hits counter

Naoki Yoshida: نحن في مراحل التطوير الأخيرة لFinal Fantasy XVI

dro

Versus XIII Epic


هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟
 

MOSU

Another Side Another Story
هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟


نعم تبغى تكون سباقة ومتسرعة واحسن ناس في ترجمة كلام نومورا هم كخ١٣
 
  • Like
Reactions: dro

KH_m

True Gamer
بعدين ايش دخل ستارفيلد ::confused:: اللعبة مش نازلة على الاكس بوكس بتاتا وجمهورها ما يتعارض مع جمهور الار بي جي الغربي.
ممكن بالغت لكن الأفضل لها تبتعد عن وقت العناوين الضخمة إلا لو يبغون ينزلوها بعيد عنهم في ديسمبر
 

MOSU

Another Side Another Story


ميه مايصف جنب كخ١٣ اطلاقا وعندهم عقدة التسرع عكس كخ١٣ عادي اجلس يوم يومين وهو يترجم حتى يتاكد من سلامة الترجمة
 

MOSU

Another Side Another Story
هههه خير ان شاء الله أتابعهم من 2005 قارن بين ترجمتهم وال official translations

من معرفتي ومتابعتي اشوف كخ١٣ هو الافضل في الشياق واختار الكلام والمرادفات كخ انسايدر زي اخر مقالة لاحظت ضياع في الكلام بسبب ان غصب يسبقو كخ١٣ لكن بطبيعة الحال شغلهم افضل من غيرهم
 
من معرفتي ومتابعتي اشوف كخ١٣ هو الافضل في الشياق واختار الكلام والمرادفات كخ انسايدر زي اخر مقالة لاحظت ضياع في الكلام بسبب ان غصب يسبقو كخ١٣ لكن بطبيعة الحال شغلهم افضل من غيرهم
اكثر ناس تتأخر بالترجمة khi حتى اخر مقابلة ترجمتهم لغويا أفضل وأدق من kh13
 

dro

Versus XIII Epic


مغص ::yuck:: مدري ليه يتجاهل FF16 انها كانت تتطور على الصامت و خلف الكواليس من 2015 لكن ما انكشفت رسميا الا في سبتمبر 2020 ثم بعدها غابت كُليًا عدا مرة نزلوا معلومات و ارت؟ و جالس تتطور سنتين-لثلاثة بعد الكشف هذه لحالهم 7-8 سنين تطوير بالتمام و الكمال و المشكلة تريلر الكشف الكثير يشوفه كأنها لعبة PS3 اصلا ::laugh:: و اصلا حنا ما ندري أيش جالس يصير خلف الكواليس لأن سكوير اسلوبها تغير بالسابق كانت تشارك معلومات و تصريحات لكن الحين لا ممنوع! لدرجة القسم الأمريكي وبخ يوشيدا على تصريحاته أن اللعبة شبه مكتملة الخ يقولوا ليش تتكلم! يب لهذه الدرجة تركة Versus XIII/XV و تاريخها التطويري جابتهم على وجههم و صارو حساسين بزيادة و هالشيء ظاهر بقوة على تصريحات يوشيدا و محد يقدر ينكر.. مرة يقول عرضنا التريلر بهالطريقة مو CG عشان محد يقول نشوفكم بعد 10 سنين و مرة يقول هذا الجزء راح يعوضكم عن الأحباط و هالتجربة هالمرة راح تكون كاملة و مدري أيش.. داخليّا الشركة ما تجاوزت نظرة الفانز لهم و الدليل تخليهم تماما عن الكشوفات المبكرة.. من وين تعلموا هالشيء؟
 

MOSU

Another Side Another Story
على الصامت و خلف الكواليس من 2015

ماعتقد صحيح اعتقد من ٢٠١٦ واعتقد على النهايات ويمكن حتى بدايات ٢٠١٧

الدليل تخليهم تماما عن الكشوفات المبكرة

كخ٤ تعتبر مبكرة والافضل لو كشفت ٢٠٢٣ لكن فاهمك مو لدرجة قبل
 

dro

Versus XIII Epic
ماعتقد صحيح اعتقد من ٢٠١٦ واعتقد على النهايات ويمكن حتى بدايات ٢٠١٧


هو أنا كنت محتار بين 2015 او 2016 لكن شكلها 2016.. اظن صارت تتطور بشكل كامل من 2017

كخ٤ تعتبر مبكرة والافضل لو كشفت ٢٠٢٣ لكن فاهمك مو لدرجة قبل


مقارنة مع تريلر كشف KH3؟؟ ما اشوفه مبكر! فرق شاسع.. كشف KH3 كان كذبة تسليكية بينما KH4 تحسه فعلا نتيجة شغل
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator


مغص ::yuck:: مدري ليه يتجاهل FF16 انها كانت تتطور على الصامت و خلف الكواليس من 2015 لكن ما انكشفت رسميا الا في سبتمبر 2020 ثم بعدها غابت كُليًا عدا مرة نزلوا معلومات و ارت؟ و جالس تتطور سنتين-لثلاثة بعد الكشف هذه لحالهم 7-8 سنين تطوير بالتمام و الكمال و المشكلة تريلر الكشف الكثير يشوفه كأنها لعبة PS3 اصلا ::laugh:: و اصلا حنا ما ندري أيش جالس يصير خلف الكواليس لأن سكوير اسلوبها تغير بالسابق كانت تشارك معلومات و تصريحات لكن الحين لا ممنوع! لدرجة القسم الأمريكي وبخ يوشيدا على تصريحاته أن اللعبة شبه مكتملة الخ يقولوا ليش تتكلم! يب لهذه الدرجة تركة Versus XIII/XV و تاريخها التطويري جابتهم على وجههم و صارو حساسين بزيادة و هالشيء ظاهر بقوة على تصريحات يوشيدا و محد يقدر ينكر.. مرة يقول عرضنا التريلر بهالطريقة مو CG عشان محد يقول نشوفكم بعد 10 سنين و مرة يقول هذا الجزء راح يعوضكم عن الأحباط و هالتجربة هالمرة راح تكون كاملة و مدري أيش.. داخليّا الشركة ما تجاوزت نظرة الفانز لهم و الدليل تخليهم تماما عن الكشوفات المبكرة.. من وين تعلموا هالشيء؟
نحن علينا بالظاهر الصراحة اللعبة كشفت لنا 2020 ما اقول 2008 ونزلت 2016 باسم مختلف & من هنا الانتظار مش طويل حالة قاهرة كونية زي الكورونا وشح اجهزة تصنيع البلاستيشن الوضع مختلف كثير عن التفحيطات السابقة.

أشوف التفأول منطقي وبصراحة الشئ بيكون دماري لو 16 ضربت نقديا وجماهيريا مش متخيل حجم التغيير بالشركة بعدها ::raz::
 

AzureFlame

Moderator
مشرف
هذه المترجمة مع انها مجتهدة لكن ترجمتها متسرعة و مضروبة.. يعني أنا مثلا متعود على اسلوب نومورا لكن معها هي ما احس انه هو الي يتكلم بسبب صياغتها و كثرة اخطائها.. مدري هي تبغى تكون سباقة و تتسرع بالترجمة؟

 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بس هل بيقدرون يطبقونه مع بارتي كامل ؟ يبدو ان حنا بنلعب بشخصية وحده مثل ١٥ وهذا شيء ماعندي مشكلة معه
يهمني اكثر وحوش الاستدعاء اللي ممكن تتخيل طريقتهم زي طريقة لعب v.
 

S30D1999

True Gamer
يهمني اكثر وحوش الاستدعاء اللي ممكن تتخيل طريقتهم زي طريقة لعب v.
كنت بقول زي ريميك ٧ بس هم طالعين في العرض عمالقة مدري كيف بتكون طريقة لعبهم او استدعائهم نفسه
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
كنت بقول زي ريميك ٧ بس هم طالعين في العرض عمالقة مدري كيف بتكون طريقة لعبهم او استدعائهم نفسه
احم أقصد طريقة لعب v من دمك 5
 
أعلى