hits counter

نقاش فيجوال نوفل Kara no Shoujo - ابحَث عن ذاتي الحقيقية

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
aPsSgms.jpg


كارتاجرا انتهيت منها قبل شوي، الأمر الي سبب لي مشقة هو اني كنت ابي اكتب انطباعاتي عنها و انا في خضم لعبها لكن آثرت انتهي منها كاملةً و اعطي رأيي النهائي لأن الآراء تختلف بأختلاف النهايات الي قعدت احصل عليها و الي كما هو معلوم من نبذة حسين في بداية الموضوع اعمال انيسينت جراي غالبيتها تجي تحت خانة الـ Utsuge او الألعاب ذات المحتوى الكئيب الي تتعرض لمواضيع قلة قليلة من الفيجوالات المعروفة تستعرضها و تضرب في شغف القارئ التفاؤلي الي يظن ان الأحداث راح تتجه للأفضل لكن من حفرة لدحديره و الأحداث كل ما لها و تسود سواد غامق لحين وصولنا للنهاية الحقيقية و يا لها من نهاية. كانت رائعة رغم هزالتها لكن مقارنة بالنهايات السيئة الكثيرة قبلها نهاية عظيمة جداً لشخصيات الرواية الي عانت الكثير.

ما ابغى اكتب ريفيو ممل للي ناوي على سلسلة انيسينت جراي او الي اولريدي تصفح جزئي كارا نو شوجو و متردد يرجع للبريكول كارتاجرا لذا راح ألخصها بإيجابيات و سلبيات.

الأيجابيات:-

  • قصة كارتاجرا تحتفظ بآخر اوراقها للنهاية و قدرت تطبق غموضها بإقتدار و تشدك طوال ساعات قراءتها بكفاءة.
  • كاست شخصيات للذكرى و على الأقل راح تلقى شخصية بتميل لها، أنا بصراحة حبيت بنات الفيجوال و بالأخص كازونا و توجي و نانا. البطل اهبل فتقدر تربط هبالتك بهبالته و تقع فريسة امام سحر نساء العنوان بكل سهولة.(&)
  • آرت خلاب و خلاب للغاية، الآرتوورك يستاهل كل المدح و علامة مسجلة لـ انيسينت جراي.
  • مزج الحان الرواية بالمشاهد و الأتموسفير بشكل عام مع الأداء الصوتي البارع من السيوز اظهر تحفة بصرية تفاعلية برأيي الشخصي تستاهل الأطلاع عليها و ان كان هذا رأي بندول وحده.

السلبيات:-
  • بعض الشخصيات كان بالإمكان الاستفادة منها بطريقة افضل و انا لا اعتب بأي شكل من الأشكال على كاتب السيناريو لكن واضح انه كان يجبر القراء على اتجاه محدد سلفاً. لما يكون هناك اربع نهايات سيئة و نهاية عادية و ما تحل شيء من غموض الرواية و نهاية عادية اخرى الحصول عليها من متطلبات الحصول على النهاية الحقيقية يكون فيه شوية شك في نوايا الكاتب.:p
  • الرواية مدججة بمشاهد الأيروجي، و عندما اقول مدججة قصدي ان كل نهاية تحتوي على نصيب وفير منها. طبعاً سيتينج الرواية يحتم هالشي و تصنيفها و سنة اصدارها. لكن كان بالإمكان الأكتفاء بمشاهد محدودة بدل السيجيز الكثيرة الي صرفوها على المشاهد هذي. الرسام متأكد استمتع كثيراً و هو يشتغل على العنوان.:D

ممتاز ان فيه سلسلة اسمها كارا نو شوجو سيكول لهذه الرواية الرائعة لأن انا احتاج خلطة مشابه لها. اتمنى من كل قلبي انهم تداركوا اخطاءهم فيها و يقدموا تجربة اكثر كمال من كارتاجرا و يقللون من المشاهد الحميمية و يقتصرون على الضروري منها.

كارتاجرا ينصح بها جداً.^^
 

Hozuki ari

True Gamer
مبروك! شكلك بتكون الاول في المنتدى الي يلعب السلسلة كلها، أنا سمعت إنه الكثيرين يعتبرون كارا نو شوجو ابغرايد معتبر من كارتاغرا فأنصحك تكمل.

الاولى للاسف تكمل الاتجاه بخصوص المشاهد لكن الثانية فيها اقل بكثير بحسب ما اذكر، هي بعد ابغرايد ضخم جدا في الآرت و الموسيقى (حتى قصتها كتفضيل شخصي عجبتني اكثر ) فأمامك رحلة ممتعة اذا عجبتك كارتاغرا.;)
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
مبروك! شكلك بتكون الاول في المنتدى الي يلعب السلسلة كلها، أنا سمعت إنه الكثيرين يعتبرون كارا نو شوجو ابغرايد معتبر من كارتاغرا فأنصحك تكمل.

الاولى للاسف تكمل الاتجاه بخصوص المشاهد لكن الثانية فيها اقل بكثير بحسب ما اذكر، هي بعد ابغرايد ضخم جدا في الآرت و الموسيقى (حتى قصتها كتفضيل شخصي عجبتني اكثر ) فأمامك رحلة ممتعة اذا عجبتك كارتاغرا.;)

كلام طيب، هو بصراحة كارتاجرا مو قادر اتخيل الأبجريد الضخم جداً عنها كيف راح يكون لأنها اولريدي ابجريد عظيم من الفيجوالات الي كنت اقرأها مؤخراً و ان استثني فيجوالات مينوري هنا.:p

كيف مستوى قصة كارا نو شوجو عموماً و قضاياها، هل هي من نوعية حالات قتل تحدث حولك و لناس قريبة منك و يجب عليك الوصول للقاتل وسط التراجيديا الي تحصل او ماخذتها بطريقة ثانية مختلفة عن كارتاجرا؟

مشاهد القتل و الجثث يعرضونها لك بشكل مباشر او يكتفون بتلميحات؟، كارتاجرا كانت عنيفة في هالناحية و عرضت مشاهد دموية.

و اكيد ما دامني اولريدي دافع فلوس جزئي كارا نو شوجو اكيد راح اكمل.@@
 

Hozuki ari

True Gamer
إجابة عن سؤالك الأول لا، بحسب الوصف الي أنت كتبته مافي اختلاف. أنت تدخل للقضية كإنسان ماله علاقة لكنها تتطور بطريقة تتمحور في كثير من أجزاءها حول ناس حولك وقريبة منك، في الجزء الثاني أكثر من الأول بعد. المحقق في كارا نو شوجو مختلف عن كارتاجارا لكنهم أصدقاء، وكثير من شخصياتها يطلعون فيها وليهم أحياناً أدوار في القصة بعد. بالنسبة لمشاهد القتل فأظنها أخس من كارتاجرا، بالذات الجزء الثاني إذا ما خانتني الذاكرة لأنه الرسم تطور فيه بطريقة ملحوظة فتطورت أكثر الدموية وياه لول..
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
اوكيه جبت لسته لكم مشهد اضحكني و ما فيه حرق حقيقي للقصة.:p
AsIqgKA.jpg


كازونا الوايفو دائماً و ابداً.::involve::

البطل يعيش في دار بائعات هوى للمعلومية...

cartagra42.png

tumblr_nen4exI3Jr1rx42ano1_500.png


نانا رهيبة و اكثر شخصية مجنونة في الرواية كلها، هي الي تسوي الشغل كله و اخوها البطل ياخذ كل الكريديت.. آسفي انها ما طلعت الا في كارتاجرا بس.:(

tumblr_nwefz3oQdO1r21be8o1_500.png


توجي ارهب وحدة و الباداس العظيمة.^^

VAvoGNC.png


::whistle::

يله جبنا لكم الجانب المرح من الرواية تصفحوها و ادعوا لي بالعافية.:D
 

Hozuki ari

True Gamer
ما بقول في وين وشلون لكن توجي لها رجعة قوية بعدين ;)
 
  • Like
Reactions: Tia

Royal Spark

Royal Guardian
اوكيه جبت لسته لكم مشهد اضحكني و ما فيه حرق حقيقي للقصة.:p
AsIqgKA.jpg


كازونا الوايفو دائماً و ابداً.::involve::

البطل يعيش في دار بائعات هوى للمعلومية...

cartagra42.png

tumblr_nen4exI3Jr1rx42ano1_500.png


نانا رهيبة و اكثر شخصية مجنونة في الرواية كلها، هي الي تسوي الشغل كله و اخوها البطل ياخذ كل الكريديت.. آسفي انها ما طلعت الا في كارتاجرا بس.:(

tumblr_nwefz3oQdO1r21be8o1_500.png


توجي ارهب وحدة و الباداس العظيمة.^^

VAvoGNC.png


::whistle::

يله جبنا لكم الجانب المرح من الرواية تصفحوها و ادعوا لي بالعافية.:D
ناو إعملوا الشي الصحيح و حطوا تصويت وايفوز
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
ناو إعملوا الشي الصحيح و حطوا تصويت وايفوز

يب تصويت فيه اكثر من عشرين خيار.:p

نوب هذي ماركة مسجلة لك علي، تصويتات الوايفوز ما يسويها الا انت خلاص. *لا زلت حاقد على تصويت طوكيو بابل ثو:)*
 

Hozuki ari

True Gamer
ناو إعملوا الشي الصحيح و حطوا تصويت وايفوز
المشكلة العدد يزيد كثير في كل رواية فمافي فايدة إلا لما يكون في عدد محترم قرو كلشي، لحد ذاك الوقت Waifus are sealed :p.
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
كنت ابغى اعطي كارا نو شوجو الأولى طلة عالخاطر عشان اشوف القفزة بينها و بين كارتاجرا و فجأة لقيت نفسي حطيت فيها ساعة و نصف.

ما خاب رأيك احمد كارا الأولى قفزة معتبرة نوعاً ما من كارتاجرا في كمية التفاصيل بس احس فيه شي غلط لأن بنظري كارتاجرا اصفى و انقى في السبرايتز و السيجيز من كارا الأولى مع ان الأخيرة جات بعد الأولى بثلاث سنوات. حسب ما قرأت يبدو ان مانجاجيمر استخدمت محرك خاص بهم لتحسين مظهر كارتاجرا و صقله الي ما سووه مع كارا و يمكن اكون غلطان. بس اكبر اختلاف بينهم هو فرق مستوى الموسيقى المرعب لصالح كارا الأولى. الألبوم الموسيقي آخاذ و يدمجك بالأجواء و اولريدي كم لحن حطيته في قائمتي المفضلة. شغل طيب.

شسمه شعورك و انت تشوف شخصيات قديمة تظهر لك كسايد كاركترز منعش جداً يا اخوان، تحس فعلاً ان فيه يونيفيرس قائم بحد ذاته و انك مرتبط به. هاتسوني و شوغو و الرائعة كازونا.::involve::

بعض النكات الخفية و التلميحات ما راح يفهم معناها او يعرف مقصدها الا من لعب كارتاجرا قبل، الريفرنسس كثيرة.(&)
 
التعديل الأخير:

XMSHO

Hardcore Gamer
^ نعم كارتاجرا وكارا نو شوجو 2 تعمل على بنية خاصة بإستخدام اليونيتي بعكس كارا نو شوجو الأولى اللي تعمل على كيريكيري، اللي يفسر لماذا kns هي الوحيدة اللي ما تدعم تعدد المنصات رسمياً...
IG تستخدم محرك خاص فيها توافقه سيء مع الإنجليزية، لذا مانجاجيمر تقوم بنقل الأعمال على محركات أخرى ذات توافق ودعم أفضل.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
كارا نو شوجو قفزة عملاقة للغاية من كارتاجرا بعد ما حطيت ساعات اربعة فيها. ريجي فعلاً يحسسك انه محقق و جزئية ضغط الأدلة و اختيار الدليل المناسب اضافة موفقة لتأكيد هذي النقطة فضلاً عن ان حواراته و مونولوجاته تبين انه محقق على رأس العمل و مش اهبل يخاف من نسوان عايلته و زوجته مثل شوغو.(&)

القصة صلبة و متوسعة اكثر من كارتاجرا مع خريطة الأماكن الكثيرة الي تقدر تروح لها فضلاً عن عدد الشخصيات الكبير، لكن حسيت ان مشاهد الحياة اليومية كان بالإمكان تحسينها اكثر من الموجود رغم ان الموجود مش بطال و يقدر يوصل رسالته نوعاً ما للشخصيات الي تتفاعل مع ريجي.

و مشاهد تقمص منظور القاتل مش ممتعة ابداً و انت تشوفه يلعب بضحاياه و يتكلم بنبرة باردة عن ممارساته معهم. بعض الجمل و الوصف مش صحية ابداً و تخرب المود.:(

اوكي الكاتب يبي يجرني لأحتمالية ان توكو ذات الشعر الطويل لها علاقة مباشرة بالجرائم الي تصير، مقدمة الرواية الفلسفية عن البنت و البيضة الي كسرتها الي تمثلها هي. مشهد توكو الأخرى و هي في بداية الرواية. لكن انا مش غبي عشان اقع في المصيدة.. العبها على غيري يا كاتب متأكد انها بريئة من كل الي يحصل.:p
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
ما كنت اتوقع اني راح اعض شفتي من الغضب و الأحباط على موت شخصية غير حقيقية لكن كارا نو شوجو فعلتها. فلتحل لعائن السماء على الكاتب و ما راح اسحبها مهما حييت.

كازونا الي اخذت دور البطولة في كارتاجرا و البلوت تمحور حولها يضحى بها بطريقة مستفزة للقارئين السابقين. يعني جملتين و يله اذبح المسكينة عشان تكون بلوت ديفايس لشوفوا القاتل الي قتل خطيبة ريجي الحامل عاد و قتل زوجة شوغو الحامل.

ما تهنيت احطها رمزية لي حسبي الله عليهم.:(

تحديث بعد دقائق:-

كتبت ردي و انا اشوف المشهد في لحظتها و قعدت بالدقائق معصب و ما ابغى اكمل. و الحمدالله اني كملت:sob:.. تجاهلوا الرانت العنيف فوق و صدق من قال في العجلة الندامة. لكن الي صار مش معقول.:(
 
التعديل الأخير:

Royal Spark

Royal Guardian
ما كنت اتوقع اني راح اعض شفتي من الغضب و الأحباط على موت شخصية غير حقيقية لكن كارا نو شوجو فعلتها. فلتحل لعائن السماء على الكاتب و ما راح اسحبها مهما حييت.
well هذي أي قصة تحقيق كويسة، قصة تقدر تستفزك لحد ما تفقد قدرتك على التصرف بمنطقية.
لما تكون تتحرك بناء على العاطفة وحدها وقتها إنت كقارئ تتحول إلى أداة للكاتب و مش بس الشخصيات و الأحداث.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
well هذي أي قصة تحقيق كويسة، قصة تقدر تستفزك لحد ما تفقد قدرتك على التصرف بمنطقية.
لما تكون تتحرك بناء على العاطفة وحدها وقتها إنت كقارئ تتحول إلى أداة للكاتب و مش بس الشخصيات و الأحداث.

هو الرانت ما كان على هالجزئية و اتفق تماماً معك فيها. لكن حسيت الكاتب خلى الحدث الفلاني الي اقصده بلوت ديفايس فورسد على القراء و يمكن ما تكون فورسد على الناس الي ما تصفحت كارتاجرا بكثر الي تصفحوها. كارا نو شوجو قصة تحقيق ممتازة جداً جداً و محكمة و تعرف من وين تؤكل الكتف و تضرب فوق الحزام ضربات غير قانونية.(&)
 

Royal Spark

Royal Guardian
هو الرانت ما كان على هالجزئية و اتفق تماماً معك فيها. لكن حسيت الكاتب خلى الحدث الفلاني الي اقصده بلوت ديفايس فورسد على القراء و يمكن ما تكون فورسد على الناس الي ما تصفحت كارتاجرا بكثر الي تصفحوها. كارا نو شوجو قصة تحقيق ممتازة جداً جداً و محكمة و تعرف من وين تؤكل الكتف و تضرب فوق الحزام ضربات غير قانونية.(&)
يعني بحكم إنك رجال كنت بفترض إنها تضربك تحت الحزام، بس well مادري لو أنا و أنت نتكلم عن نفس الشيء.
الحدث الفلاني الي اقصده بلوت ديفايس فورسد على القراء
*Japanese Noises*
إيييييييييييييييييييييييه -_-
*صوت ياباني ثاني يندمج مع الصوت الأول*
إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييه -___-
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
^

فوق الحزام مهذبة اكثر من تحت الحزام.(&)

و بالنسبة للأصوات اليابانية ما ابغى اروح بعيد لكن ايش تقصد فيها لأني يمكن فاهم قصدك غلط.@@
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
لما ترجع بعد اسابيع كثيرة و ما تدري وين مكانك بالضبط و تطيح في نفس النهاية السيئة مرتين على التوالي.::laugh::
 

Royal Spark

Royal Guardian
لما ترجع بعد اسابيع كثيرة و ما تدري وين مكانك بالضبط و تطيح في نفس النهاية السيئة مرتين على التوالي.::laugh::
إرجع، إنت غلطت في حاجة ورا ::laugh::::laugh::
عاد حتى لو تشيك جايد إنت الحين ما تدري وش سويت.
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
إرجع، إنت غلطت في حاجة ورا ::laugh::::laugh::
عاد حتى لو تشيك جايد إنت الحين ما تدري وش سويت.

أنا مدري وش السالفة بالضبط و مدري وين مكاني في الجايد لو برجع له. بس الحمدالله عارف المسارات الي ختمتها فراح يساعد كثير.:tearsofjoy:

اتوقع الغلط في خيار تافه ما تحس له فايدة و هو اهم خيار في الرواية.(&)
 

Royal Spark

Royal Guardian
أنا مدري وش السالفة بالضبط و مدري وين مكاني في الجايد لو برجع له. بس الحمدالله عارف المسارات الي ختمتها فراح يساعد كثير.:tearsofjoy:

اتوقع الغلط في خيار تافه ما تحس له فايدة و هو اهم خيار في الرواية.(&)
هو اتذكر مرة وقفت في مكان-مش في كارا-، و رجعت له بعد يوم ما قريت و كل إلا طلع مني "يا إلهي أنا وش سويت" و إحتجت أرجع لأقرب تخزين و أمشي لمحل ما وصلت مرة ثانية. كانت تجربة مريعة لأني إحتجت أقرأ ساعة كاملة.

هو الغلط كان في إنك تقشر البرتقالة أو تقطع البرتقالة غالبا.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
هو اتذكر مرة وقفت في مكان-مش في كارا-، و رجعت له بعد يوم ما قريت و كل إلا طلع مني "يا إلهي أنا وش سويت" و إحتجت أرجع لأقرب تخزين و أمشي لمحل ما وصلت مرة ثانية. كانت تجربة مريعة لأني إحتجت أقرأ ساعة كاملة.

هو الغلط كان في إنك تقشر البرتقالة أو تقطع البرتقالة غالبا.

حظك ساعة بس، انا مدري وين وصلت و اخذ لك فوق الساعة في كل واكثرو ينتهي بنهاية سيئة تعكر مزاجي و تخرب يومي.

يا ليت فيه برتقال و تفاح و فواكه في كارا نو شوجو. ما فيه الا الورود الي حولها أشواك.:(
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
أنتهيت من كارا الأولى البارحة بعد مماطلة اشهر، من اكثر تجارب الفيجوال نوفل الي ما ادري اكرهها او احبها.:p

كان ودي اكتب انطباع بسيط بس حاولت اكتب ما قدرت اجمع افكاري.@@

كاتب او كاتبة الرواية خاطري اقتله و امجده في نفس الوقت، تجربة مريرة و ممتازة خصوصاً لواحد خلص كارتاجرا قبلها. يمكن احدث الرد بعدين بأنطباع خفيف.:sweatsmile:
 

Royal Spark

Royal Guardian
فبدأت كارتجرا اليوم (الفجر) و جالس أقرأ في الفصل الأول إلا عنده أكثر عنوان بريء و ما بكون شيء asinine مني لو اعتقدت إن النتيجة النهائية بتكون شيء جيد. عندي فكرة و اعتقاد إن كل فصل بيتعامل مع قضية مستقلة بس بكون أسهل ليي نفسيا لو القصة نفسها كانت استمرار لقضية وحدة. كون كارا ككل -كسلسلة- تجي من الجرائم و الغموض كجنرا هذا يخليها في الوضع الطبيعي خارج نطاق الاهتمام حقي، ضيف على هذا إن الرواية Graphic و Gorey إلا هو أيضا شيء ما يناسبني شخصيا. أنا هنا من اهتمام بحت بشخصية سمعت عن شيء تسويه في القصة و قررت أجي عشان أشوف الشيء.
للحين ما عندي أي انطباع، سوى الاحترام للنساء إلا يضحوا لأجل اسعاد الغير. حاربوا و تذكروا إن في أشخاص يقدروا أبسط الأشياء و جيوبهم عميقة كفاية. بكون ليي تعليق على هالشيء عند نقطة و شوي بكون غير محترم بس بكون له علاقة على الارتباط و السهولة و كيف تأثر على الفرد (بافتراض إن القارئ رجل سليم بالطبع).
---------------------

الترجمة في الرواية مش سيئة بأي معيار و ممكن يقال عنها ممتازة بسهولة بالطبع، مشكلتي وياها إنها textbook ترجمة. هذي أول ترجمة فيجوال نوفل قريتها تذكرني بترجمات الروايات (شوف: Kokoro ) و إلا دائما ما تعاني من برود حاد في التعابير الآلية المستخدمة عشان تحل مكان الوصوف. هالشيء ممكن يكون مرتبط بصورة باللغة المستخدمة في الرواية ذاتها أيضا يابانيتي جدا متواضعة على إنها تسمح ليي إني أقدر أحدد هالشيء.
هالشيء بصورة أو بأخرى يخلي الترجمة نفسها مملة و هو شيء ما يساعدني فيه إن التمثيل الصوتي جدا مش عاجبني.

في ملاحظة أخرى، ودي أعطي كيزونا منديل عشان تشيل أيا يكن الشيء إلا حاطتنه في أنفها. الشيء بخلص مفعوله عند نقطة معينة بس ما أتوقع إني ممكن أتحمل لعند ذاك الوقت.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
فبدأت كارتجرا اليوم (الفجر) و جالس أقرأ في الفصل الأول إلا عنده أكثر عنوان بريء و ما بكون شيء asinine مني لو اعتقدت إن النتيجة النهائية بتكون شيء جيد. عندي فكرة و اعتقاد إن كل فصل بيتعامل مع قضية مستقلة بس بكون أسهل ليي نفسيا لو القصة نفسها كانت استمرار لقضية وحدة. كون كارا ككل -كسلسلة- تجي من الجرائم و الغموض كجنرا هذا يخليها في الوضع الطبيعي خارج نطاق الاهتمام حقي، ضيف على هذا إن الرواية Graphic و Gorey إلا هو أيضا شيء ما يناسبني شخصيا. أنا هنا من اهتمام بحت بشخصية سمعت عن شيء تسويه في القصة و قررت أجي عشان أشوف الشيء.
للحين ما عندي أي انطباع، سوى الاحترام للنساء إلا يضحوا لأجل اسعاد الغير. حاربوا و تذكروا إن في أشخاص يقدروا أبسط الأشياء و جيوبهم عميقة كفاية. بكون ليي تعليق على هالشيء عند نقطة و شوي بكون غير محترم بس بكون له علاقة على الارتباط و السهولة و كيف تأثر على الفرد (بافتراض إن القارئ رجل سليم بالطبع).
---------------------

الترجمة في الرواية مش سيئة بأي معيار و ممكن يقال عنها ممتازة بسهولة بالطبع، مشكلتي وياها إنها textbook ترجمة. هذي أول ترجمة فيجوال نوفل قريتها تذكرني بترجمات الروايات (شوف: Kokoro ) و إلا دائما ما تعاني من برود حاد في التعابير الآلية المستخدمة عشان تحل مكان الوصوف. هالشيء ممكن يكون مرتبط بصورة باللغة المستخدمة في الرواية ذاتها أيضا يابانيتي جدا متواضعة على إنها تسمح ليي إني أقدر أحدد هالشيء.
هالشيء بصورة أو بأخرى يخلي الترجمة نفسها مملة و هو شيء ما يساعدني فيه إن التمثيل الصوتي جدا مش عاجبني.

في ملاحظة أخرى، ودي أعطي كيزونا منديل عشان تشيل أيا يكن الشيء إلا حاطتنه في أنفها. الشيء بخلص مفعوله عند نقطة معينة بس ما أتوقع إني ممكن أتحمل لعند ذاك الوقت.

واو علي بديت فيها، عندي فضول ايش هو الشي الي سمعت فيه.(&)

اظن هذا مش وقت النقاش لأن توك في البداية لكن اتوقع راح تكتب حاجات كثيرة كانت في بالي بس آثرت ما اكتب عنها لما قريتها قبل سنة لأسباب تعرفها جيداً.

التمثيل الصوتي اعجبني حقيقة، معاييري مش عالية.:p
 

Royal Spark

Royal Guardian
التاكوياكي معفن بالمناسبة، بس الأهمية القصصية حق التاكوياكي بتجيب ليي المرض يعني... بليز أي شيء ثاني.
واو علي بديت فيها، عندي فضول ايش هو الشي الي سمعت فيه.(&)
أحيانا الناس تضغط عليك عشان تسوي حاجات ماتحبها، فمثلا زي ما تعرف في قبائل في مناطق مش متصلة كثير مع الحضارة عندها عادات غريبة زي أكل لحم الميت أو أحرق أجزاء من جسمهم و بعضهم لازال عندهم صور عبودية في داخل العائلة نفسها. هو بكل تأكيد الواحد يجد من السهل إنه يتسائل عن العقلية إلا الشخص إلا ممكن إخترع هالتقاليد يجي منها يعني.
- أكتب لغز و حط الصعوبة max بدل ما تفتح سبويلر زي أي إنسان طبيعي-
اظن هذا مش وقت النقاش لأن توك في البداية لكن اتوقع راح تكتب حاجات كثيرة كانت في بالي بس آثرت ما اكتب عنها لما قريتها قبل سنة لأسباب تعرفها جيداً.

التمثيل الصوتي اعجبني حقيقة، معاييري مش عالية.:p
الانطباعات الجيدة تاخذ وقت طويل إلا لو كان الشيء flawless زي درا+كوي، و مادري ليش يعني ما تكتب إلا في بالك يعني ما عتقد كارا تجربة تقدر تقول لأي أحد يخوضها عشان تتعب نفسك في إنك ما تنقل الصورة الخاطئة. مان أقدر أرمي نكات لزين الصبح عن المحتوى حق الرواية لأنك لازم توصل حالة "تقبل" لمحتوى المنتج قبل لا تبدي، و "تقبل" مش إنك تشوف الخطء صحيح بل إنك تتحمل وجود الخطء ذاته.

ماعندك ستاندرد.
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
أحيانا الناس تضغط عليك عشان تسوي حاجات ماتحبها، فمثلا زي ما تعرف في قبائل في مناطق مش متصلة كثير مع الحضارة عندها عادات غريبة زي أكل لحم الميت أو أحرق أجزاء من جسمهم و بعضهم لازال عندهم صور عبودية في داخل العائلة نفسها. هو بكل تأكيد الواحد يجد من السهل إنه يتسائل عن العقلية إلا الشخص إلا ممكن إخترع هالتقاليد يجي منها يعني.
- أكتب لغز و حط الصعوبة max بدل ما تفتح سبويلر زي أي إنسان طبيعي-

كالعادة احس بحكمة و مقصد جميل لكن مر من فوق راسي و ما ادري ايش بالضبط هو.(&)


الانطباعات الجيدة تاخذ وقت طويل إلا لو كان الشيء flawless زي درا+كوي، و مادري ليش يعني ما تكتب إلا في بالك يعني ما عتقد كارا تجربة تقدر تقول لأي أحد يخوضها عشان تتعب نفسك في إنك ما تنقل الصورة الخاطئة. مان أقدر أرمي نكات لزين الصبح عن المحتوى حق الرواية لأنك لازم توصل حالة "تقبل" لمحتوى المنتج قبل لا تبدي، و "تقبل" مش إنك تشوف الخطء صحيح بل إنك تتحمل وجود الخطء ذاته.

انا ما قصدت اني اخاف انقل الصورة الخاطئة لأني اعرف ان الرواية مش مثالية ابد و فيه حاجات راح تشيب راسك و واضح انها ما كانت مألوفة لواحد كان ميح في الوسط قبل سنة و يظل ميح للآن و ميح في كل وسط. كارتاجرا فيها سلبيات تؤرق كل واحد يراجع بفقرات رسايل دكتوراة و احس انك راح تفصل فيها داخل السبويلر مثل ما احمد سواها مع جزئي كارا قبل. مشكلتي معها الي ما ذكرتها قبل اني ما حسيت بحاجة يبون يوصلونها لك من ذاكرتي الضبابية الآن و يمكن اكون مخطئ. بعض النهايات كانت اوت ذير لأنها موجودة لو فهمت وش اقصد. تلبية لرغبات معينة بدون قيمة حقيقية.

ماعندك ستاندرد.

( ಠ ͜ʖರೃ)
 

Royal Spark

Royal Guardian
أحتاج أوقف عقلي من إنه يشوفها مصدر خطر يجب التخلص منه، هو ما أعتقد إني غلطان في إني أشوفها مصدر خطر بحت و لكن سالفة التخلص منها مش ممكنة و الشيء يبدي يصير مرهق لأن الرواية ما تعطيني مجال أتخلص من الشخصيات إلا ما أحبها.
مشهدين in و أشوف هالشخصية خطر سماوي و شخصية أبغى أقرب مسافة بيني و بينها تكون 1 كم.
I feel Violated
ماعندي علم أنا وين رايح، بس بديت أحس إني رايح أسوأ نهاية ممكنة من فوضى العلاقات إلا قاعد نوعا ما أسويها؟ مادري... مان. و أخذ الجرلفرند حقي مدمنة الكوكايين إلى الياكوزا هو أكثر حاجة ممكن تكون فكرة سيئة في حياتي. كارتاجرا ككل فكرة سيئة حسب مايبدو.
كالعادة احس بحكمة و مقصد جميل لكن مر من فوق راسي و ما ادري ايش بالضبط هو.(&)
كلامي أبعد حاجة عن مقصد "جميل" بس تقدر تفكر فيه على إنه حكمة مقصدها جميل إذا تبغى.
انا ما قصدت اني اخاف انقل الصورة الخاطئة لأني اعرف ان الرواية مش مثالية ابد و فيه حاجات راح تشيب راسك و واضح انها ما كانت مألوفة لواحد كان ميح في الوسط قبل سنة و يظل ميح للآن و ميح في كل وسط. كارتاجرا فيها سلبيات تؤرق كل واحد يراجع بفقرات رسايل دكتوراة و احس انك راح تفصل فيها داخل السبويلر مثل ما احمد سواها مع جزئي كارا قبل. مشكلتي معها الي ما ذكرتها قبل اني ما حسيت بحاجة يبون يوصلونها لك من ذاكرتي الضبابية الآن و يمكن اكون مخطئ. بعض النهايات كانت اوت ذير لأنها موجودة لو فهمت وش اقصد. تلبية لرغبات معينة بدون قيمة حقيقية.
كارتاجرا رواية "جيب" تتبع الفكرة الأساسية حق الشيء، و أبعد من إنها تحاول تحكي قصة بنتيجة و أقرب لكونها حاجة المفروض تعطيك أكبر قدر من المشاعر خلال قرائتها. الرواية توصل لهذا الشيء بإنها تحط اهتمام في الذاتية للكاست و إنها تظهرهم بطريقة مثيرة للإهتمام (حتى لو كانوا محوريا شخصيات اعتيادية بالأساس)، بالإضافة إلى كذا الرواية ما المفروض إنها ترهق القارئ بالسيتنج فيكون مثير للإهتمام لكنه أيضا معتاد ( السيتنج فيه نوفلتي لنا كقراء غربيين بس إحنا الحالة الشاذة). هالشيء بالطبع ما يعني إن كارتاجرا مويجي لأن الرواية تحط مجهود أكثر في إن شخصياتها تكون ثابته و تقدر تتخذ موقف و عندها وجود في العالم بصورة أو بأخرى، بالإضافة لكذا فيها تفاصيل -قصصية- كثيرة موضوعة في السي جيز.

هو بشكل او بآخر كارتاجرا مش قصة عميقة، بس مش سيئة لهذا السبب. الرواية ماتحاول تحكي شيء ابعد من تعليقات اجتماعية ساخرة، و هذا جيد كفاية. للأمانة ماقدر أتوقع من كارتجرا واجد، كرواية غموض خارج كذا حتى لو كانت قاعدة تسوي كل شيء بصورة مثالية نسبيا لحد الحين.
 
  • Like
Reactions: Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
كلامي أبعد حاجة عن مقصد "جميل" بس تقدر تفكر فيه على إنه حكمة مقصدها جميل إذا تبغى.

مر من فوق راسي.:tearsofjoy:

كارتاجرا رواية "جيب" تتبع الفكرة الأساسية حق الشيء، و أبعد من إنها تحاول تحكي قصة بنتيجة و أقرب لكونها حاجة المفروض تعطيك أكبر قدر من المشاعر خلال قرائتها. الرواية توصل لهذا الشيء بإنها تحط اهتمام في الذاتية للكاست و إنها تظهرهم بطريقة مثيرة للإهتمام (حتى لو كانوا محوريا شخصيات اعتيادية بالأساس)، بالإضافة إلى كذا الرواية ما المفروض إنها ترهق القارئ بالسيتنج فيكون مثير للإهتمام لكنه أيضا معتاد ( السيتنج فيه نوفلتي لنا كقراء غربيين بس إحنا الحالة الشاذة). هالشيء بالطبع ما يعني إن كارتاجرا مويجي لأن الرواية تحط مجهود أكثر في إن شخصياتها تكون ثابته و تقدر تتخذ موقف و عندها وجود في العالم بصورة أو بأخرى، بالإضافة لكذا فيها تفاصيل -قصصية- كثيرة موضوعة في السي جيز.

هو بشكل او بآخر كارتاجرا مش قصة عميقة، بس مش سيئة لهذا السبب. الرواية ماتحاول تحكي شيء ابعد من تعليقات اجتماعية ساخرة، و هذا جيد كفاية. للأمانة ماقدر أتوقع من كارتجرا واجد، كرواية غموض خارج كذا حتى لو كانت قاعدة تسوي كل شيء بصورة مثالية نسبيا لحد الحين.

كلامك منطقي. بس مدري ما احس اقدر اوصل الشي الي ابيه بدون ما احرق النهايات كلها و كيف ان اغلبية الروايات الي قريتها تسوي و تطبق الحاجة الي تبيها منك كارتاجرا بطريقة اكثر طبيعية بما فيها كارا نفسها.
 

Royal Spark

Royal Guardian
اخترت خيار على الأغلب رح أندم عليه، قررت أترك رين. الشيء هو إني من اخترت الخيار و أنا عارف إنها بتموت و للحق مو قادر حتى أتصور لأي درجة الشيء رح يآذيني لو صار لرين حجا.
لو كنت أقدر كنت رح أقسم بكل شيء أقدر أقسم فيه، طول مافيه شمس في السماء رح أدور عن القاتل و مارح أشبع إلا لما غربان طوكيو تشبع من لحمه النتن. بما إني في الشيء و برتكب جريمة أنيوي بقتل النتن yunigama أو أيا يكن اسمه الكريه.
كلامك منطقي. بس مدري ما احس اقدر اوصل الشي الي ابيه بدون ما احرق النهايات كلها و كيف ان اغلبية الروايات الي قريتها تسوي و تطبق الحاجة الي تبيها منك كارتاجرا بطريقة اكثر طبيعية بما فيها كارا نفسها.
لما يجي ذاك الوقت خلينا نتكلم عن الشيء إذا.
 
أعلى