hussien-11
Senior Content Specialist
مع اني أفضل الفيزكال لكن ألاقي نفسي مضطر للشراء رقميًا في الكثير من المرّات.
مغلِف ومغلَف وبينهما قرص.لازالت تسمية فيزيائية مربكة لي
علمياً , حتى الألعاب الرقمية لها هيئة فيزيائية (الشحنات السالبة والموجبة)
البعض يقول أقراص - لكن تسمية قرص مقتصرة على الجسم المسطح المستدير
وهذا لاينطبق على ألعاب نينتندو مثلاً.
أرى تسمية الألعاب الـphysical بالمغلفة يسير الفهم حتى على الغريب عن عالم الألعاب
هل تريد شراء النسخة المغلفة ؟ هل تريد شراء النسخة الرقمية ؟
أتمنى ممن لديه اقتراح أفضل أن يشاركنا
أما جوابي , فكلما كانت اللعبة قريبة على قلبي حرصت على أخذها مغلفة
نسخة مادية أو ملموسة؟لازالت تسمية فيزيائية مربكة لي
علمياً , حتى الألعاب الرقمية لها هيئة فيزيائية (الشحنات السالبة والموجبة)
البعض يقول أقراص - لكن تسمية قرص مقتصرة على الجسم المسطح المستدير
وهذا لاينطبق على ألعاب نينتندو مثلاً.
أرى تسمية الألعاب الـphysical بالمغلفة يسير الفهم حتى على الغريب عن عالم الألعاب
هل تريد شراء النسخة المغلفة ؟ هل تريد شراء النسخة الرقمية ؟
أتمنى ممن لديه اقتراح أفضل أن يشاركنا
أما جوابي , فكلما كانت اللعبة قريبة على قلبي حرصت على أخذها مغلفة
الي عليه تخفيض
فيزيكال بالراحة ، الاسعار تنخفض مع مرور الوقت و تقدر تحصلها مستعملة احيانا ، و تقدر توفر مساحة بالجهاز ، الرقمي في الحالات القصوى فقط بس مشكلته ان في ألعاب تنحذف من الستورات بسبب نهاية عقد أو امور مشابهة ، اذا عندك فيزيكال بتقدر تلعبها بأي وقت دون القلق من الحذف
لازلت أبحث عن بدائل ..
تدري كلمة مغناطيس جاءت من magnet
اضيفت الطاء والسين للتعريب
نحتاج مترجمين مبتكرين كالماضي بدل كسل النقل الحرفي
ممكن حرف (ط )هيبة أكثر ^-^ طوكيو تحس بالقوة ع العكس من توكيو تحسها كيوتاحس المترجم يدخل حرف الطاء بالغصب
قيمو ديسكؤ
ما ابغي اغير الموضوع بس دائما اقول ليش نقول طوكيو بدل توكيو او بريطانيا بدل بريتانيا
حتى كتاب جن الحافي الاسامي اليابانية اللي فيها حرف T تترجم ط مثل طوميكو بدل توميكو وهكذا
احس المترجم يدخل حرف الطاء بالغصب
اتفق تماما الغالي ، الالعاب الي بتحافظ عليها راح تصير نادرةفي كمان نقطة كثير مهمة (خصوصا لشخص مهتم في الالعاب القديمة )لما الواحد يكون فاتح قناة ع اليوتيوب ويكون مضمون القناة الأجهزة والالعاب قديمة زي حالتك ،لما تمتلك الالعاب فيزيائية ومع مرور الوقت تصبح اللعبة نفيسة ونادرة وعندها قيمة فنية زي الجواهر الثمينة
انا هيك شعوري بالنسبة الألعاب الفيزيائية بتوقع انت يا صديقي تشاركني بنفس الشعور