Breath of the Wild أو Tears of the Kingdom؟ أيهما أفضل عنوان؟

[May-Be-Zig]

موضوع بسيط وسريع.

قبل فترة قصيرة حصلنا على العنوان الرسمي لتتمة The Legend of Zelda: Breath of the Wild والعنوان هو Tears of the Kingdom.

نحن هنا نقارن بين العناوين (الأسم) وليس محتوى اللعب.

شاركونا آراؤكم.

 

[sabah]

الثاني افضل، الاول كأنه عنوان لوثائقي.

حتى الكوفر آرت للثاني رهيب.

 

[Suzuki Yu]

نفس البرية طبعا.
تصيغ فحوى الجيم بشكل ممتاز.

 

[I B R A]

ياريت كان عنوان السيكول Tears of the Wild

 

[جون سيلفر]

بريث اوف ذا وايلد حتى الكوفر ارت حقه افضل

 

[sol-bad]

العنوانين لهم
معنى
الأول يقولك انت أمام مغامره
والثاني يقولك ان العالم مدمر

 

[صامد]

نحتاج نعرف المقصود بدموع المملكة أولا. لكن حتى لو عرفنا، أظن نفس البرية يظل اسم أجمل وأنسب من حيث وصفه لتوجه اللعبة ككل (وربما السلسلة مستقبلا) وليس اقتصاره فقط على اسم يتعلق بالقصة أو طريقة محددة باللعب.

 

[Netero]

أكيد نفس البرية. دموع المملكة كأنه عنوان مسلسل خليجي مليان دراما

 

[OldGamer]

خل نلعب دموع المملكة وبعدها نشوف يناسب ولا لا.
لان بصراحة العنوان بصوب والعرض بصوب ثاني .

بريث اوف ذا وايلد حتى الكوفر ارت حقه افضل

الكوفر ارت لدموع المملكة رسمي ؟

 

[جون سيلفر]

الكوفر ارت لدموع المملكة رسمي ؟

نعم

 

[aboooood]

على حسب اجواء اللعبة ،اذا كانت سوداوية غير مناسب يكون اسمها نفس البرية


بس من اللي شايفه لو كان اسمها زيلدا سكاي وورد سورد 2 افضل

 

[Arashi]

العنوان الثاني أفضل حتى الكوفر وشعار اللعبه، يعبرون عن تاريخ طويل وAncient Ruins وامور عميقه جدا.
العنوان الاول ايضا حلو انه يعبر عن عالم واسع كون اللعبه اول زيلدا بعالم مفتوح فتوفقوا مع التسميه.

اجوف العنوانين ممتازين كل واحد لايق على جو لعبته لكن تم التصويت للثاني كونه اجمل ^^

 

[Golden_Sun]

يمكن انا ما فهمت المعنى او المغرى، لكن برأيي "نفس البرية" كأسم ماله علاقه بقصة الجزء الاول، نفس البرية كأسم اقرب لرمزية اللعبة كونها اول زيلدا عالم مفتوح والاسم يعكس الجيمبلاي وروح وديناميكية العالم.

بينما الجزء الثاني دموع المملكة أقرب لكونه "ثيمة" القصة واحداث الجزء الثاني، بالنسبة لي الاسم الاول احلى لأنها فعلاً كانت نفس البرية، ولكن هالتعليق لا يقلل من قيمة اسم الجزء الثاني كأسم مثير للاهتمام واعتقد نينتندو ذكروا مره انهم ما اعلنوا عن اسم التتمة لأنها بتخرب على قصة الجزء الثاني، للحين مو فاهم وش علاقة الاسم بذلك؟

 

[Good Hunter]

بريث رهيب حتى لما نقولها بالعربي يكون المسمى رهيب وسهل على اللسان نفس البرية.

 

[Zhuge Liang]

Breath of the Wild

انه يوحي بمغامرة او الدخول في رحلة جديدة واستكشاف واستطلاع

Tears of the Kingdom

يوحي لي أنك داخل مملكة مدمرة محاطة بالظلام والأطلال


أختياري بيكون
Breath of the Wild

لأن أشعر انه ايجابي اكثر و يعطي أحساس الرحلة الجديده و أستكشاف المجهول

 

[Lazy Gamer]

بالنسبة لي اغلب اسماء الاجزاء السابقة افضل منهم الاثنين ، لكن لو باختار من بينهم الاثنين Breath of the wild اجمل في المعنى و النطق.

 

[used2Bcat]

امتنع عن التصويت حتى صدور اللعبة و تجربتها لإن بدري الحكم.

 

[White Soul]

نفس البرية مثل ما قالوا الشباب حتى بالعربي اسم جميل ومعبر وجذاب

دموع المملكة إلى الآن أحسه اسم غريب وما تعودت عليه، إضافة لهذا سبب التسمية مو واضح للآن فبدري الحكم عليه. لكنه قطعا مش catchy زي نفس البرية.

 

[لُقمَان]

Breath of the Wild - نفس البريّة

اللعبة تتحدث عن قرن بعد أنهيار الحضارة البشرية، البشر الناجون توزعوا في قرى مشيّدة حتى يفروا من الهلاك،
لذلك غالبية هذا العالم يكتسي بالغابات والجبال التي تملؤها الحياة الطبيعية والفطرية، تملؤها البراري،
وكذلك يمثل وصف التجربة المذهلة في إستكشاف البراري والحياة في هذا العالم، بسيط ولكنه أيقوني للغاية.

Tears of the Kingdom - دموع المملكة

بشكل عام أعتقد أن نبرة هذا العنوان أكثر حزنًا، الرمزيات الموجودة في العروض توحي فعلًا كون اللعبة سوداوية،
وأعتقد أنها سترتبط ببعض أساسيات السلسلة، مثل دورة حياة زيلدا ولينك وغانون، القصة في الجزء الأصلي ماكانت قوية،
ولكن أعتقد أنها نقطة التفوق الأساسية للجزء الثاني، سنرجع فيما بعد حينما نفهم معنى العنوان والذكاء خلفه!

 

[dro]

بالنسبة لي Tears of the Kingdom اميز لأن يعطيك احساس انه للعبة jrpg اكثر من انه للعبة نينتندو.. لكن اسم Breath of the Wild انسب اكثر لزيلدا خاصة لعالمها المفتوح و فلسفة الجيم البلاي تبعها

 

[hussien-11]

الاسمان مختلفان كفلسفة

الأول اسم يعبر عن عالم اللعبة و طريقة اللعب

الثاني اسم يُعبر عن السرد القصصي أو الثيم

ليس لدي تفضيل شخصي، الاسمان مميزان.

 

[Eye]

كلهم خياس

 

[Mogrim]

اضافة رقم 2 افضل بما انه اللعبة نفسها