مراجعات Tomb Raider

[MAX9009]

هاتو صور لاست اوف اس خلها تسدح شعر لارا سداح قال بي سي قال*يشرد*



هذي نسخة لبلاي 3 اللي قاعد تلعبها حاليا؟

اذا ايه مو انت مسوي بري اوردر لنسخة السرفيفال حقت 360؟.لا تزعل مني وادري هذ مو من اختصاصي لكن اذا فعلا هذ اللي انت عملته يعتبر تبذير.وش بتسوي بالنسخة الثانية حتى كنت بتلعبها مرة ثانية عشان اونلاين او غيره في النهاية مالها لزوم نسختين \:

معليش ع المداخله لكن الموضوع بسيط .. مو مسألة تبذير لانه يقدر يبيع اللعبه لمن توصله نسخته يقدر يهديها لشخص عزيز يقدر يحتفظ فيها للناس اللي تحب تجمع النسخ .
تدخلي بسبب اني راح اسوي نفس الشي

 

[MAX9009]

[video=youtube;Ku2ZErUXfKA]http://www.youtube.com/watch?v=Ku2ZErUXfKA[/video]

تعديل : شفته. الدبلجة احباط.
- السابتيتل سيئ و غير متنساق.
- اداء البطلة ضعيف.
- بعض الجمل ترجمتها حرفية بشكل غبي! و بعضها تحس ان المترجم حاول يتذاكى فيها بدون ما يشوف المشهد و جاب العيد! أجل لارا مربوطة بمكان عالي و تقول : "علي أن انبطح أرضاً" ؟ المفروض تكون "علي أن أهبط".

ما نقدر نلومهم الالعاب للتو حظيت بأهتمام الترجمه العربيه وبداية الغيث قطره . شوي شوي راح يتحسن الوضع حتى لو كانت الترجمه مشي حالك انت مو ملزوم بلعبها بالعربي تقدر تخليها انجليزي وقت ما تشاء
ما ننسى كيف بعض الالعاب ايام البلاي1 كيف كانت دبلجتها وترجمتها باللغه الانجليزيه شي مضحك رغم هم اهل الصناعه هذي . ولا زال في مشاكل حتى الآن اقرب مثال لعبة نينو كوني ترجمتها من اليابانيه للانجليزيه فيها اختلافات كثيررررر

 

[nbnt]

مقارنة الشعر بمودل السي جي، طبعاً السي جي أفضل لكن هذي خطوة للأمام.

أخيراً لعبة ثانية بشعر محترم، جزء من لعبي لـ Alice: Madness Returns عشان بس ألعب بشعرها (&)..

 

[Dark Side]

الموضوع الرسمي

http://www.true-gaming.net/boards/showthread.php?t=28754

 

[dro]

أخيراً لعبة ثانية بشعر محترم،

اشكر Square Enix ( & )

 

[Sir Guts]

مقارنة الشعر بمودل السي جي، طبعاً السي جي أفضل لكن هذي خطوة للأمام.

أخيراً لعبة ثانية بشعر محترم، جزء من لعبي لـ Alice: Madness Returns عشان بس ألعب بشعرها (&)..

و بعدين مع هذا اللي يتخرفن على الشعر (&)

 

[Veeto]

Solid Sora

معاييرك لازم تكون منطقية الترجمة محترمة جدا - من خلال مشاهدتي للإنترو فقط - سكوير وأيدوس قاموا بعمل محترم اللعبة تنشرى بس دعم لمشروع الدبلجة المحترم هذا !

وهذا من أوائل مشاريع الدبلجة للألعاب والبداية قوية بهالظريقة !