Spiderman بتدعم اللغة العربية

[Adam Jensen]

من حساب بلاستيشن الشرق الاوسط ، ما فيه توضيح بعد هل بتكون ترجمة فقط او دبلجة ايضا

 

[V Project]

#من_اجل_كل_اللاعبين

 

[Solay]

هاذي اللعبه اللي ممكن تركب عليها الدبلجه المصريه. مع اني لا زلت افضل الترجمة بدون الدبلجه.

 

[أبو داحم 999]

خبر ممتاز

لكن لابد ان تكون الترجمة باللغة العربية الفضحى

ام الدبلجة يختارو اي لهجة مناسب لها

 

[شيطون]

مو مهتم فيها لكن لو الدبلجة لبنانية بتصير must

 

[fatal framer]

اشوى اني مو مهتم في اللعبة علشان ماشوف الاداء المصري الضعيف للعبة

 

[Oldsnake]

بليز ترجمة كافي او اذا بيكون فيها دبلجة غصب يكون خيار مثل هورايزن تقدر تلعب بالترجمة بدون ما تشغل الدبلجة.

بالنسبة لي افضل خيار هو ترجمة الحوارات فقط سب تايتل عربي والقوائم وغيره تظل بالانجليزي . ما ادري لكن هل في لعبة قدمت مثل هذا الخيار ؟ ما اذكر
بصراحة القوائم باللغة العربية ما تفهم منها شي واغلب اسماء الادوات تحسها معقدة ومصطلحات صعبة عانيت بسببها بكثير في هورايزن ورجعت اللعبة انجليزي بعد اول ساعة بسبب عدم معرفتي التعامل مع القوائم العربية :/

 

[~SilverMoon~]

شكرا سوني فعلا أنتي من أجل اللاعبين

 

[AliAlwazzan]

بالنسبة لي افضل خيار هو ترجمة الحوارات فقط سب تايتل عربي والقوائم وغيره تظل بالانجليزي . ما ادري لكن هل في لعبة قدمت مثل هذا الخيار ؟ ما اذكر

يب اساسنز كريد اورجنز قدمة هذا الخيار واتوقع اودسي بكون نفس الشي

 

[sofio]

أتمنى الترجمة و الدبلجة بالعربية الفصحى ،، أي لهجة أخرى يعني انني لن أدعم الترجمة .

 

[Oldsnake]

يب اساسنز كريد اورجنز قدمة هذا الخيار واتوقع اودسي بكون نفس الشي

صح نسيت فعلا اورجينز قدمت هل الخيار .
بصراحة احس يوبي سوفت اكثر شركة فاهمة متطلبات السوق العربي وتدعمه بشتى الطرق بالرغم من اني ما احب العابهم

 

[Cizer Shnider]

هاذي اللعبه اللي ممكن تركب عليها الدبلجه المصريه. مع اني لا زلت افضل الترجمة بدون الدبلجه.

تكفي فكنا

اشوى اني مو مهتم في اللعبة علشان ماشوف الاداء المصري الضعيف للعبة

مفيش اعلان رسمي عن دبلجة وبالمصري
ثانيا ايش تقصد بالمصري الضعيف!!!!

انا بعد كده حكتب باللهجة المصري يا جماعة واللي مش حيفهم براحته

 

[Veeto]

ما ادري لكن هل في لعبة قدمت مثل هذا الخيار ؟ ما اذكر

هورايزون فيها هذا الخيار

===========

سوني فعلا من اجل اللاعبين.. وصلنا لمرحلة نتشرط عالتعريب

 

[abdo عبدو]

على طاري سبايدرمان
‏‎‎‎أستديو Insomniac Games يؤكد أن نسخة المجمعين من اللعبة القادمة: Spider-Man تحتوي على حرق للقصة ، حيث يوجد مجسم في النسخة يكشف عن شخصية لايجب معرفتها إلا لاحقاً عندما تتقدم في اللعبة - ستجد تحذير على الغلاف يحذرك من النظر في المجسم.

إلى هالدرجه الشخصيه مهمه ؟ تتوقعو شخصيه ضخمه ما لها علاقه بسبايدر مان من مارفل ؟ ولا ايرون مان زي ما اتوقع بعض الفانز من التريلر

 

[killer360]

تكفي فكنا




مفيش اعلان رسمي عن دبلجة وبالمصري
ثانيا ايش تقصد بالمصري الضعيف!!!!

انا بعد كده حكتب باللهجة المصري يا جماعة واللي مش حيفهم براحته

اتوقع مقصده واضح .. اذا ما كنت غلطان انه يقصد ان اداء المدبلجين المصرين بالالعاب ضعيف .. ولا يقصد اللهجة نفسها او المصرية نفسها
اتوقع هذا مقصده وما يقصد الاساءة ابدآ

 

[The Last Lombax]

اتوقع مقصده واضح .. اذا ما كنت غلطان انه يقصد ان اداء المدبلجين المصرين بالالعاب ضعيف .. ولا يقصد اللهجة نفسها او المصرية نفسها
اتوقع هذا مقصده وما يقصد الاساءة ابدآ

عاد من انطباعات كثير قريتها عن الدبلجة المصرية في ديترويت انها كانت ممتازة.

 

[Dark_N11]

على طاري سبايدرمان
‏‎‎‎أستديو Insomniac Games يؤكد أن نسخة المجمعين من اللعبة القادمة: Spider-Man تحتوي على حرق للقصة ، حيث يوجد مجسم في النسخة يكشف عن شخصية لايجب معرفتها إلا لاحقاً عندما تتقدم في اللعبة - ستجد تحذير على الغلاف يحذرك من النظر في المجسم.

إلى هالدرجه الشخصيه مهمه ؟ تتوقعو شخصيه ضخمه ما لها علاقه بسبايدر مان من مارفل ؟ ولا ايرون مان زي ما اتوقع بعض الفانز من التريلر

في شخصية اتسربت من مؤدي صوت ريانو

محتوى مخفي: حرق للشخصية

Dr.otto .. اعتقد كان متوقع بما ان اللعبة شكلها راح تكون عن ال sinister six

 

[sol-bad]

ترجمه قوائم و حورات بس من دون الدبلجه

 

[Solay]

تكفي فكنا




مفيش اعلان رسمي عن دبلجة وبالمصري
ثانيا ايش تقصد بالمصري الضعيف!!!!

انا بعد كده حكتب باللهجة المصري يا جماعة واللي مش حيفهم براحته

ههههههههههه ابشر يا محمد.

 

[شيطون]

انا بعد كده حكتب باللهجة المصري يا جماعة واللي مش حيفهم براحته

 

[شيطون]

#من_اجل_كل_اللاعبين

كان وافقت على الكروس

*يهرب*

 

[Oldsnake]

هورايزون فيها هذا الخيار

===========

سوني فعلا من اجل اللاعبين.. وصلنا لمرحلة نتشرط عالتعريب

ايلي فاكره اني اذا بغيت السب تايتل العربي لازم اللعبة كلها تتحول .
ما اذكر في خيار ثاني

 

[fatal framer]

تكفي فكنا




مفيش اعلان رسمي عن دبلجة وبالمصري
ثانيا ايش تقصد بالمصري الضعيف!!!!

انا بعد كده حكتب باللهجة المصري يا جماعة واللي مش حيفهم براحته

اتوقع بتكون دبلجة مصرية شكله الوضع عاجبهم

ديترويت واضحة بعد شقصد

يعني بتقنعني الاداء نفس اداء افلام ديزني ولايقرب صوبه حتى

اكتب على راحتك ماتذكر في قوانين تمنع الكتابة بلهجة البلد نفسه

بس اذا مافهمت عليك لا تلومني

 

[fatal framer]

اتوقع مقصده واضح .. اذا ما كنت غلطان انه يقصد ان اداء المدبلجين المصرين بالالعاب ضعيف .. ولا يقصد اللهجة نفسها او المصرية نفسها
اتوقع هذا مقصده وما يقصد الاساءة ابدآ

كنت اقصد في ديترويت شغلهم ما عجبني

بالضبط وليش اسيء لاخوانا المصريين بالدوام معاي مصريين

لو اللعبة تدبلجت كويتي بدون بدليات ماتقبلها

حتى المسلسلات الهندية اللي مدبلجينها الكويتيين ماشوفها هالدور اشوف هالدبلجة بلعبة

اللعبة افضل شي كدبلجة تكون فصحى حتى لو الاداء كان جيد مو ممتاز

بس على الاقل يكون مفهوم لاغلبية الناس

 

[killer360]

عاد من انطباعات كثير قريتها عن الدبلجة المصرية في ديترويت انها كانت ممتازة.

انا لعبت الديمو وعجبتني صراحة والظاهر اذا بلعبها راح العبها بالمصري
والله العظيم ان فيه شباب ما هم قيمرز وما يلعبون الا وين ووين .. لما شافوا الدبلجة وطريقة اللعبة مو صعبة عليهم حبوها وقالوا لي احنا بنشتريها وبنلعبها واذا خلصنا بنعطيك اياها لا تشتريها انت (هم شخصين بصراحة والثالث قال بتكي اتفرج عليكم تلعبونها )
الدبلجة والترجمة تخلي كل القيمرز يلعبون اللعبة .. ممكن نحنا الهاردكور قيمرز او محبين العاب السنقل بلاير نستقعد للدبلجة وما نحبها كثير لكن تراها تجذب الكاجوال انهم يلعبونها
انا ما حب الدبلجة كثير لكن بصراحة دبلجة ديترويت وجست كوز 3 كانت اكثر من ممتاز وتحديدآ جست كوز 3 لان ختمتها واقدر اقل نص المتعة باللعبة انها باللهجة اللبنانية واما دبلجة اللغة العربية الفصحة كانت تومب رايدر ممتازة خصوصا مؤدية صوت لارا

 

[fatal framer]

دبلجة اللغة العربية الفصحة كانت تومب رايدر ممتازة خصوصا مؤدية صوت لارا

وهذا اللي خلاهم يرجعون لنادين نجيم مرة ثانية في الجزء الثالث

صراحة خطوة موفقة وهالشي يمكن يخليني افكر بنسخة ps4 اذا الدبلجة بتكون حصرية لها

 

[Veeto]

ايلي فاكره اني اذا بغيت السب تايتل العربي لازم اللعبة كلها تتحول .
ما اذكر في خيار ثاني

اليوم اجربها وارد عليك

 

[Bill Cober]

على طاري سبايدرمان
‏‎‎‎أستديو Insomniac Games يؤكد أن نسخة المجمعين من اللعبة القادمة: Spider-Man تحتوي على حرق للقصة ، حيث يوجد مجسم في النسخة يكشف عن شخصية لايجب معرفتها إلا لاحقاً عندما تتقدم في اللعبة - ستجد تحذير على الغلاف يحذرك من النظر في المجسم.

إلى هالدرجه الشخصيه مهمه ؟ تتوقعو شخصيه ضخمه ما لها علاقه بسبايدر مان من مارفل ؟ ولا ايرون مان زي ما اتوقع بعض الفانز من التريلر

غريب !!

طيب مادام هذه النسخة تحتوي حرق مفروض ما يكشفون عنها إلا يوم اصدار اللعبة او بعد الاصدار بفترة

 

[Geralt]

خبر ممتاز
ترجمة و دوبلاج ديترويت عجبني


جهود سوني في دعم اللاعبين العرب يحرج باقي شركات الطرف الاول