dro
Versus XIII Epic
هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟
هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟
ممكن بالغت لكن الأفضل لها تبتعد عن وقت العناوين الضخمة إلا لو يبغون ينزلوها بعيد عنهم في ديسمبربعدين ايش دخل ستارفيلد اللعبة مش نازلة على الاكس بوكس بتاتا وجمهورها ما يتعارض مع جمهور الار بي جي الغربي.
khinsiderنعم تبغى تكون سباقة ومتسرعة واحسن ناس في ترجمة كلام نومورا هم كخ١٣
الجوب سيستم...
khinsider
هههه خير ان شاء الله أتابعهم من 2005 قارن بين ترجمتهم وال official translationsميه مايصف جنب كخ١٣ اطلاقا
هههه خير ان شاء الله أتابعهم من 2005 قارن بين ترجمتهم وال official translations
اكثر ناس تتأخر بالترجمة khi حتى اخر مقابلة ترجمتهم لغويا أفضل وأدق من kh13من معرفتي ومتابعتي اشوف كخ١٣ هو الافضل في الشياق واختار الكلام والمرادفات كخ انسايدر زي اخر مقالة لاحظت ضياع في الكلام بسبب ان غصب يسبقو كخ١٣ لكن بطبيعة الحال شغلهم افضل من غيرهم
على الصامت و خلف الكواليس من 2015
الدليل تخليهم تماما عن الكشوفات المبكرة
ماعتقد صحيح اعتقد من ٢٠١٦ واعتقد على النهايات ويمكن حتى بدايات ٢٠١٧
كخ٤ تعتبر مبكرة والافضل لو كشفت ٢٠٢٣ لكن فاهمك مو لدرجة قبل
نحن علينا بالظاهر الصراحة اللعبة كشفت لنا 2020 ما اقول 2008 ونزلت 2016 باسم مختلف & من هنا الانتظار مش طويل حالة قاهرة كونية زي الكورونا وشح اجهزة تصنيع البلاستيشن الوضع مختلف كثير عن التفحيطات السابقة.
مغص مدري ليه يتجاهل FF16 انها كانت تتطور على الصامت و خلف الكواليس من 2015 لكن ما انكشفت رسميا الا في سبتمبر 2020 ثم بعدها غابت كُليًا عدا مرة نزلوا معلومات و ارت؟ و جالس تتطور سنتين-لثلاثة بعد الكشف هذه لحالهم 7-8 سنين تطوير بالتمام و الكمال و المشكلة تريلر الكشف الكثير يشوفه كأنها لعبة PS3 اصلا و اصلا حنا ما ندري أيش جالس يصير خلف الكواليس لأن سكوير اسلوبها تغير بالسابق كانت تشارك معلومات و تصريحات لكن الحين لا ممنوع! لدرجة القسم الأمريكي وبخ يوشيدا على تصريحاته أن اللعبة شبه مكتملة الخ يقولوا ليش تتكلم! يب لهذه الدرجة تركة Versus XIII/XV و تاريخها التطويري جابتهم على وجههم و صارو حساسين بزيادة و هالشيء ظاهر بقوة على تصريحات يوشيدا و محد يقدر ينكر.. مرة يقول عرضنا التريلر بهالطريقة مو CG عشان محد يقول نشوفكم بعد 10 سنين و مرة يقول هذا الجزء راح يعوضكم عن الأحباط و هالتجربة هالمرة راح تكون كاملة و مدري أيش.. داخليّا الشركة ما تجاوزت نظرة الفانز لهم و الدليل تخليهم تماما عن الكشوفات المبكرة.. من وين تعلموا هالشيء؟
هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟
ال localization دايما غلطة
احم برفع الموضوع وأقول وجود مصمم القتال بدمك 5 كمصمم رئيسي للقتال هنا يخليني أتشوق أكثر للعبة، ايه لهذه الدرجة كيف كومبات دمك 5 وخذ عقلي
بس هل بيقدرون يطبقونه مع بارتي كامل ؟ يبدو ان حنا بنلعب بشخصية وحده مثل ١٥ وهذا شيء ماعندي مشكلة معه
يهمني اكثر وحوش الاستدعاء اللي ممكن تتخيل طريقتهم زي طريقة لعب v.بس هل بيقدرون يطبقونه مع بارتي كامل ؟ يبدو ان حنا بنلعب بشخصية وحده مثل ١٥ وهذا شيء ماعندي مشكلة معه
كنت بقول زي ريميك ٧ بس هم طالعين في العرض عمالقة مدري كيف بتكون طريقة لعبهم او استدعائهم نفسهيهمني اكثر وحوش الاستدعاء اللي ممكن تتخيل طريقتهم زي طريقة لعب v.
يهمني اكثر وحوش الاستدعاء اللي ممكن تتخيل طريقتهم زي طريقة لعب v.
احم أقصد طريقة لعب v من دمك 5كنت بقول زي ريميك ٧ بس هم طالعين في العرض عمالقة مدري كيف بتكون طريقة لعبهم او استدعائهم نفسه
في للفوزأعوذ بالله ، أفضل يتعلموا من استرال تشاين للأمانة.
في للفوز
حتى هذي لك عليها تحكم الوحوش فيها يدوخأعوذ بالله ، أفضل يتعلموا من استرال تشاين للأمانة.