اكيد بتكون في ترجمة عربي مثل اساسينز كريد وغيرها اي لعبة تنزل معربة (من اللي شفته للحين) يكون في خيار الدبلجة وايضا في خيار للترجمة فقط فأنا متأكد انو الترجمة بتكون متواجدة !قبل هالخبر كان الواحد متأمل انها تكون مترجمة عربي...بس الان قتلوا هذا الاحتمال
انا زعلان
شـــــــــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــراً سوني على تعريب أهم حصرية لديك , و بإنتظار تعريب أكبر قدر ممكن من حصريات 2016 .
شـــــــــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــراً نوتي دوغ لتعريب لعبة UNCHARTED 4 و بإنتظار لعبة The Last of Us 2 معربة.
شـــــــــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــراً يوبي سوفت على إفتاح فرع لك في الإمارات , و بإنتظار تعريب جميع ألعابك و خصوصاً لعبة Watch Dogs 2 معربة.
ليتل بيج بلانت 3 لو مش غلطان كانت دبلجة فقط.اكيد بتكون في ترجمة عربي مثل اساسينز كريد وغيرها اي لعبة تنزل معربة (من اللي شفته للحين)
أحس أنه الرفض للدبلجة صار بس لأننا نبغى نرفضها مهما كان مستواها جيد.
صوته كويس، ومخارج حروفه كويسة، وما قال "هزا" بدل "هذا" والمبالغات الثانية الي بتنقال هنا، خليك عادل ومنصف للمجهود اللي انحط فيها.
وأنا عمري مافكرت اشتري اي لعبة معربة، حتى تومب رايدر ماشدتني كتير، كنت أشوفها عادي إذا جات نسختي فيها دبلجة أهلاً وسهلاً، إذا لا، فبرضو مافي مشاكل.
لكن دي الدبلجة عجبتني وقررت آخذ نسخة فيها الدبلجة وبآخد معاها البلاي ٤ وقت صدورها إن شاء الله.
مو شرط تكون إنجليزيتي معدومة عشان أروح للدبلجة كأنها خياري الوحيد. ومو شرط أرفضها بحجة أني أبغى أتعلم اللغة الإنجليزية كأنه اللعبة هي المكان الوحيد اللي أقدر أتعلم منه. ترى مو عيب الواحد يحب يسمع بلغته الأم.
لما تشوف المجهود اللي بينحط للغة، أقل شي تقدر تسويه أنك تنتقد بعقلانية.
اعتقد الصوت لشخص لبنانيقولي الي تقوليه لكن الي اسمعه دبلجة مصري يتكلم فصحى با الأسلوب المصري = غير متقن
اعتقد الصوت لشخص لبناني
و مخارج الحروف كانت سليمه جدا
اعتقد الدبلجه لبنانيه فصحى و هذا هو الافضل، و هي مشابه لدبلجة اسسن كريد ساندي كيت.
كيف حكمة ان الصوت لشخص مصري؟
همم هذه جديدة والله لازم حد يتأكد منهم.ليتل بيج بلانت 3 لو مش غلطان كانت دبلجة فقط.
الي يقول أن الفصحى ما تصلح الا للمواقف الجدية خله يشوف الانميات نفس كبمارو و ما شابه لانهم يضحكون رغم استخدامهم للفصحى بشكل مطلق ، حتى مجلات نفس ميكي كان في تعليقات بالفصحى تضحك
مشكلتنا اننا ما نحط الفصحى الا في اشياء جدية و في الدين و ننسى الامثلة الي ذكرناها
و هذه مشكلة البعضانا متفهم رغبة الناس لشي بيرفكت .. لكن خلنا نتذكر متئ ارتفع مستوى الاداء الصوتي اصلا بالالعاب .. كان الشي الممتاز ينعد عالاصابع .. وهالشي احتاج جيل ورا جيل تقريبا بعد 3 اجيال واكثر من 15 سنة وللحين بعض الالعاب الشهيرة الاداء الصوتي فيها سيء
عربيا هذي تجربة تضاف لتجارب اخرى لا تتجاوز اصابع اليد .. فلا نصير متطلبين بزيادة .. خطوة مثل هذي ان شاء الله بتفتح خطوات اكثر