Omni-Doom
The Last Quincy
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:
بحسب مقابلة أجراها رئيس سايبركونكت 2 الرئيس هينوكامي ماتسوياما ، يبدو أن سوني تقوم بطلب تعديل بعض المشاهد العنيفة على حد قوله ، إليكم جزئية مترجمة من ريسيت إيرا :
" كمثال ، في سلسلة ناروتميت (ناروتو ستورم) ، السلسلة التي صدرت بشكل رئيسي بالغالب على منصات سوني ، ذراع شخصية ميناتو ناميكازي كانت مقطوعة في السيناريو الأصلي ، لكنها عدلت في اللعبة و أصبحت موجودة ، نعم لقد تم تغييرها لأن فقدان أحد الشخصيات ذات الهيئة البشرية لأحد أطرافها هو أمر ممنوع من قبل سوني (و ليس Cero الموكلة بتقييم الألعاب في اليابان) ، حتى و لو كانت شخصية ميناتو في ذاك المشهد عبارة عن جثة تم إعادة إحيائها بواسطة طقوس (قصده تقنية إيدو تنسي) ، إذا كانت الشخصية ذات هيئة بشرية فهذا الأمر مرفوض.
لكن من جهة أخرى في عنوان سايبر كونكت الأخير (دراجون بول زد كاكاروت) ، المشهد الذي يقوم فيه نابا بقطع يد Tien لم يتم التعديل عليه و تمت الموافقة عليه من قبل سوني و السبب كان هو : الفرق بين الانطباع الذي يتركه دراجون بول و الانطباع الذي يتركه عمل مثل ناروتو ، سبب آخر هو : اختلاف الفترة الزمنية بينهما".
رابط المقابلة : https://www.gamespark.jp/article/2021/02/19/106250.html
رابط الموضوع في ريسيت إيرا للي يبغى يقرأ الترجمة بنفسه : https://www.resetera.com/threads/so...-violence-according-to-cyberconnect-2.382760/
تعليقكم :
بحسب مقابلة أجراها رئيس سايبركونكت 2 الرئيس هينوكامي ماتسوياما ، يبدو أن سوني تقوم بطلب تعديل بعض المشاهد العنيفة على حد قوله ، إليكم جزئية مترجمة من ريسيت إيرا :
For example, in the "NARUTIMET" series, which was released mainly for the PlayStation system, Minato Namikaze's arm was "missing" in the original story, but was changed to "present" in the game. In the game, it was changed to "Yes. This is because the loss of limbs in characters that look human is prohibited by SIE, not CERO. Even if Minato Namikaze is a corpse resurrected by unholy reincarnation, if it looks human, it's out.
On the other hand, the most recent title "Dragon Ball Z KAKAROT" includes a scene where Amatsuhan's arm is cut off by Nappa. This was approved by SIE, and the reason was speculated to be "the difference in impressions between the works of Dragon Ball and Naruto" and "the changing times".
" كمثال ، في سلسلة ناروتميت (ناروتو ستورم) ، السلسلة التي صدرت بشكل رئيسي بالغالب على منصات سوني ، ذراع شخصية ميناتو ناميكازي كانت مقطوعة في السيناريو الأصلي ، لكنها عدلت في اللعبة و أصبحت موجودة ، نعم لقد تم تغييرها لأن فقدان أحد الشخصيات ذات الهيئة البشرية لأحد أطرافها هو أمر ممنوع من قبل سوني (و ليس Cero الموكلة بتقييم الألعاب في اليابان) ، حتى و لو كانت شخصية ميناتو في ذاك المشهد عبارة عن جثة تم إعادة إحيائها بواسطة طقوس (قصده تقنية إيدو تنسي) ، إذا كانت الشخصية ذات هيئة بشرية فهذا الأمر مرفوض.
لكن من جهة أخرى في عنوان سايبر كونكت الأخير (دراجون بول زد كاكاروت) ، المشهد الذي يقوم فيه نابا بقطع يد Tien لم يتم التعديل عليه و تمت الموافقة عليه من قبل سوني و السبب كان هو : الفرق بين الانطباع الذي يتركه دراجون بول و الانطباع الذي يتركه عمل مثل ناروتو ، سبب آخر هو : اختلاف الفترة الزمنية بينهما".
رابط المقابلة : https://www.gamespark.jp/article/2021/02/19/106250.html
رابط الموضوع في ريسيت إيرا للي يبغى يقرأ الترجمة بنفسه : https://www.resetera.com/threads/so...-violence-according-to-cyberconnect-2.382760/
تعليقكم :