Golden_Sun
True Gamer
السلام عليكم ،
بالأمس انتهيت من قراءة رواية علاء الأسواني عمارة يعقوبيان ، تلك الرواية التي جعلت من صاحبها اشهر نجوم الساحه ، فهي لا تخص فقط مصر بل فيها من الجرأه في الطرح والحديث عن نوعيات البشر ماهو موجود في كل مجمتع عربي.
لكن اولاً دعوني احدثكم عن هذة العماره ، هل هي حقيقه؟ ..
عمارة يعقوبيان
هي اسم حقيقي لعماره موجودة فعلاً بشارع طلعت حرب بناها المليونير جاكوب يعقوبيان سنه 1934 ، في الماضي كانت تسكن العمارة طبقه ارستقراطية ثم شيئاً فشيئاً تغيرت نوعيه السكان في العمارة ، فمع ثورة جمال عبدالناصر التي تم اخراج اليهود من مصر ، هرع اغلب الاجانب في الخروج من مصر ، ومعها تحولت عمارة يعقوبيان من العمارة ذات الطبقه الارستقراطية إلى غير ذلك.
الكاتب (أيمن الأسواني) عاش في العمارة على ارض الواقع 5 سنوات ، تفحصها ودرسها وعاش بيئتها و واقع الحياة هناك..
ويعرض لنا عده شخصيات ، المتطرف دينياً (او ما يُسمى الآن بالارهابي) ، والمثِلي (او الشاذ جنسياً) ، وتاجر المخدرات الذي يستغل اسم الدين كواجهه له.
ايضاً تضم الرواية نقد سياسي لاذع وتكشف للفساد الحكمومي.. والاعمال المشينه لأصحاب المال.
ابطال الرواية
تأخذك الرواية لمشاهده اكثر من جانب لعمارة يعقوبيان ، فمنها سترى زكي الدسوقي ، طه الشاذلي ، بثينه ، الحاج عزام ، حاتم رشيد.. وغيرهم ، ومن الشخصيات الثانوية سنرى عبده ربه ، ملاك ، سعاد ، أبسخرون ، الشيخ شاكر ، والمزيد..
لنلقى نظرة اقرب على ابطال الرواية:
زكي الدسوقي
رجل تحطمت آماله ، لم يحقق احلامه ، يُلقب بزير النساء وذلك لشهوته العارمه تجاه الجنس الآخر
طه الشاذلي
ابن البواب الذي عاش بداية حياته مكسور ، ينتابه ذلك الكابوس المرعب انه ابن البواب لا فائدة منه في الحياة ، مجرد ابن البواب لا اكثر.. يعيش على سطح العماره ، تلك المنطقه الفقيره المليئه بالبؤس.
بثينه
صديقة طفوله طه ، بينهم قصه حب ومخططات لزواجهم المدروسه بدقه منذ طفولتهم ، تخيلوا حددوا كم طفل سينجبون! ، بثينه التي علمتها الحياه ان الرجال جميعم نفس الطينه ، هل ستبقى على وعدها؟
الجاح عزام
التناقض في الدين مبدأ هذة الشخصية ، تلك الفئة المنتشره في الكثير من المجمعات ، يستخدم الدين كدرع او كمظهر خارجي فقط ، جشع ويحب الازدهار في امواله..
حاتم رشيد
الشخصية المثيره للجدل في الرواية ، انه شاذ جنسياً (او دعوني اقول مثِلي) ، حاتم الذي لا يستطيع ان يعشق بسبب الدين ، ورئيس تحرير جريدة الفرنسية المحلية في مصر.. هل سيرى حياة الاستقرار؟
فيلم عمارة يعقوبيان
معلومات عن الفيلم:
تاريخ العرض: 2006
الايرادات: 21206447 جنيه مصري
بطولة: عادل إمام - نور الشريف - يسرا
إسعاد يونس - هند صبري - أحمد بدير
أحمد راتب - سمية الخشاب - خالد صالح
خالد الصاوي - محمد إمام - باسم سمرة
اخراج: مروان حامد
انتاج: جود نيوز
قصة: د.علاء الاسواني
مدير التصوير : سامح سليم
مونتاج: خالد مرعي
موسيقي: خالد حماد
توزيع: جود نيوز - الشركة العربية
مدة العرض: 165 دقيقه
الفيلم واجهه نقد ومشاكل كثيره ، منها كثره المشاهده الجنسيه ، و تلك التي تحتوي على مشاهد الشذوذ الجنسي ، كاد ان يتأخر عرضه بسبب الرقابه.
الفلم سأراه اليوم ان شاء الله ، وسأكتب رأيي عنه بعد مشاهدته : )
وسأكتفي بوضع تعليق واحد اقتبسته من BBC Arabic ..
"الفيلم رائع ومؤلم ، لدرجة أننى فكرت فى عنوان آخر قد يصلح للتعبيرعن أحداث الفيلم وهو " بكائية على أطلال وطن ! ""
عبدالكريم نبيل سليمان عامر, الإسكندرية, مصر
ترجمة الرواية
بإصدار الطبعه التاسعه من الرواية ، تُرجمت الرواية لأكثر من لغه.. منها الانجليزية ، الفرنسية ، الاسبانية ، الايطالية ، النرويجية ، الالمانية ، الروسية ، وجاري ترجمتها للمزيد!! الرواية ايضاً احتلت المرتبه 132 كواحده من اهم الروايات التي صدرت بالعالم في مهرجان دبلن للرواية الذي تنظمة الحكومة الايرلندية كل عامين.. والنسخة الانجليزية من الرواية ستصدر عن دار نشر Harpor Collins المعروفه (تنشر للروائي باولو كويلو المشهور بروايته The Alchemist وغيرهم الكثير)
النسخة الانجليزية للرواية نفذت من Amazon.com .. ويمكنكم شرائها من الباعه الموجودين في الموقع من خلال هذة الوصلة Click me
وهذة بعض التعليقات من امازون:
"This is one of those books that comes along once in a great while and has the power to take over one's life for the week or so it takes to read through the book completely. The characters are likeable and relatable, the plot both surprising and inevitable, and the writing is poetic and foreign in a beautiful and intriguing way. Recommended."
"This was still an absolutely gripping novel. For those like me who may struggle with the names or places and get a bit frustrated in the initial pages, the story is well worth it. I was soon immersed in the lives of the characters, and began to care for them as if I knew them personally. I was able to relate it to what I know of Egyptian culture, and it opened my eyes to aspects of the culture which I have not personally seen."
"It is true that this work reminds one of Naguib Mahfouz: It is a social novel, written with such compassion for the people whose life it describes, that it enables even a Western reader with no particular knowledge of contemporary Egyptian society, to empathise with the characters. An eye-opening book and a pleasure to read!"
"A very nice book, I read the Arabic version and enjoyed it very much, I think this book could break down to 3 or 4 books , also I wished if the author could have made the book a bit longer going in more details in each character's life, characters are so rich and could endure more space."
بعض ما واجهته الرواية
إليكم ما استطعت الحصول عليه من خلال بحثي .. عن بعض ما واجهته الرواية من نقد ومراقبه
سكان عمارة يعقوبيان يتهمون الأسواني بتشويه صورتهم
"..ولكن يعود الجدل هذه المرة من باب سكان العمارة التي تحمل نفس اسم الرواية الكائنة في منطقة وسط القاهرة 34 شارع طلعت حرب حيث تقدم عدد من أصحاب العمارة بدعاوى قضائية ضد مؤلف الرواية يتهمونه فيها بأنه كتب الرواية ثأراً من سكان العمارة وتعمد تشويههم وأنه كتب وقائع مزيفة وغير حقيقية ولا توجد بالعمارة تلك الشخصيات التي أظهرتها الرواية وأن الاسواني قد قام بالسكن في ذات العمارة ومكث بها لمدة خمس سنوات لم يكن له خلالها أي تواصل أو احتكاك بل دخل الاسواني في عداء شخصي مع أحد سكان الدور الأول من أجل الاستحواذ على منافع بالعمارة.
وبتحريك الدعاوى القضائية ضد الأسواني تتحرك معها قضية علاقة الأدب بالواقع والفارق بين الخيال الروائي والعمل التسجيلي ومدى استلهام المبدع لشخصياته من الواقع و إلى أي مدى يكون التشابه وهل يمكن أن يتحول عمل أدبي إلى أداة للثأر والانتقام من شخصيات واقعية؟؟ "
لقراءة المزيد: click me
مجلس الشعب المصري يراجع فيلم "عمارة يعقوبيان"
"زعم نائب مستقل أن مجلس الشعب المصري "البرلمان" بصدد مراجعة فيلم عمارة يعقوبيان" بعد أن طلب 112 نائبا فرض رقابة على المشاهد المتعلقة بالمثلية الجنسية.
ونقلت وكالة أنباء أسوشيتدبرس عن النائب قوله إن فليم عمارة يعقوبيان يشوه مصر من خلال عرض المثلية والارهاب والفساد.
وكان الفيلم، المأخوذ عن رواية علاء الأسواني، قد بدأ عرضه قبل أسبوعين في مصر.
ومن جانبه، قال النائب مصطفى بكري الذي يقود الحملة إن الفيلم "يشجع على انتشار الفحش والفسق". وأضاف قائلا "إننا كمواطن تأذيت عندما شاهدت الفيلم".
ومضى يقول "إنني أحترم حرية الرأي والابداع، ولكن لا يوجد شيئ منهما في هذا الفيلم". "
لقراءة المزيد: click me
الرقابه تطارد عمارة يعقوبيان
لم تعد دولة الكويت هي الوحيدة التي تحذف أكثر من ثلث مشاهد فيلم "عمارة يعقوبيان"، فقد تعرض الفيلم لمقص الرقيب مرة أخرى في تونس حيث يعرض حالياً في عدة قاعات، بعد نجاحه في مهرجان قرطاج، وتركزت المشاهد المحذوفة فيما يخص المشاهد الجريئة في الفيلم، سواء علاقة الشذوذ الجنسي بين الصحفي الذي قام بدوره خالد الصاوي وعسكري الأمن، أو علاقات الثري العجوز –عادل إمام مع فتيات يصغرنه في العمر، كذلك علاقة رجل الأعمال نور الشريف مع زوجته سمية الخشاب .
لقراءة المزيد: click me
هل ستقرأ الرواية؟
هل قرأت الرواية؟ اذا قرأتها ما رأيك بها؟.. وان لم تقرأها ، هل ستقرأها بعد موضوعي؟..
في انتظار تعليقاتكم : )
بالأمس انتهيت من قراءة رواية علاء الأسواني عمارة يعقوبيان ، تلك الرواية التي جعلت من صاحبها اشهر نجوم الساحه ، فهي لا تخص فقط مصر بل فيها من الجرأه في الطرح والحديث عن نوعيات البشر ماهو موجود في كل مجمتع عربي.
لكن اولاً دعوني احدثكم عن هذة العماره ، هل هي حقيقه؟ ..
عمارة يعقوبيان
هي اسم حقيقي لعماره موجودة فعلاً بشارع طلعت حرب بناها المليونير جاكوب يعقوبيان سنه 1934 ، في الماضي كانت تسكن العمارة طبقه ارستقراطية ثم شيئاً فشيئاً تغيرت نوعيه السكان في العمارة ، فمع ثورة جمال عبدالناصر التي تم اخراج اليهود من مصر ، هرع اغلب الاجانب في الخروج من مصر ، ومعها تحولت عمارة يعقوبيان من العمارة ذات الطبقه الارستقراطية إلى غير ذلك.
الكاتب (أيمن الأسواني) عاش في العمارة على ارض الواقع 5 سنوات ، تفحصها ودرسها وعاش بيئتها و واقع الحياة هناك..
ويعرض لنا عده شخصيات ، المتطرف دينياً (او ما يُسمى الآن بالارهابي) ، والمثِلي (او الشاذ جنسياً) ، وتاجر المخدرات الذي يستغل اسم الدين كواجهه له.
ايضاً تضم الرواية نقد سياسي لاذع وتكشف للفساد الحكمومي.. والاعمال المشينه لأصحاب المال.
ابطال الرواية
تأخذك الرواية لمشاهده اكثر من جانب لعمارة يعقوبيان ، فمنها سترى زكي الدسوقي ، طه الشاذلي ، بثينه ، الحاج عزام ، حاتم رشيد.. وغيرهم ، ومن الشخصيات الثانوية سنرى عبده ربه ، ملاك ، سعاد ، أبسخرون ، الشيخ شاكر ، والمزيد..
لنلقى نظرة اقرب على ابطال الرواية:
زكي الدسوقي
رجل تحطمت آماله ، لم يحقق احلامه ، يُلقب بزير النساء وذلك لشهوته العارمه تجاه الجنس الآخر
طه الشاذلي
ابن البواب الذي عاش بداية حياته مكسور ، ينتابه ذلك الكابوس المرعب انه ابن البواب لا فائدة منه في الحياة ، مجرد ابن البواب لا اكثر.. يعيش على سطح العماره ، تلك المنطقه الفقيره المليئه بالبؤس.
بثينه
صديقة طفوله طه ، بينهم قصه حب ومخططات لزواجهم المدروسه بدقه منذ طفولتهم ، تخيلوا حددوا كم طفل سينجبون! ، بثينه التي علمتها الحياه ان الرجال جميعم نفس الطينه ، هل ستبقى على وعدها؟
الجاح عزام
التناقض في الدين مبدأ هذة الشخصية ، تلك الفئة المنتشره في الكثير من المجمعات ، يستخدم الدين كدرع او كمظهر خارجي فقط ، جشع ويحب الازدهار في امواله..
حاتم رشيد
الشخصية المثيره للجدل في الرواية ، انه شاذ جنسياً (او دعوني اقول مثِلي) ، حاتم الذي لا يستطيع ان يعشق بسبب الدين ، ورئيس تحرير جريدة الفرنسية المحلية في مصر.. هل سيرى حياة الاستقرار؟
فيلم عمارة يعقوبيان
معلومات عن الفيلم:
تاريخ العرض: 2006
الايرادات: 21206447 جنيه مصري
بطولة: عادل إمام - نور الشريف - يسرا
إسعاد يونس - هند صبري - أحمد بدير
أحمد راتب - سمية الخشاب - خالد صالح
خالد الصاوي - محمد إمام - باسم سمرة
اخراج: مروان حامد
انتاج: جود نيوز
قصة: د.علاء الاسواني
مدير التصوير : سامح سليم
مونتاج: خالد مرعي
موسيقي: خالد حماد
توزيع: جود نيوز - الشركة العربية
مدة العرض: 165 دقيقه
الفيلم واجهه نقد ومشاكل كثيره ، منها كثره المشاهده الجنسيه ، و تلك التي تحتوي على مشاهد الشذوذ الجنسي ، كاد ان يتأخر عرضه بسبب الرقابه.
الفلم سأراه اليوم ان شاء الله ، وسأكتب رأيي عنه بعد مشاهدته : )
وسأكتفي بوضع تعليق واحد اقتبسته من BBC Arabic ..
"الفيلم رائع ومؤلم ، لدرجة أننى فكرت فى عنوان آخر قد يصلح للتعبيرعن أحداث الفيلم وهو " بكائية على أطلال وطن ! ""
عبدالكريم نبيل سليمان عامر, الإسكندرية, مصر
ترجمة الرواية
بإصدار الطبعه التاسعه من الرواية ، تُرجمت الرواية لأكثر من لغه.. منها الانجليزية ، الفرنسية ، الاسبانية ، الايطالية ، النرويجية ، الالمانية ، الروسية ، وجاري ترجمتها للمزيد!! الرواية ايضاً احتلت المرتبه 132 كواحده من اهم الروايات التي صدرت بالعالم في مهرجان دبلن للرواية الذي تنظمة الحكومة الايرلندية كل عامين.. والنسخة الانجليزية من الرواية ستصدر عن دار نشر Harpor Collins المعروفه (تنشر للروائي باولو كويلو المشهور بروايته The Alchemist وغيرهم الكثير)
النسخة الانجليزية للرواية نفذت من Amazon.com .. ويمكنكم شرائها من الباعه الموجودين في الموقع من خلال هذة الوصلة Click me
وهذة بعض التعليقات من امازون:
"This is one of those books that comes along once in a great while and has the power to take over one's life for the week or so it takes to read through the book completely. The characters are likeable and relatable, the plot both surprising and inevitable, and the writing is poetic and foreign in a beautiful and intriguing way. Recommended."
"This was still an absolutely gripping novel. For those like me who may struggle with the names or places and get a bit frustrated in the initial pages, the story is well worth it. I was soon immersed in the lives of the characters, and began to care for them as if I knew them personally. I was able to relate it to what I know of Egyptian culture, and it opened my eyes to aspects of the culture which I have not personally seen."
"It is true that this work reminds one of Naguib Mahfouz: It is a social novel, written with such compassion for the people whose life it describes, that it enables even a Western reader with no particular knowledge of contemporary Egyptian society, to empathise with the characters. An eye-opening book and a pleasure to read!"
"A very nice book, I read the Arabic version and enjoyed it very much, I think this book could break down to 3 or 4 books , also I wished if the author could have made the book a bit longer going in more details in each character's life, characters are so rich and could endure more space."
بعض ما واجهته الرواية
إليكم ما استطعت الحصول عليه من خلال بحثي .. عن بعض ما واجهته الرواية من نقد ومراقبه
سكان عمارة يعقوبيان يتهمون الأسواني بتشويه صورتهم
"..ولكن يعود الجدل هذه المرة من باب سكان العمارة التي تحمل نفس اسم الرواية الكائنة في منطقة وسط القاهرة 34 شارع طلعت حرب حيث تقدم عدد من أصحاب العمارة بدعاوى قضائية ضد مؤلف الرواية يتهمونه فيها بأنه كتب الرواية ثأراً من سكان العمارة وتعمد تشويههم وأنه كتب وقائع مزيفة وغير حقيقية ولا توجد بالعمارة تلك الشخصيات التي أظهرتها الرواية وأن الاسواني قد قام بالسكن في ذات العمارة ومكث بها لمدة خمس سنوات لم يكن له خلالها أي تواصل أو احتكاك بل دخل الاسواني في عداء شخصي مع أحد سكان الدور الأول من أجل الاستحواذ على منافع بالعمارة.
وبتحريك الدعاوى القضائية ضد الأسواني تتحرك معها قضية علاقة الأدب بالواقع والفارق بين الخيال الروائي والعمل التسجيلي ومدى استلهام المبدع لشخصياته من الواقع و إلى أي مدى يكون التشابه وهل يمكن أن يتحول عمل أدبي إلى أداة للثأر والانتقام من شخصيات واقعية؟؟ "
لقراءة المزيد: click me
مجلس الشعب المصري يراجع فيلم "عمارة يعقوبيان"
"زعم نائب مستقل أن مجلس الشعب المصري "البرلمان" بصدد مراجعة فيلم عمارة يعقوبيان" بعد أن طلب 112 نائبا فرض رقابة على المشاهد المتعلقة بالمثلية الجنسية.
ونقلت وكالة أنباء أسوشيتدبرس عن النائب قوله إن فليم عمارة يعقوبيان يشوه مصر من خلال عرض المثلية والارهاب والفساد.
وكان الفيلم، المأخوذ عن رواية علاء الأسواني، قد بدأ عرضه قبل أسبوعين في مصر.
ومن جانبه، قال النائب مصطفى بكري الذي يقود الحملة إن الفيلم "يشجع على انتشار الفحش والفسق". وأضاف قائلا "إننا كمواطن تأذيت عندما شاهدت الفيلم".
ومضى يقول "إنني أحترم حرية الرأي والابداع، ولكن لا يوجد شيئ منهما في هذا الفيلم". "
لقراءة المزيد: click me
الرقابه تطارد عمارة يعقوبيان
لم تعد دولة الكويت هي الوحيدة التي تحذف أكثر من ثلث مشاهد فيلم "عمارة يعقوبيان"، فقد تعرض الفيلم لمقص الرقيب مرة أخرى في تونس حيث يعرض حالياً في عدة قاعات، بعد نجاحه في مهرجان قرطاج، وتركزت المشاهد المحذوفة فيما يخص المشاهد الجريئة في الفيلم، سواء علاقة الشذوذ الجنسي بين الصحفي الذي قام بدوره خالد الصاوي وعسكري الأمن، أو علاقات الثري العجوز –عادل إمام مع فتيات يصغرنه في العمر، كذلك علاقة رجل الأعمال نور الشريف مع زوجته سمية الخشاب .
لقراءة المزيد: click me
هل ستقرأ الرواية؟
هل قرأت الرواية؟ اذا قرأتها ما رأيك بها؟.. وان لم تقرأها ، هل ستقرأها بعد موضوعي؟..
في انتظار تعليقاتكم : )
التعديل الأخير:
