1435550387896.png الجملة (تسوماري , ياتسورا وا نَانَّكا نو ريودِى مادا كوكوني...

قارن بين ترجمة فاريا وكينتاما فاريا http://store2.up-00.com/2015-06/1435549891141.png كينتاما http://store2.up-00.com/2015-06/1435549891462.png فاريا http://store2.up-00.com/2015-06/1435549891673.png كينتاما http://store2.up-00.com/2015-06/1435549891934.png فاريا...

اخي العزيز kyntama لم أرا اخطاء املائية منهم بتاتًا + اذا على الاخطاء فـ أنا والكثير على الاغلب يفضل الاخطاء الإملائية القليلة على التحريف بالترجمة أو صياغة الجمل غير المفهومة + تابعت من ترجمة الثلاثة الي قلت ولاحظت بأن افضلهم كينتاما ثم فاريا (الي فيه تحريف شوي) اما كرانشي لم يعجبوني صراحة...

السلم عليكم جميعا أخ HunterX تابع جينتاما من http://kyntama.blogspot.com/ فهو افضل مترجم لجينتاما وستجد لحلقاته طعم ونكهة خاصة :) طبعا الترجمة خالية من الاخطاء والتحريف