صدور لعبة THE QUIET MAN من نشر سكوير ( تدعم عدد كبير من اللغات منها اللغة العربية ؟ )

[Solay]

بالنسبه للغه العربيه مالنا دخل كم متحدثينها بالعالم السؤال الحقيقي هو كم عدد اللاعبين العرب اللي يشترون هاذي الألعاب؟ الألعاب الكبيره زي فيفا وكود وغيرهم معربه وبعضهم من زمان لأنهم عارفين انه نسبه كبيره عندنا يشترونها، بس لما نجي نتكلم مثلا عن ألعاب نينتيندو أو العاب الطرف الثالث كم مبيعاتها هنا؟ هل هو رقم يسوى انهم يحطون جهد ومبلغ باللوكلايزيشن؟ المسأله أعتقد مدروسه من الشركات الكبيره ولهم قياسات يقيسون عليها فائدتهم العائده من ذا القرار.

بالنسبه لتركيا أعتقد سمعت قبل كذا انه نسخ الألعاب اللي كانت تجي لمنطقتنا هي نسخ جايه من تركيا، فلو شركة معينه تقيس على المبيعات فبتلاحظ مبيعات خورافيه من تركيا وهي بالحقيقه مجرد مورد.

 

[Good Hunter]

السلام عليكم

سجلت دخول فقط عشان انزل ردي

الأمر ليس كما تعتقده، هم ما ينزلون اللغة العربية كرها فينا
تركيا مافي غير دولة واحدة ووضعو اللغة التركية، مع ان العربية عدد اللاعبين اكثر وفي 22 دولة

السبب سهل، اللغة العربية لغة صعبة وكلها توصيل، اما اللغات الثانية منفصلة
المشكلة عند اضافة الترجمات العربية، يطلع لك الكثير من الأغلاط ويمكن تعمل مشاكل في اللعبة بسبب طريقة الكتابة

ما اعتقد ان الأمر كان صعب، اللغة العربية كانت موجودة بالاجهزة من زمان منها الجوالات والتلفزيونات وغيرها، يعني برمجيا ما تعتبر شي مستحيل.

يا رجل ال PS3 كان فيه لغات لدول سوق الألعاب عندهم ضعيف ويكاد يكون معدوم مع ذلك حاطين هاللغات لكن العربية لا.

 

[أبو داحم 999]

مراجعه سعودي قمبر للعبة

https://saudigamer.com/review/the-quiet-man/

التقدير : تمشي الحال