Life is simply unfair, Don't you think? مقارنة ثلاث نسخ من Zero Escape: Zero Time Dilemma

[AMASJ1414]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.


أصدرت Chunsoft spike ثلاث فيديوهات مقارنة ما بين إصدارات ZTD المختلفة على 3ds/steam/vita مأخوذة من أول ثلاث دقائق من اللعبة.

ترجمة العروض

محتوى مخفي: الترجمة

Zero: Life is unfair.

Zero: Don't you think so?

Zero: Just one snail can cause the destruction of the world.

Phi: The destruction of the world...?

Eric: Stop talking nonsense!

Mira: Who are you?

Zero: In time, you will know who I am.

Akane: Why are you doing this?

Zero: I'd like for you to join me in a game.

Carlos: A game?

Zero: A game that determines the lives of you, me, and the rest of humanity.

Sigma: Stop fooling around!

Zero: Without further ado, let us begin.

Zero: There is a coin beneath my feet.

Zero: It is a coin painted red on one side, and blue on the other.

Zero: I'll have you guess which side is facing up.

Zero: However, you will only be able to guess once.

Junpei: Are you giving us something if we get it right?

Zero: I'll give you your freedom.

Zero: I promise to release all of you.

Diana: If we get it wrong?

Zero: Then you lose.

Zero: The game will continue until at least 6 of you are dead.

Carlos: What you say?

Eric: Let's go with blue.

Mira: It's red.

Eric: That's right, red.

Eric: It has to be red.

Phi: The odds are 1 out of 2.

Phi: It's the same no matter what we choose.

Diana: If that is the case, let's do a majority vote.

Akane: Wait a minute!

Akane: You all are not making any sense.

Sigma: Akane is right.

Sigma: Are you just going to obey this guy's order?

Zero: Carlos, what do you think?

Zero: You are the leader of all them here.

Zero: I will deem your decision to be representative of all the test subjects here.

Eric: What are you saying?

Diana: I'll let Carlos make the decision for me.

Mira: Carlos, it's red.

Junpei: It should be blue.

Phi: What would you choose, Carlos...

Carlos: I...

Akane: Don't do it, Carlos!

Sigma: Don't give him an answer.

Zero: Now choose, Carlos.

Zero: You are 1 snail...

Zero: The fate of the world rests on your hands.

ستيم


فيتا


3ds


صفحة اللعبة على ستيم

http://store.steampowered.com/app/311240/

عند طلبها من هناك ستحصل على كتيب 48 صفحة فيه ما قبل أحداث هذا الجزء من كتابة kotaro uchikoshi، كذلك mini ost.

صفحة اللعبة متوفرة على eshop، لكن لسا مش متوفرة للشراء، مراجعات اللعبة في 23 من هذا الشهر.

 

[khalid-xs]

ما قد لعبت ألعاب من هالنوع لكن بتكون هذي مدخلي أشوفها مثيرة عندي سؤال ممكن يكون سطحي وش قصده هنا

محتوى مخفي: Zero

Zero: You are 1 snail

 

[AMASJ1414]

ما قد لعبت ألعاب من هالنوع لكن بتكون هذي مدخلي أشوفها مثيرة عندي سؤال ممكن يكون سطحي وش قصده هنا

محتوى مخفي: Zero

Zero: You are 1 snail

يفضل تنتظر حتى ينزل اول جزئين على الستيم، مع أن الكاتب أكد تقدر تلعب الثالث حتى إذا ما جربت السلسلة قبل.

بخصوص السبولر محد يدري، لكن زيرو عنده مشكله معها P:

 

[The Last Lombax]

والله اعلم نسخة الثري دي اس جاها تحسين عنيف في المظهر، طالعة افضل بكثير من الصور الاولية.

 

[Orange]

والله اعلم نسخة الثري دي اس جاها تحسين عنيف في المظهر، طالعة افضل بكثير من الصور الاولية.

هل في فرق بين النسخ غير المظهر .. على مستوى الجيمبلاي تحديداً مثل 999 ؟

 

[hussien-11]

والله اعلم نسخة الثري دي اس جاها تحسين عنيف في المظهر، طالعة افضل بكثير من الصور الاولية.

الصور من البداية كانت كويسة، نفس المظهر الي في الفيديو هنا.

 

[AMASJ1414]

هل في فرق بين النسخ غير المظهر .. على مستوى الجيمبلاي تحديداً مثل 999 ؟

كلها نفس بعض ما تفرق، لكن نشوف كيف راح يتعاملوا مع 999 على الستيم.

الصور من البداية كانت كويسة، نفس المظهر الي في الفيديو هنا.

شكلك ما شفت مقارنات Vita مع 3ds اول ما أعلنوا عنها...

فيتا

صور eshop لسا أكثر غرابة...

 

[The Last Lombax]

الصور من البداية كانت كويسة، نفس المظهر الي في الفيديو هنا.

متذكرها أسوء بكثير من هنا، تحسها طالعة اقرب للنسخ الثانية بجودة اقل فقط مقارنة من الصور الي كانت مطلعتها مظلمة جدا.

هل في فرق بين النسخ غير المظهر .. على مستوى الجيمبلاي تحديداً مثل 999 ؟

كل النسخ متشابهة في الجيم بلاي ومافي فرق غير بطريقة التحكم الي تشوفها تناسبك (لمس للفيتا، فارة للبي سي والقلم للعدس)

 

[hussien-11]

شكلك ما شفت مقارنات Vita مع 3ds اول ما أعلنوا عنها...

متذكرها أسوء بكثير من هنا، تحسها طالعة اقرب للنسخ الثانية بجودة اقل فقط مقارنة من الصور الي كانت مطلعتها مظلمة جدا.

شفتهم، وقلت من البداية أن الفارق هو في الريزوليوشن مش أكثر، نفس حال VLR.

 

[king zell]

المقارنات هذي ما لها فايدة لما تكون دايركت فيد

لما يجي وقت الحق، مظهر الفيتا بيطلع بمراحل أفضل من 3DS و ريزولوشن الآلة الحاسبة حق شاشته

لذلك بستمتع بشاشة OLED حقت الفيتا قبل ما أودعها بشكل نهائي

 

[The Last Lombax]

لذلك بستمتع بشاشة OLED حقت الفيتا قبل ما أودعها بشكل نهائي

حصن جهازك كويس لا أحد يدعي عليك وتروح مضطر تلعبها عالعدس او الفيتا الـLCD

 

[hussien-11]

المقارنات هذي ما لها فايدة لما تكون دايركت فيد

لما يجي وقت الحق، مظهر الفيتا بيطلع بمراحل أفضل من 3DS و ريزولوشن الآلة الحاسبة حق شاشته

لذلك بستمتع بشاشة OLED حقت الفيتا قبل ما أودعها بشكل نهائي

طيب على كذا مظهر نسخة ستيم بيكون أفضل بمراحل من الفيتا وريزوليوشنه البدائي الي ما يوصل حتى 720p فالعبها على الحاسب وخلاص.

 

[king zell]

طيب على كذا مظهر نسخة ستيم بيكون أفضل بمراحل من الفيتا وريزوليوشنه البدائي الي ما يوصل حتى 720p فالعبها على الحاسب وخلاص.

اللعبة مصمة للمحمول

لو إنها لعبة ضحمة بكل تأكيد الحاسب خياري الأول بدون تفكير كما هو الحال مع كل ألعاب الجيل الجديد

 

[Raulioo]

حصن جهازك كويس لا أحد يدعي عليك وتروح مضطر تلعبها عالعدس او الفيتا الـLCD

ما اعتقد فيه غير فروق طفيفة جدا بالكاد تظهر بالعين المجردة بين الاجهزة الـ OLED مع الـ LCD حسب ما سمعت من تجارب اللاعبين..طبعا انا من ملاك الـ OLED ومستحيل افرط فيه بكل الاحوال، الا لو هو اختار يفرط فيني @@
عموما منتظر نسخة الفيتا اللمتد لخوض التجربة الافضل.

 

[AMASJ1414]

نسخة الفيتا واضح فيها مشاكل في سلاسة الإطارات، عكس نسخة العدس والستيم، وهذه مشكلة ما باقي كثير على إصدار اللعبة...

 

[The Last Lombax]

نسخة الفيتا واضح فيها مشاكل في سلاسة الإطارات، عكس نسخة العدس والستيم، وهذه مشكلة ما باقي كثير على إصدار اللعبة...

ويلب، كويس ان نسختي بتتاخر عشان اشتري نسخة ستيم بضمير مرتاح.

 

[Luka]

نوب، مايهمني الوضوح، بدأت علاقتي مع اللعبة على العدس، وهأنهيها إن شاء الله على العدس.
+ إستخدام شاشة اللمس عالفيتا مع الجزء الثاني - اللي أخذته على الفيتا فقط لأَنِّي سمعت عن عطب التخزين في نسخة العدس- كان مزعج بصراحة، مافي أحسن من قلم أجهزة الدي إس، حتى لو مااستخدمته، الشاشة بتلقط لمستي أحسن من شاشة الفيتا.... رغم أنه ماأكذب لو قلت الألوان على الفيتا كانت جداً جميلة ومنعشة.

تعديل: الكتيب مابيجي مع النسخة الخاصة للعدس/فيتا ؟

 

[Clock Ender]

ماودي اشوف الفيديوهات وابغى اللعبة تكون مفاجأة بكامل خباياها .. فهل فيه فرق كبير بين نسخة ستيم والفيتا ؟

هي صحيح لعبة محمول بالمقام الأول وحيكون مزعج لعبها عالـPC أو حتى كونسول .. لكن مؤخراً تجاربي في الألعاب الـPS1 الكلاسيكية المتاحة عالمنصتين عالـPC كانت ممتازة جداً حتى لو كانت ميزتها فقط الجودة الفائقة في الصوتيات

تعديل: الكتيب مابيجي مع النسخة الخاصة للعدس/فيتا ؟

ماهو كتيب ديجيتال أصلاً ؟

 

[AMASJ1414]

تعديل: الكتيب مابيجي مع النسخة الخاصة للعدس/فيتا ؟

Aksys أكدت أن الكتاب راح ينباع منفردا فيما بعد.

ماودي اشوف الفيديوهات وابغى اللعبة تكون مفاجأة بكامل خباياها .. فهل فيه فرق كبير بين نسخة ستيم والفيتا ؟

هي صحيح لعبة محمول بالمقام الأول وحيكون مزعج لعبها عالـPC أو حتى كونسول .. لكن مؤخراً تجاربي في الألعاب الـPS1 الكلاسيكية المتاحة عالمنصتين عالـPC كانت ممتازة جداً حتى لو كانت ميزتها فقط الجودة الفائقة في الصوتيات


ماهو كتيب ديجيتال أصلاً ؟

الستيم تقدر تلعبها 1080 بجانب الثبات التقني، الفيتا من العرض فيه لقطة الإطارات مش ولا بد.

الكتيب راح يكون رقمي على الستيم.

 

[Clock Ender]

Aksys أكدت أن الكتاب راح ينباع منفردا فيما بعد.

الستيم تقدر تلعبها 1080 بجانب الثبات التقني، الفيتا من العرض فيه لقطة الإطارات مش ولا بد.

الكتيب راح يكون رقمي على الستيم.

اخر لعبة ممكن تفرق فيها الاطارات هي فيجوال نوفل، الجزئين الاخيرين بالكاد اصلهم فيهم صور متحركة .. الا لو كان فيه شئ تماماً جديد هالمرة/تيلتيلي (؟)

 

[Lunar Poet]

اخر لعبة ممكن تفرق فيها الاطارات هي فيجوال نوفل، الجزئين الاخيرين بالكاد اصلهم فيهم صور متحركة .. الا لو كان فيه شئ تماماً جديد هالمرة/تيلتيلي (؟)

هالجزء يستبدل أسلوب الفيجوال نوفل بمقاطع سينمائية (شف المقاطع فوق). مثل أسلوب تل تيل.

 

[Clock Ender]

هالجزء يستبدل أسلوب الفيجوال نوفل بمقاطع سينمائية (شف المقاطع فوق). مثل أسلوب تل تيل.

هل كل اللعبة كذا ولا كيف النظام ؟ .. همممم مثير صراحة

(انا متجنب الفيديوهات بالعنية وبصعوبة شديدة)

 

[Tia]

الجزء ذا مستحيل العبه على اجهزة غير محمولة، ما فيه شي احسن من انسداحك على جنبك اليمين في يوم عطلة و تلعب لعبة تعتمد على الذكاء. حالياً هالوصفة استخدمها مع زيرو اسكيب١.

 

[Clock Ender]

الجزء ذا مستحيل العبه على اجهزة غير محمولة، ما فيه شي احسن من انسداحك على جنبك اليمين في يوم عطلة و تلعب لعبة تعتمد على الذكاء. حالياً هالوصفة استخدمها مع زيرو اسكيب١.

(وبعدها تلعب ويتشر عشان تخفف الكرشة باوقات الانتظار، وتكبرها مع زيرو اسكيب .. هذا الذكاء بعينه احييك!)

 

[Tia]

(وبعدها تلعب ويتشر عشان تخفف الكرشة باوقات الانتظار، وتكبرها مع زيرو اسكيب .. هذا الذكاء بعينه احييك!)

هو لما تفكر فيها اول مرة تحس ما تتناسق تقسم وقتك على ويتشر و زيرو اسكيب لكن اثيناتهم يقدموا تمارين رياضية لا بأس بها. تمرين للعقل و الجسد.(&)

بعيداً عن المزاح حالياً التجربتين احس تكفيني عن عشرين لعبة. ما مريت بذي الحالة المثالية من فترة طويلة.

 

[AMASJ1414]

هل كل اللعبة كذا ولا كيف النظام ؟ .. همممم مثير صراحة

(انا متجنب الفيديوهات بالعنية وبصعوبة شديدة)

معد فيه صندوق حوارات، اللعبة كل المشاهد فيها سينمائية بانميشن، ما عدى جزئيات الألغاز هي الوحيدة بصناديق محادثات.

السبب انه مدير كبير يبغى يخلي اللعبة أقرب للمسلسلات. (اعتقد الواقع عكس اللي يقوله...).

 

[Clock Ender]

بعيداً عن المزاح حالياً التجربتين احس تكفيني عن عشرين لعبة. ما مريت بذي الحالة المثالية من فترة طوي

صدقت، انا ممكن اجل بدايتي في زيرو اسكيب، لاني مسافر بعد ماتنزل باسبوعين

معد فيه صندوق حوارات، اللعبة كل المشاهد فيها سينمائية بانميشن، ما عدى جزئيات الألغاز هي الوحيدة بصناديق محادثات.

السبب انه مدير كبير يبغى يخلي اللعبة أقرب للمسلسلات. (اعتقد الواقع عكس اللي يقوله...).

اوك هذا شئ يحمس اكثر واكثر (انا مبتعد على ميديا اللعبة) مو على ان واحد احسن من الثاني بس متشوق اشوف كيف يكون مظهر وتقديم اللعبة الجديد

 

[The Last Lombax]

(اعتقد الواقع عكس اللي يقوله...).

والله اعلم شكل الكبار رفضوا تكون فيجوال نوفل بحتة بما أن اللعبة لاقية شعبية في الغرب عكس اليابان فحابين يتقربوا لهم... ولا كان الناس حبوها عشان الحوارات والقصة.
عاد منظر المقاطع مخزي بصراحة ومتخوف من ردة فعل المراجعات ولو ان القصة والالغاز هم المهمين هنا فعلا.

 

[Good Hunter]

انا اعد الأيام والليالي والساعات والدقائق حتى اضع يدي عليها.

لكن فعلاً مستاء من حكاية التودد للغرب هذي واستبدال اسلوب الفيجوال بمقاطع سينمائية..
ولكن هل اسلوب السرد الروائي المعتاد عن طريق النصوص رح يتم استبداله ايضا ولا فقط الحوارات والاحداث ؟

 

[Clock Ender]

والله اعلم شكل الكبار رفضوا تكون فيجوال نوفل بحتة بما أن اللعبة لاقية شعبية في الغرب عكس اليابان فحابين يتقربوا لهم... ولا كان الناس حبوها عشان الحوارات والقصة.
عاد منظر المقاطع مخزي بصراحة ومتخوف من ردة فعل المراجعات ولو ان القصة والالغاز هم المهمين هنا فعلا.

افهم من كلامك ان المظهر والتقديم الجديد مش طالع بشكل جميل ؟