hits counter

نقاش فيجوال نوفل الموضوع الرسمي لألعاب الـVisual Novel ( حان الوقت لنعطي هذا الـGenre حقه )

Hozuki ari

True Gamer
New Localization Company “NekoNyan” to Localize 5 Titles
المختصر: ناشر جديد يدعي إنه استحوذ على خمس أعمال، أعضاؤه المؤسسين سبق لهم العمل مع سيكاي (SakuSaku & Hoshimemo)، جودة أعماله في أكثر التصورات تفاؤلاً "مشكوك فيها"... فـ
TJ8xmVu.png

بعيداً عن الميم ذا الجودة العالية، كل الأعمال المعلنة حتى الآن مويجي... فأعتقد أسفي للمهتمين؟ مش كأن فيه شيء يظهر عليه الجودة من الأعمال المعلنة.
ونقدر نستنتج أنه يوزو سوفت ما عنده ذرة إهتمام في الصورة اللي بتظهر فيها أعمالهم في الغرب وإهتمامهم ينتهي عند آخر سطر في العقود، فما يستاهلون الأسف من الأساس...
الأسف الحقيقي إذا كان بيكون موجود، فهو بيذهب لـ Fortissimo، اللي من ظهور ملفات لها على موقع "نيكو نيان" يبدو أنها ستكون إعلان قادم.
ما يندرى مصداقيتهم (والأهم جودة ترجمتهم) شلون بتطلع لكن باتجز مجانية وبدون كيك؟ هذي فرونت وينجو خلاص شردوا منك عشرة كيلو ::laugh::. لكن أعمالهم فعلاً كلها مويجيز...
 

Big Basha

وحتى تحترق النجوم
Kikokugai: The Cyber Slayer

من كتابة جين اروبوتشي في 2002. رواية cyberpunk قرأتها بعد ما تكلم عنها @Royal Spark
الkeywords حقت vndb تعطيك فكرة عن العمل أحسن مما أقدر حتى لو حاولت :


بعض الملاحظات بعد التفكير في العمل

منظور العمل عن التقنية يشبه عمل ثاني لجين Expelled from paradise—الي رجعت شفته أمس—في كون وعود التقنية محصورة طبقياً. التقنية مهما تطورت، توزيعها يفضل الناس ذوي المكانة العالية في المجتمع. في باراديس صار الواحد يقدر يترك جسمه و يعيش بذهنه في العالم الرقمي، لكن سعة الذاكرة المخصصة للشخص تختلف حسب مكانته في المجتمع. و برضه في Kikokugai السايبورغ مش رمزية للجنس المضطهد أو مصدر تساؤلات وجودية، لكنه في عالم الروية رمز للقوة و السلطة الي تبنته المنظمات الإجرامية. اللهف ورا التقنية يلوث البيئة لدرجة أن الأمطار صارت مسمومة (و لما تنزل الأمطار الفقراء و المتشردين مساكين كيف يحتموا منها؟).اذا صارت تقنية التعديلات الجسدية\السايبورغ سلاح للطغيان فشيء منطقي أن البطل بشري بالكامل و قواه طبيعية\روحية.


عجبني أن ليو دوافعه كانت آدمية في النهاية. تويست أن "رحلة البطل بأكملها كانت جزء من خطة الشرير" مستهلك نوعاً ما، لكن الكاتب استعملها لكشف دوافع انسانية ملتوية (ليو و رويلي كانوا يبوا رويلي تصير محط اهتمام تاولو و أيضاً ليو أراد تدمير تاولو انتقاماً منه) بدل مجرد خطة شريرة.

أكيد صراع الفرد ضد السستم جزء مهم من أعمال جين، لكن أيضاً من الأشياء الي أحبها في أعماله هو نوع من الشاعرية السوداوية في شخصياته (مدري صعب أشرحها).مثلاً رويلي و ليو أشخاص دفعهم الحب للجنون؛ و تاولو مستعد يدمر نفسه في سبيل تحقيق أمنيته، لدرجة أنك تحس بيأسه في الشابتر قبل الأخير لما يخاف أن رويلي الي بيجمعها ممكن ما تكون الأصلية و حياته راحت هباءً.

المشهد القتالي الوحيد الي حسيت جين أبدع فيه هو الي ضد التوأم، يوريك أن المعركة ذهنية و استراتيجية بقدر ما هي جسدية (كل طرف يحاول وضع الآخر في الموقع الي يباه). و القتال الأخير كانت حلاوته في الدراما أكثر الأكشن فما كان عندي شكاوي. أما البقية حسيتها عادية.

(العمل ما فيه تعري صريح (نسخة 2011)، لكن فيه مشاهد مخلة)
 
التعديل الأخير:

Royal Spark

Royal Guardian
منظور العمل عن التقنية يشبه عمل ثاني لجين Expelled from paradise—الي رجعت شفته أمس—في كون وعود التقنية محصورة طبقياً. التقنية مهما تطورت، توزيعها يفضل الناس ذوي المكانة العالية في المجتمع. في باراديس صار الواحد يقدر يترك جسمه و يعيش بذهنه في العالم الرقمي، لكن سعة الذاكرة المخصصة للشخص تختلف حسب مكانته في المجتمع. و برضه في Kikokugai السايبورغ مش رمزية للجنس المضطهد أو مصدر تساؤلات وجودية، لكنه في عالم الروية رمز للقوة و السلطة الي تبنته المنظمات الإجرامية. اللهف ورا التقنية يلوث البيئة لدرجة أن الأمطار صارت مسمومة (و لما تنزل الأمطار الفقراء و المتشردين مساكين كيف يحتموا منها؟).اذا صارت تقنية التعديلات الجسدية\السايبورغ سلاح للطغيان فشيء منطقي أن البطل بشري بالكامل و قواه طبيعية\روحية.
هو الملاحظة هنا إن غالب سلسلة أعمال جن هذي متشابهة مش من ناحية إنها سلسلة فعلا بقدر ما إن أعماله قبل مادوكا و فيت زيرو كانت تطرح خيال اجتماعي دائما. كيف المجتمع رح يكون لو، هالشيء موجود في كيكوكوجاي و في فانتوم و في سايا و في ديجانجو و كل أعماله مع نيترو+ واقعا. لكن أقدر أتفق معاك إن الوضوح كان أكبر في إكسبلد و كيكوكوجاي.

واقعا ممكن أيضا تشوف كيف عالم كيكوكوجاي كان صورة أولية للأفكار و عالم سايكو باس، فقط بفرق إن القصة هنا أوضح و بدون الحشو إلا كان موجود في سايكوباس، حشو من كتاب أقل مستوى لو كنت باكون صادق أيضا.

عشان تحس كيف الكاتب الأفضل يصنع فرق شيك Hanachirasu، بصورة عامة أعمال نيترو+ دائما تقدر تطرح مجتمعات غريبة و بحكم إن الشيء أعجبك هنا تقدر تشوف أعمالهم الثانية.
 

Royal Spark

Royal Guardian
الفترة الماضية كنت أقرأ أسخن إصدارات تشونيجي في السوق إلا هم كلوكوورك ليلاين و سورسري جوكرز.
في البداية الواحد ما يقدر يتكلم عن ليلاين بدون ما يذكر الطريقة الكارثية إلا سيكاي تعاملت بها مع ترجمة ليلاين إلا بالكاد أقدر أوصفها بإنها شغل مبتدئين، ضيف على هذا إنه مالمسها إيدتر أو أي أحد مقتدر. النتيجة كانت سطور متتالية طالعة من ملف إكسل و خالية من أي اتصال، أخطاء ترجمة بالهبل و جمل طويلة مالها معنى. طبعا بدون ماننسى أهم شيء تتميز به هذي الأعمال و هو الجمل إلا مستحيل تخرج من إنسان. تجربة القراءة حقي كانت إني ألتقط صور للشاشة و أكتب عليها سطور معدلة و أرسلها في ديسكورد "عشان أضحك" بس لو باكون صريح فأنا حزين من المعاملة هذي. النتيجة المباشرة للمعاملة هذي هو إن رواية أقل جودة -بوضوح- زي سورسري جوكرز طلعت بشكل أفضل و لأي واحد يعتقد إن جودة الترجمة ما تأثر في آراء الناس كثير ف سك حصلت متوسط 8.02 على فندب بينما ليلاين حصلت 7.33 و أغلب تقاييمها الجديدة ستات، في الوقت إلا سك تحصل فيه ثمانيات و تسعات و عشرات.

هالشيء بس ضحكني لأنه مصداق لقضية جريسايا " الناس تعتقد إن جريسايا كويسة لأن ترجمتها كويسة و ما يحتاجوا سبب آخر"، في النهاية في فرق بين ما إنك تتجرع السطور و بين إنك تستمتع بقراءة مشهد تعبان كان بطلع منك أصوات صراخ في أي منتج آخر.

على كل بس حبيت آخذ هالشيء كبداية للكلام عن سك.
uj9UiLil.png


سك كرواية تعتمد على تعدد الرواة للقصة. بمعنى إنك بدل ما تشوف كل شيء من عيون شخصية رئيسة فإنت تنتقل من شخصية لأخرى (بشكل واضح) و تشوف يومها و حاجات معينة من وجهة نظر الشخصية هذي. الشيء هذا يسمح بإنك تشوف نفس الحدث من وجهات نظر متعددة أو تشوف أشياء متعددة تحصل في نفس الوقت. بالطبع هالشيء بسهولة حيحمل تبعات سلبية لو أن الرواية ما كانت تعرف متى تنتقل و كيف تحافظ على مركز الاهتمام في الحدث الحالي بدل ما تخبصك بالانتقال من مكان لمكان في وقت سيء جدا. هالشيء أيضا معناه إن الرواية خالية من أي تفرعات فعلية و تسير في خط مستقيم.

لما قلت إن الرواية تعرف متى تنتقل فأنا كنت أشير إلى شيء و هو -إحقاقاً للحق- لو كنا بنقيم كل مشهد لوحده سك تقدر تحصل 10/10 بسهولة. سك تعرف كيف تصيغ مشاهدها و كيف تخليها مثيرة للإهتمام و ضيف على هذا ترجمة ممتازة تقدر تخلي السطور نفسها مثيرة للإهتمام و إنت تحصل رواية تقدر تخليك تركز مع حوار عن بنت جوعانة جالسة تاكل مايونيز و تطالبك إنك تطبخ لها. هو السنة الماضية كان عندي تجارب ممتازة مع تأثير صياغة المشهد و أهميته و كونها أكبر من محتوى المشهد نفسه، بس سك تبقى حاجة ممتازة و خاصة حتى بالمقارنة مع شيء بمستوى أوتاواريرومونو. هالشيء ماهو مشكلة بس لكن يخلي عيب سك الكبير ما يبان فعلا.
سك مالها قيمة برا المشاهد ذاتها، الحاجات ماتركب مع بعض و أغلب الوقت تسأل نفسك "أنا وش استفدت الحين؟" "طيب أنا ليش أقرأ؟" و هالأسئلة ما لها جواب واقعا عدا إن سك ممتعة لحظة قرائتها و هالشيء يخليها جدا تحمل شعور LN تقرأها و مبتسم طول وقت قرائتك لها و الأفضل إنك ما تفكر فيها مطلقا.

هذا كل شيء حبيت أقوله حاليا و ممكن أقول زيادة بعدين أو حاجة.
 

Royal Spark

Royal Guardian
في لعنة سماوية على C+C، بس في شخص إدعى قبل كم يوم إنه عمل عليها في تويتر. هالشيء يخلني متفائل إنها ممكن تكون أحسن من شغل موي نوفل المعتاد بس الرجال بالأساس مترجم Patents و أوراق بحث فمادري كيف الشيء رح يشتغل على فيجوال نوفل.
 

Royal Spark

Royal Guardian
في لعنة سماوية على C+C، بس في شخص إدعى قبل كم يوم إنه عمل عليها في تويتر. هالشيء يخلني متفائل إنها ممكن تكون أحسن من شغل موي نوفل المعتاد بس الرجال بالأساس مترجم Patents و أوراق بحث فمادري كيف الشيء رح يشتغل على فيجوال نوفل.
عشان نحاول نتناسى سلة القمامة المشتعلة إلا هي ك+ك، أسبابي لعدم الكلام عنها لازالت مستمرة. ك+ك انحكم عليها إنها ما تحصل ترجمة جيدة أبدا.
بتكلم عن المعضلة الأخلاقية إلا هي Re:lord. ري لورد فيجوال نوفل أبغى ألعبها من فترة غير قصيرة. للأسف زي كل شيء أنا أحبه فالحاجات ما تمشي زي ما أنا أريد. سيكاي حصلت ري:لورد و زي كل شيء تلمسه سيكاي تصير له الحاجات السيئة إلا هي سيكاي بروجكت. سيكاي قررت تعدم الشيء تسويقيا زي أي شيء إدارة سيكاي نفسها ما تهتم له فعلا. بروجكت مانجمنت معدوم و مترجم يبغى يشتغل على 3 و يقطع علاقته إياهم... مترجم له سنتين من خلص ترجمة الرواية الأولى و الثانية. السؤال هو ليش الرواية ما صدرت إلا قبل كم يوم؟
هالشيء عادة نتيجة لعدة عوامل، بس سيكاي عادة تعلن عن المشاريع قبل لا تكون عندها حقوق المشاريع هذي. بمجرد ما تتفق ويا حامل الحقوق على اجتماع تعلن عن إنها حصلت المشروع عشان تضغط على المالك. هالشيء ما يختلف عن ساكورا جيمز إلا كانوا ينزلوا ألعاب بترجمة آلية... بدون علم ملاك الحقوق. الفرق إن سيكاي تعلن عن المشروع و تقول للمالك "ما تحتاج تسوي شيء، بتحصل رويالتي و فلوس بإن إحنا نصدر ألعابك" و طبعا إنهم أعلنوا أولريدي و في ناس مجهزة محافظها تكون ورقة ضغط جيدة.

سالفة الفلوس تجي للمالك و هو جالس ممكنة لأن سيكاي تعامل مشاريعها على إنها فان ترانزليشنز. سواء من ناحية دعم أو تواصل مع المطور الأصلي. و طبعا هالرويالتي ما تتجاوز 40% من صافي الدخل إلا تحصله سيكاي من المنتج و إلا هو مافيه خسارة لأن سيكاي تشغل كيكستارترز بشكل شبه دائم. سيكاي تدفع للمترجمين أكثر بإنها ما تعمل و لا تدفع لQA. فكل الشيء يعادل نفسه في النهاية.

هالشيء طبعا يحطنا في مشكلة هي "هل أنا أبغى أعطي سيكاي فلوسي؟"، هل أنا مستعد أمول حاجات زي مشاريعهم الأخيرة المخصية؟
عادة باخذ الطريق السهل، قرصن المنتج لأن سيكاي ما تستاهل دولار من فلوس إنت تعبت عشانها. بس لما يكون في جزئين ممسوكين رهينة... وقتها أتعب لأن لو مانجح الشيء - و احتمال نجاحه ضعيف- فمافي ريلورد 2 و لا ريلورد 3، و في نفس الوقت أنا ما أبغى سيكاي تحصل فلوس تمول بها حاجات زي مجزرة Ley-line

في الوقت إلا تفكروا فيه في المعضلة هذي، أنا بكتب مراجعة لSorcery Jokers... ياه بكتبها بالتأكيد... زي مراجعة أياكاشيبوتو.
 

Royal Spark

Royal Guardian
DagwiVpl.jpg


Sorcery Jokers
وحدة من التجارب إلا الواحد مجبر يعيشها عشان يصدق إنها موجودة. هالشيء ممكن ينأخذ بشكل جيد أو سيء على حسب الشخص، بس ماقدر أقول إنه كان جدا إيجابي في اعتقادي. سورسري جوكرز تجربة ممزقة -إن كان في تعبير مشابه- و ببساطة أقل من مجموع أجزائها. هالشيء نتيجة مباشرة لنموذج القصة القصيرة إلا الرواية تستعيره من اللايت نوفلز. مافي شيء يمنع إن القصص الصغيرة تكون جزء من قصة أكبر، سورسري جوكرز اختارت لنفسها إن كل قصة صغيرة تبدء و تنتهي في نفس المشهد/الحدث العام.
هالشيء بالطبع يقود لمشكلة سورسري جوكرز مع تطور الشخصيات. في سورسري جوكرز الشخصيات تتغير و تحل مشاكلها و تتطور بشكل سحري يحسسك إنك تقرأ جريسايا أو قصة درجة رابعة ثانية ما تعرف كيف الشخصيات تنكتب. الشيء إلا ممكن يخليك تعتقد - اعتقادك ما بكون غريب- إني كنت أعاني خلال قراءة سك... جوابك بكون لا.

عكس الحاجات إلا أحيانا الشخص يحب يختارها بخصوص الأشياء إلا يستمتع بها، فالشيء ما يحتاج يكون مكتوب بطريقة مثالية عشان يكون ممتع. ما يحتاج يكون مكتوب بالكامل بطريقة مثالية عشان أكون دقيق. سورسري جوكرز تنجح بشيء و هالشيء هو كتابة المشاهد. لما غالب مشاهدك تكون ممتعة إنت تطلع بتجربة ممتعة، الشيء واضح بشكل سخيف يعني. الفكرة إنك عشان تنجح في الشيء لازم تطلع بكاست يقدر يخلي المواقف نفسها شيء ممتع للقارئ و لازم تكتب المشاهد بطريقة مثيرة للإهتمام. شخصيا ما أريد أحد يتعلم الكتابة من سورسري جوكرز بس لو تتعلم تصميم المشاهد منها مع محاولات جادة في الكتابة رح تكتب Chaos;Child لأن أولريدي عندنا أحسن حاجة ممكن تكتبها البشرية. الشيء هو سورسري جوكرز تصمم مشاهدها كويس.
سورسري جوكرز في البداية تحط هدف واضح للمشاهد و تمشي تجاه الهدف هذا و توصل له و المشهد ينتهي. كثر ما هالشيء عيب الرواية -القصة تبدء و تنتهي في المشهد ذاته- فكل مشهد لازم بالضرورة يكون عنده اتجاه و هدف واضح قبل لا يبدء و هالشيء يسمح له إنه ما يضيع وقت القارئ. هالشيء طبعا دائما ما يكون مرتبط بوعي كويس بالشخصيات إلا رح تكون موجودة في المشهد، الرواية ما تشتغل حول الشخصيات بل تستخدم الشخصيات عشان تطلع المشاهد نفسها بشكل كويس. تستغل الوقت إلا مضيته وياها و حبك للغرابة إلا تحملها في إنها تستخرج منك المشاعر المرغوبة من المشهد بالضبط.
yNXcSsbl.png

الشيء هو و إلا يخليني أقول إن سورسري جوكرز لايت نوفل أكثر منها فيجوال نوفل هو بساطتها. لو بتكلم عن أغلاط سورسري جوكرز و مستواها زي أي حاجة ثانية رح تكون مجلسة في القاع إيا حاجات زي 999 و كوميو ( مش هارمونيا و مش حاجات خلتني أحاول أنتحر من سوءها أيضا)، و لو كنت باكون متسامح أكثر بتكون جالسة مع ديز آيري (مارحنا مكان صراحة). هالشيء ما بكون عادل إيا سورسري جوكرز، سورسري جوكرز ماكان فيها شيء مستفز فعلا، رواية بسيطة و تعيشك وقت ممتع مع كاست شخصيات يخش القلب. على كثر ما سورسري جوكرز مش شيء جيد فعلا فماعندي مانع أقول للناس تقرأها و ماكان عندي مانع أجلس إياها فوق ال50 ساعة من الحلب لأني ما أريدها تخلص.

حاجة إضافية: سورسري جوكرز على شخصياتها الورقية، فيها شخصية ممتازة جدا و تحصل معاملة مثالية إلى حد ما. الشخصية هي Ruu و آخر شخصية تتوقع إنها تكون ممتازة بس روو كانت تجربة ممتازة و فريش جدا.
 
التعديل الأخير:

Ruvik

True Gamer
تبون تقرون نكتة ؟
+ فينوقرام للغرب
هههههههه ليش

تمنيت لو كانت كايوس تشايلد لكن ويلب كنت منتظر هذا الشي.

http://www.siliconera.com/2018/03/23/roboticsnotes-coming-west/
ما كان في حاجة مرتبطة بالخبر في الستريم فـ الخبر على ذمة الموقع. الغريب ان الموقع يذكر النسخة الأقدم من الرواية اتمنى يكون خطأ مطبعي :sweatsmile:

يبدو ان عصر بي كيوب مع السلسلة انتهى بإنشاء الفرع الغربي لسبايك والرابطة بينها وبين ميجز. من الناحية التقنية المفروض نحصل شي افضل من كايوس تشايلد وباتشها. المشكلة في الترجمة الحين. rejoice فرصة وصول نواه حاليا أعلى من أي وقت كانت.
 

Royal Spark

Royal Guardian
يبدو ان عصر بي كيوب مع السلسلة انتهى بإنشاء الفرع الغربي لسبايك والرابطة بينها وبين ميجز. من الناحية التقنية المفروض نحصل شي افضل من كايوس تشايلد وباتشها. المشكلة في الترجمة الحين. rejoice فرصة وصول نواه حاليا أعلى من أي وقت كانت.
عصر بي كيوب انتهى فعلا. و عصر آدم أيضا. آدم ترك الشغل مع mages بعد كايوس تشايلد بعد ما شتمهم و شتم الجدولة الغبية و كيف إنه كان مخلص التعديلات على النص من أغسطس و ماحد له... غير إنه ترجم سي جيز و بدل الترجمة حقه شاف mTL الوضع كان حفلة.
و الله مادري صراحة SC عندهم تاريخ مع البورتات القمامية (دانجانرونبا) و مستوى الترجمة إلا رح يصير للسلسلة ماحد يعرفه الحين.

سبايك تشن سوفت ناوين يستغلوا نجاحات فروع ستينز جيت هذي عشان يقنعوا ميجز في R;N و إعلانهم إن عندهم التزام بجلبها للغرب بحد ذاته جيد روفك.
 

Ruvik

True Gamer
عصر بي كيوب انتهى فعلا. و عصر آدم أيضا. آدم ترك الشغل مع mages بعد كايوس تشايلد بعد ما شتمهم و شتم الجدولة الغبية و كيف إنه كان مخلص التعديلات على النص من أغسطس و ماحد له... غير إنه ترجم سي جيز و بدل الترجمة حقه شاف mTL الوضع كان حفلة.
و الله مادري صراحة SC عندهم تاريخ مع البورتات القمامية (دانجانرونبا) و مستوى الترجمة إلا رح يصير للسلسلة ماحد يعرفه الحين.

سبايك تشن سوفت ناوين يستغلوا نجاحات فروع ستينز جيت هذي عشان يقنعوا ميجز في R;N و إعلانهم إن عندهم التزام بجلبها للغرب بحد ذاته جيد روفك.
بورتات دانجنرونبا كانوا playable على الاقل. هك ما اذكر اني واجهت مشكلة غير الدقة الغببة. ميجز ما يحتاج تعين اي شخص من جهتها للترجمة بحكم وجود هذا الفرع لكن محد يدري. وجود ديفيد وضميره المفروض يفيد مسألة اختبار المترجم. التويست هو ان اشخاص من نيسا هيتعاونوا معهم(&).

"The steins;gate series"
10a.png
 

Royal Spark

Royal Guardian
التويست هو ان اشخاص من نيسا هيتعاونوا معهم(&).
ما أعتقد إن نيسا فيها أحد مؤهل يترجم أو أحد يعرف ياباني أصلا.
بورتات دانجنرونبا كانوا playable على الاقل. هك ما اذكر اني واجهت مشكلة غير الدقة الغببة. ميجز ما يحتاج تعين اي شخص من جهتها للترجمة بحكم وجود هذا الفرع لكن محد يدري.
مو هو إلا يخوفني غير جيبات العيد التقنية الممكنة
إن آدم مؤهل أكثر من أي شخص اشتغل على دانجانرونبا، غير إن نموذج العمل حق V3 كان سخيف و يخليك تتسائل عن الحالة العقلية حق الشخص إلا اقترحه. فلو كانوا سبايك تشن سوفت ناوين ياخذوا المترجمين حقهم أو الخبرة من نيسا فبلاها يعني.

نموذج العمل السيء يقدر يظلم أي مترجم مهما كان جيد و لك في برسونا 5 عبرة.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
التويست هو ان اشخاص من نيسا هيتعاونوا معهم(&).

و التويست الآخر هو اعتذار رئيس نيسا و وعده انه راح يحل المشكلة بعد خمس شهور صدور اللعبة ذات الحظ التعيس الي طاحت في يدهم.
 

Ruvik

True Gamer
http://www.siliconera.com/2018/03/23/roboticsnotes-coming-west/
ما كان في حاجة مرتبطة بالخبر في الستريم فـ الخبر على ذمة الموقع. الغريب ان الموقع يذكر النسخة الأقدم من الرواية اتمنى يكون خطأ مطبعي :sweatsmile:
اوكي كل واحد يرجع بيته طلع فيه خطأ بالخبر كله -_- لكن هذا ما يعني اقصاء أي فرصة
 

retha

from a parallel universe
ممكن خارج عن الموضوع، لكن اشتقت لإيفر١٧ بعد ما تركتها لسنين
مشكلتها باللابتوب وأنا تنقلي كثير، حاولت أركبها بالتابلت (أندرويد) عن طريق vnds لكن ما ضبط معي
أحد يقدر يساعدني باستخدام التطبيق؟
 

Ruvik

True Gamer
ممكن خارج عن الموضوع، لكن اشتقت لإيفر١٧ بعد ما تركتها لسنين
مشكلتها باللابتوب وأنا تنقلي كثير، حاولت أركبها بالتابلت (أندرويد) عن طريق vnds لكن ما ضبط معي
أحد يقدر يساعدني باستخدام التطبيق؟
ما استعملت البرنامج من قبل لكن هل روابط ممكن تفيدك:
https://forums.fuwanovel.net/topic/1323-android-visual-novel-lets-play-visual-novel-on-the-go/
https://fuwanovel.net/2013/02/android-sundays-ever17/
https://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/1pxvgq/ever_17_on_android/
 

Eizu

Hardcore Gamer
::laugh::
33222.jpg


من فترة و أنا اريد قراءة/لعب أحد أجزاء سلسلة رانس , لكن عدد الاجزاء كبير ثم ان الجزء الاول قديم من 1989 ::sweat:: و الريميك غير مترجم , فمن اي جزء تنصحوني أبدأ ؟
 

Royal Spark

Royal Guardian
::laugh::
33222.jpg


من فترة و أنا اريد قراءة/لعب أحد أجزاء سلسلة رانس , لكن عدد الاجزاء كبير ثم ان الجزء الاول قديم من 1989 ::sweat:: و الريميك غير مترجم , فمن اي جزء تنصحوني أبدأ ؟
هو الأفضل إنك تبدء من Rance VI بحكم إنه أفضل جزء مترجم و أقل جزء تأثر بعوامل الوقت.
بس هو قبل لا تبدء رانس ممكن يكون الأفضل تقرأ ردي هذا.
 

Eizu

Hardcore Gamer
هو الأفضل إنك تبدء من Rance VI بحكم إنه أفضل جزء مترجم و أقل جزء تأثر بعوامل الوقت.
بس هو قبل لا تبدء رانس ممكن يكون الأفضل تقرأ ردي هذا.
هل سأواجه صعوبة في فهم احداث و قصة رانس 6 اذا بدأت بها اولا , خصوصا انك ذكرت في ردك ان اجزاء رانس مرتبطة ببعضها قصصيا
 

Royal Spark

Royal Guardian
هل سأواجه صعوبة في فهم احداث و قصة رانس 6 اذا بدأت بها اولا , خصوصا انك ذكرت في ردك ان اجزاء رانس مرتبطة ببعضها قصصيا
لا مارح تواجه صعوبة. 6 تغطي أغلب المعلومات إلا تحتاجها عن العالم بدون ما تأثر في الألعاب الثانية.
+ هي أول جزء يوسع العالم للصورة الحالية لألعاب رانس.
 

Artorias

Casual Gamer
حلقة Mahou Shoujo Site اليوم ذكرتني ب subahibi ولاحظت ان ما حد فتح سيرتها هنا.
أحد يحب يتكلم عنها ؟
Kk4qAFG.jpg
 
التعديل الأخير:
شباب في احد عندو خلفية ولو بسيطة عن ترجمة العاب الفجول نوفا
يشرحلي بشكل بسيط ما في مشاكل
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
Game Publishers: Valve Issues Warning to Remove Adult Content From Steam
أكثر من ناشر ومطور حصلوا تحذير من فالف بحذف محتوى البالغيين ولا راح ينشال.
MangaGamer
We've discovered pornographic depictions in your product: Kindred Spirits On The Roof. This is a violation of our rules and guidelines for content that can be distributed on the Steam platform. We won't be able distribute the product on Steam as long as it includes pornographic depictions.
"We went to great pains to run the game's content by Valve representatives––including sending along every potentially questionable graphical asset along with advanced builds of the title––to ensure that that feeling was mutual," MangaGamer's statement read. "The game would have never appeared on the platform if we had not confirmed with Valve representatives that they did not feel the content was pornographic and was appropriate for the platform."
ردهم كامل.
=====================

=====================

=====================
 

Royal Spark

Royal Guardian
Game Publishers: Valve Issues Warning to Remove Adult Content From Steam
أكثر من ناشر ومطور حصلوا تحذير من فالف بحذف محتوى البالغيين ولا راح ينشال.
MangaGamer


ردهم كامل.
=====================

=====================

=====================
هو المتأثر الأكبر هو عناوين زي Kindred spirits إلا محتواها حصل موافقة تامة من فالف قبل النشر و هالشيء MangaGamer تحدثت عنه و اعترضت عليه. هالألعاب طبعا مش شيء ضخم و مهم ففالف مستعدة تهاجمها نتيجة لجهة زي Morality in Media مكونة من نصارى مجانين يحاولوا وجهات نظرهم الغريبة على الواقع.
الشيء سخيف ككل، و بكون مشكلة فعلية لو أحد ماعنده مقدرة على الوصول إلى واحد من المتاجر الخاصة بالمطورين زي MangaGamer أو fakku games مثلا.
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
هو المتأثر الأكبر هو عناوين زي Kindred spirits إلا محتواها حصل موافقة تامة من فالف قبل النشر و هالشيء MangaGamer تحدثت عنه و اعترضت عليه. هالألعاب طبعا مش شيء ضخم و مهم ففالف مستعدة تهاجمها نتيجة لجهة زي Morality in Media مكونة من نصارى مجانين يحاولوا وجهات نظرهم الغريبة على الواقع.
الشيء سخيف ككل، و بكون مشكلة فعلية لو أحد ماعنده مقدرة على الوصول إلى واحد من المتاجر الخاصة بالمطورين زي MangaGamer أو fakku games مثلا.
لول طيب ليش ما يمسكوا المحتوى الصدقي بتوجهات 3d مع تجارب عادي تصير مختل وتقتل الناس في الشوارع بما أن الترند الحالي بواقع أمريكا ^___^
 

Royal Spark

Royal Guardian
لول طيب ليش ما يمسكوا المحتوى الصدقي بتوجهات 3d مع تجارب عادي تصير مختل وتقتل الناس في الشوارع بما أن الترند الحالي بواقع أمريكا ^___^
أحترم الريفرنس حق This is America (&)
مو هنا الشيء، منتج نيتش يكون ناجح لما يتجاوز 2000 نسخة، غير عن أنجح لعبة في التاريخ و لعبة باعت كفاية لدرجة إنها تخرب عقول المانجمنت حق الشركة إلا ماسكتنها زي ذا ويتشر.
سهل إنك تسوي bully للطالب إلا ماعنده أصحاب و ياكل في الحمام وقت الفسحة، بس ماحد يقدر يسوي bully للولد المشهور إلا الكل يحبه. هو خارج كذا النصارى المجانين لسبب ما عندهم مشاكل مع الجنس أكثر من العنف، و أيضا ماتقدر تصفي النية لما تحط في بالك إن رواية لوبي سوفت و العناوين إلا يحاولوا يتحدوها من MG و (إلا تضمنت Sonohana) هي عناوين يوري.
 

YazeedVx

True Gamer
MangaGamer اتجهوا ل GOG


“This opportunity couldn’t have come at a better time,” John Pickett, PR Director of MangaGamer, said in a press release. “We had been speaking with GOG prior to recent events about adding visual novels as a genre to their retail platform, and with Valve now threatening the livelihoods of visual novel developers everywhere, it’s a huge relief to see GOG opening their doors to these games.” Pickett also said that the company hopes to release its full catalog of games on GOG eventually.

The first slate of games to launch on GOG are Fault, Sunrider, eden*, and Higurashi When They Cry. MangaGamer says that it is working with GOG to release nine other titles on the platform, including Kindred Spirits.

“Steam has now proven that it’s growing unreliable for small and independent developers, so we are very grateful to have the next biggest retailer in the PC market welcoming Visual Novels with open arms and an eye for quality,” Pickett said

من كوتاكو طبعا
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
BBC Report on Doki Doki Literature Club Game Controversy
'We believe this game is a risk to children and young people, especially those that are emotionally vulnerable and anyone with existing mental health concerns.'
The discussion on the programme features Laura Dale, news editor of the Kotaku UK website, who argues that the risk of the game is the same as it would be for other media, such as films or books, which deal with the same themes. Lorna Fraser, a representative of the Samaritans, says the case underlines the need for parents to be aware of what their children are doing online.
Described as a 'psychological horror game,' Doki Doki Literature Club was the subject of a warning originating at the Manchester coroner's office, which is investigating the death of a 15 year-old boy. According to the coroner, there is evidence that the boy had used the game.

Don’t let your child play Doki Doki Literature Club before reading this
Inside twisted Doki Doki Literature Club game which parents say caused ‘suicide’ of their children – and it’s horrifyingly easy to get hold of
==============================
استقبال الأعضاء لهذه اللعبة:
اليوم فريق غربي أصدر للتو الفجوال الي كان يشتغل عليها من سنتين بدون مقدمات تذكر. انهيت للتو بلايثرو حق اللعبة وبدون أي سبويلرات، الي يبغي يشوف شي مختلف يلعبها xd.

إيديت: نسيت أذكر إن اللعبة مجانية و لنك الداونلود موجود في دسكربشن الفيديو وبتصدر على ستيم لاحقاً.
أنا أتوقع خذت مني أربع إلى خمس ساعات، بس عادي تخلصها في ثلاث أنا كنت ماخذ راحتي، إذا قررت تلعبها خبرني بعد ما تخلصها أو أكتب هني لأن في كم شي الي تقدر تشوفهم بعدين xd. عشان أعطيك دفعة زيادة بقول إن اللعبة مميزة أكثر حتى من الي كنت أظنه لما كتبت أول بوست :emoji_ok_hand:
تاريخ البشر على سطح هذا الكوكب يقسم إلى حقبتين، حقبة ما قبل DDLC وحقبه ما بعد DDLC.*

*حقوق كل أنون محفوظة والتعبير يعود لكل من ساعد في إبتكاره.
أنون رقم 2: سوباهيبي العصر الجديد.

أنون رقم 3: لا يمكن أن تسمى سوباهيبي العصر الجديد إن كانت أفضل من سوباهيبي أصلا.

And thus a legend was born.

::laugh::::laugh::::laugh::
الأشياء هذه جعلت لوجود DDLC معنى :tearsofjoy:
من جهتي ما أرى الإبهار في اللي سوته، لسبب أو لآخر نقاش الشيء خارج سبويلر تاجز صعب فما راح أحاول الآن.
ومع شيء قصير مثل هذا فهي مسألة يا تحبه يا تكرهه، بس الضجة اللي أحدثتها تحكي كيف إن الشيء مركب على بعض بشكل جيد وهذا الشيء نادراً ما تشوفه في OELVN.
من المبالغة تسميتها بكاتاوا شوجو الثانية، لكن عندها خلطة مشابه... فمهتم أشوف إهتمام فيها هنا حتى لو ما أعجبتني.
فعلاً يا تحب الي تسويه يا تكرهه، لكن أظن الجمهور الغربي عموماً يحب هالنوعية من الأشياء (وتصويت أحسن شخصية أثبت لي هالشي :tearsofjoy:). أنا ما لعبت كاتاوا شوجو فما ادري عن أيقد المقارنة صائبة لكن الي أذهلني فيها هو ظروف التطوير أولاً، والpolish الي فيها ثانياً، وإنها حاولت تقوم بشي جديد (واشوفها نجحت) ثالثاً. هي مش ماستر بيس في الجنرا عموماً بأي حال من الاحوال لكن أتوقع بتكون نقطة فارقة في ال OELVN عموماً.
DDLC
وحدة من الحاجات إلا تبين لك لأي درجة الOELVN متأخرة عن الفيجوال نوفلز اليابانية دوما كانت إن الكتابة مالها أساس صحيح و بشكل أساسي Fan-Fiction writing في أفضل الأحوال. إذا في شيء سوته DDLC فهو بكون إنها أول نقلة كتابية لاحظتها من كاتاوا شوجو و هالنقلة للأفضل بالمناسبة. هالشيء ما ياخذ من فالهالا أو مشاريع إنفيرت ماوس و لما كان Love in space يحاول إنه يكتب قصة و مش بس ياكل و ينام. الفرق الأساسي بكون إن أغلب المشاريع السابقة ما تطلع من الفانفيكشن رايتنج و مافيها النضج الكتابي عشان تتمكن من شيء فعلي.
الفيجوال نوفلز الغربية تطورت و أخذت توجه ما كان جيد، الفيجوال نوفلز تتمحور حول الرسام/ين، نفس الألعاب الغربية الكاتب دائما secondary. في موقف أعرفه صار مع فيجوال نوفل كانت تدور "كاتب" من البخل كانوا يبغوا حدود 70كيلوبايت- 100 كيلوبايت نص( إلا هو المتوسط بالنسبة لغالب الفيجوال نوفلز الغربية على ستيم) و مستعدين يدفعوا 100-150$ و إكسبوجر، طبعا هالمبلغ معناه إنك ما تقدر تجيب إيدتر (تخصصه لغة إنجليزية أو أدب) عشان يتأكد من النص و هذا بالمناسبة يخلق شيء من المشاكل اللغوية في الOELVN. طبعا هو الفيجوال نوفل صعب رح تعمل 5000$+ فالمبالغ إلا تندفع رح تكون قليلة بشكل أكيد. غير سالفة المبلغ فكان عندهم سبرايتز جاهزة و يبغوا شخصيات للسبرايتز هذي (يبغوا يحطوا 9 شخصيات في 100 كيلوبايت) و عندهم مشاهد معينة يبغوها تصير. الفكرة إن ماكان فيها سيناريو أو فكرة تربط العناصر هذي بس يبغوا طريقة تحط فيها هالعدد هذا، المشروع هذا انهار بس الفريق نفسه شغال على مشروع ثاني (يوري) كان عندهم و المبرمج حقهم هو إلا يكتب فيه. هالقصة هذي بشكل أو بآخر قصة أغلب الروايات الغربية في الماركت.

DDLC قدرت تتفادى المشاكل هذي و تكون moege ممتازة و حقيقية بروحها الخاصة. دان سالفاتو ممكن ما يكون أكثر كاتب يقدر يكتب حوارات مثيرة للإهتمام و مميزة لكنه حتما قدر يعمل أشياء بالشخصيات حقه. البساطة حق المبدء و الشخصيات على القصائد الجميلة قدر يعمل شيء ربما يكون استثنائي بالنسبة لفيجوال نوفل غربية. كنت أعتقد إن دال سانيو المويجي المفضلة حقي بس DDLC بتفرعاتها و مسارتها تقدر تزيحها يعني.
هو للحق أنا حاب أفصل حياتي لمرحلتين ماقبل دد و ما بعد دد -مش بشكل ساخر- الشيء بكون عشان ألاحظ الCopy cats إلا بيطلعوا من الحين و طالع و المحاولات إلا بتصير عشان إنك تكرر خلق تجربة، و شيء سيء للOELVNs إن دد على الأغلب فعلا رح تعرف الماركت أكثر مما نيكوبارا عرفت الماركت حق الفيجوال نوفلز على ستيم.
طبعا لأن ماحد بجيب مستوى دد بمحاولات ما تعرف وش تسوي و تعتقد إن الكتاب حاجة قابلة للاستبدال تقدر تجيبها من أي مكان.

القيمة الإنتاجية حق التجربة كانت ممتازة بصورة عامة، أرت ساتشلي كانت حاجة ممتازة كثير وتنوع التعابير و العناية في الرسم كلها خلت الرواية القصيرة تبرز أكثر. ساعد هالشيء إن المؤثرات الصوتية و الموسيقى كانت ممتازة.
هو كان بكون أحسن ل دد لو ما إتكلمت عنها بس حبيت أتكلم عن حاجات معينة قبل ما أخش في كلامي فعلا و هو إن وضع الOELVNs مش أحسن حاجة و قصدي إن دد مارح تحسنه، كانت رح تحسنه لو كانت الشيء إلا كتبت عنه فوق. مشكلة تجربة مرة واحدة زي دد إنها تخلق رغبة في عمل شيء -استثنائي- مماثل و في نفس الوقت هالحاجات هذي ما تقوم على الشجر. حيلة الرواية الحية تفقد كثير من تأثيرها بعد أول مرة. دان أعتقد ملم بهذا الشيء و لهذا هو جالس يلمح لحاجة مختلفة كثير في عمله القادم، شيء من المقروء و ما بين السطور ممكن يكون تجربة تتفاعل مع القارئ بطريقة subtle أكثر و تخبره -بحدة أقل- إن وجوده ما عمل شيء غير المصائب للأشخاص داخل الرواية.

مونيكا (الرواية) كونسبت صعب بالأساس الشخصية -كبداية- مكتابة من خلال عملية مختلفة كليا عن باقي الشخصيات.
الشخصيات يستخدموا ستيريوتايبز تخليهم محددين بصورة كاملة و أفعالهم كليا متوقعة و كل ردة فعل ليهم على أي شيء تقدر تتوقعها على بعد ميل. السبين إن البنات يرموا نفسهم عليك يسبب لك توتر و يخلي المواعدة عملية أصعب نسبيا بس ما جبت التأثير المطلوب إلا كان دان يبغاه بإنه يخلي التجربة fresh أكثر. الناتج هنا كان إن الحوارات تقدر تكون مملة. ناتسوكي حبوبة و كل شيء بس أقدر أعرف إلا بتقوله بدون ما أقرأ. أما يوري فكان لابق إنها تقطع نفسها... طول جزء البداية كنت قاعد أستغل مهاراتي إلا تعملتها من سكول ديز و شايني ديز في تنظيم العلاقات (pls don't judge) لأني أبغى أشوف أو أوصل للخياراتي إلا بتسمح ليي أقضي وقت ويا مونيكا لأنه مهما كان مارح تكون مملة كثر باقي الآنسات. بس عرفت إن فيه شيء غلط من وقت ما بدء "اكتئاب" سايوري وقتها انزعجت لأن دان خرب إلاسواه، الشخصيات الجيدة المعرفة بشكل ممتاز ذهبت مع الريح... حسيت إني أقرأ جريسايا من شدة الإنتقال. قضية يوري طبقت بشكل أفضل، إلا كانت يوري تسويه لنفسها معقول جدا بالنسبة لشخصيتها. هو معقول بالمناسبة لشخصية واقعية إنها فجأة تمارس الاستعطاف خصوصا شخصية من نفس نوعية سايوري إلاعادة ما تكون كذابة تفكر نفسها شخص جيد، بس إذا اشتغلت بستيريوتايبز تلتزم بالستيريو تايبز، خصوصا إن ماعندك الوقت عشان تستكشف شخصيات أعقد
سالفة الوقت إلا مايسمح لك تستغل شخصيات أعقد هي مشكلة محورية للرواية و أكبر مشكلة ليها واقعا. دافع مونيكا يعتمد على إنك تقضي وقت مع البنات إلا يرموا نفسهم عليك بدل ما تقضي وقت مع مونيكا و الشيء إن هالشخصيات يتحركوا بسرعة أعلى من إلا تقدر شخصية مكتوبة من خلال شجرة تفاعلات تتأقلم وياه "بنات انكتبوا عشان يحبوك؛ ما يستحقوك Anon". في حركة عشان تلتف حول هالشيء بس ما أتوقع دان كان عنده القدر يمط المشروع أكثر من كذا لأنه حاول يخلي اختياراتك كلها لها قيمة في الطريقة إلا الكاست يتفاعل وياها و إلا هو كان شيء صعب. الرجوع عشان أجيب ال100% نبهني إلى كم الحاجات إلا ممكن يصير و ممكن ما يصير. القصائد أيضا كسيستم كانت بتخرج عن الحد لو إحتاج دان يستخدمها أكثر.

هذا يحط مونيكا في معضلتها الكبرى إنها الرواية، مونيكا تحاول تجاريك في الوقت إلا تقضوه لوحدكم في اللامكان. اللعبة بالمناسبة تشغل الsearch tool ثلاث مرات في وحدة منهم تبحث عن اسم المستخدم حقك، في الثالثة عن لو كنت تسوي ستريمنج و عارف وش تسوي في الثانية... طبعا إني كنت انتبه للشيء in real time كان كريبي، لأني ما استوعبت إن إلا كانت تشغل السيرش توول دد و مش برنامج ثاني. الرواية ما تستخدم الإنترنت و ما تشير إلى حقيقة كونك دفعت أي مبلغ مالي وقت شراء الرواية أو لا، سعيد إنها ما تستخدم الإنترنت لأني مو مستعد أتشارك فانفيكشنز نيبتونيا حقي مع دان بس تمنيت لو مونيكا كانت تفتح المتصفح حقك عشان تجبرك تتابعها على تويتر. بس الشيء إن مونيكا معمولة بحيث ما تكون الفيلن، هي ما تبغى تسوي شيء سيء هي بس تبغاك تتكلم وياها و "هم ما يستحقوك". الديسبريشن في الوقت ذاك و مونيكا تحاول تجبر نفسها على إنها تثير اهتمامك كان شيء ثاني "إنت تصدق إن المدارس ما تهيئنا للعمل و تعلمنا الخيارات الممكنة؟" "أنت عارف وش بصير لو التعليم ماقدر يتطور عشان يناسب الوقت بدل ما الجميع يروحوا الجامعة عشان يدرسوا حاجات ما يحبوها على أمل إنها توظفهم؟"
لو هالأسطر كانت يونيك على حسب فايلز معينة السيرش فنكنشن تحصلهم بس "اسمك جينيفر مش Same صح؟" "إنت تسوي ستريم حاليا صح؟" كانوا كريبي كفاية. هذا و النويز إلا كان ينحط في الموسيقى كان لطيف.

حركة موت يوري ثو استفزتني شوي لأنها كانت أكثر حاجة بليتنتت ريب أوف من ذاك الشيء. يعني ترى إنها تنتحر بدل من إنها تنقتل مايغير حقيقة إنها بليجرزم يعني. بس ما أمانع ما أمانع، أنا طيب.

سخرت على ولد سوباهيبي و صرت زيه، وش أسوي في نفسي مان. هو البوينت من دد إنك إذا ما تتقبل مونيكا مارح تتقبل دد. الرواية تعتمد إنك مستعد تحب البنت إلا ترمي نفسها و تضحي بكل شيء لأنها تبغاك. هالمبدء مش سيء لذاته بس يترك الكثير على القارئ و تقبله عشان التجربة تشتغل. هو فعليا واجد من التجربة مكتوب على إن القارئ معتاد على كل صنف ترميه و إنها تقدر تتوقع كيف القارئ بيتصرف. الرواية عانت شوي يعني مع الطريقة إلا قمت ألعب بها مثلا السيجمنت الأول في أول قراءة طلع عندي نونسنس و خربطة لأن الحاجات تتطور بشكل دائري غريب لأني الرواية مش مستعدة إنك ما تسوي كوميت للبنت إلا تميل للتايب حقها أكثر. بس هالشيء يجي ضده إني حبيت كل شيء متعلق بالقصائد و المجهود إلا إنحط في الطريقة إلا كانت تلمح لكيف الرواية تشتغل.

خارج كذا مان.... مونيكا كبرت عليي ومونيكا كويسة. أحب مونيكا.

6/10 هو مناسب لدوكي دوكي على عيوبها يعني، تبقى تجربة خاصة كفاية.
إذا عندك وقت تقدر دوما تحطه في دوكي دوكي إلا تقدر تنزلها بالمجان (بالمناسبة) و مارح تخسر شيء.
BeLEive mE
دوكي دوكي تملك حاليا 1202 ريفيو على ستيم، من أصل هذلين 25 سلبيين.






Feelsgoodman.
شهيتي للفيجوال نوفلز الفترة هذي رجعت و استأنفت نادي الأدب صوت قلبي ينبض لمرتين. ما خلصتها بس مشيت فيها اكثر من انطباعات النصف ساعة الي كتبتها قبل و قاعدة تتشكل كأفضل الفيجوال نوفلز الي قريتها هالسنة. فيه ذكاء في الكتابة و احيي الكاتب عليه.
AMAلذيذ من مطور DDLC، أنصح الجميع بالإطلاع عليه.
نادي الأدب صوت قلبي ينبض لمرتين. WTF

ويلب عرفت ليه الضجة حولها.:neutral:
Monika


5cf10a6438b5855d0ba311628892068ff7561944.png
ويلب ما وصلت للشي الي هنا الي يخليها تقنياً حرق أحمد لكن شكيت كثيييير ان السالفة كذا.

أنا قبل اي شي خسرت سايوري بعد ما عرفت انها تعاني من اكتئاب طول حياتها. و يخرب بيتهم ايش قد لحظة الفجوع يوم شفتها مشنوقة في نص غرفتها. كنت اعرف ان الموضوع فيه حاجة مش طبيعية و ثقيلة من اول تحذير للرواية ان الي يعاني من اكتئاب او الصغار في السن يبتعدون عنها لكن هذا تو ماتش. اساساً قراري بعدم قول انا احبك لسايوري جاي من سذاجة لعبي للعناوين الثانية و حقيقة ان انا اقدر ارجع اي وقت و اعدل خياراتي لكن لع كل شي اختفى و سايوري اختفت من الوجود. التلاعب في الأنظمة و السبرايتز و الكلام الغريب الي يطلع من فترة و فترة طالع رهيب و اخيراً فيجوال نوفل تستغل عناصر تشغيلها في السرد. نيير اوتوماتا استخدمته هالسنة و انت لاعبها و كم عنوان ثاني تعرفه استخدموه في الفترة الماضية بس هنا هو يجبرك تمشي قدام و ما ترجع ابداً للوراء.

سايوري قالت مونيكا قالت لها شيء. تقتل نفسها؟. الفيس الي حطيته ذا يخليني اميل للشي ذا. الرواية صايرة ثقيلة كثير للقراءة بصراحة مع رسايل الإكتئاب و جلد الذات و رغبة الإنتحار الي تجي و الي اتوقع انا البطل هو الي كاتبها؟. يمكن تكون اكثر فيجوال نوفل و منتج بشكل عام سبب لي ضيق و عدم ارتياح.:(

تحرير:-

اعتقد بعد لعب القليل توضح لي شي اتوقع يكون هو جوهر التجربة هنا.

احنا نلعب بعيون شخص مصاب بإكتئاب؟، كل الشخصيات تعاني مشاكل بلا استثناء حتى البطل؟
خلصت !Doki Doki Literature Club في عشر ساعات و شوي. بالراحة من هايلايت هالسنة في كل شيء اختبرته سواء لعبة او فلم او فيجوال نوفل. يراويك كيف ان حاجز الإبداع ما يوصل حد الا يكسره و منتج على انه مجاني لكن مستعد ادعم القائمين عليه بكل تأكيد.

دوكي دوكي ما سوت حاجة جديدة كمفهوم اكثر منها تعبث بتوقعات اللاعبين و تضع كل شيء تحت غطاء لعبة مواعدة و تصاميم أنمي جميلة و تفاجئك بحاجات ما كانت في الحسبان- و ان كان في هذي الحالة اولريدي انتشرت بضع احكام مسبقة هنا و هناك- بالأضافة لكون اللعبة نفسها وضعت تحذير عدم لعبها لمن هم تحت الـ 13 عام او الذين بشكل عام يخافون من المحتوى "المزعج" و تحت مزعج الف خط. لأن المزعج هنا هي ثيمات ثقيلة فعلاً. الإكتئاب و الإنتحار و العنف الأسري و إيذاء النفس كلها كانت حاضرة و موزعة بشكل يثير الرعب للدخيل عليها او الي مقبل عليها بدون دراية مسبقة. فلا قدر الله احد الأشخاص يعاني من مشاكل نفسية او عقلية فهذي اللعبة مش له ابداً الحاجة الي كانت موجودة في ملف جانبي وددت انهم جعلوها اكثر بروز للعامة. لكن اللعبة ما تقولك المحتوى هذا كيف راح يظهر او متى بالضبط الي يخلي الناس على اعصابها من اول مشهد و وفقوا كثير في هالنقطة.

لكن ايش الي يميز نادي الأدب صوت قلبي ينبض لمرتين عن غيرها من الفيجوال نوفلز. كثير فيجوال نوفلز تمتلك محتوى و ثيمات مشابهه كثير لها. برايي ان دوكي دوكي من اكثر الفيجوالات الي تقدم عناصر الرعب و الثيمات الي تحتويها بشكل ممتاز جداً. ساعتين او اكثر و الأمور تمام لكنك- أو أنا بالأحرى- متوجس من التحذير في البداية و مترقب اي شي خارج الوضع الطبيعي يحدث. اللعبة كذلك تحاول تخليك مرتاح و تعطيك احساس الأمان اللحظي و تدفع بالشكوك بعيداً في بالك. شخصيات الفتيات هي نفسها قوالب معروفة رأيتها من قبل. فيتولد احساس ان المحتوى الي حُذرت منه هو من النهايات السيئة على احسن تقدير و بإمكانك تفاديها طالما انت متيقن ان خياراتك هي الخيارات الجيدة. و هنا تحديداً الي يخلي دوكي دوكي فيجوال نوفل عبقرية هي تقدم لك حاجات في مواضع المفروض ما تُقدم فيها. العبث بالتوقعات مرة أخرى بأبهى تجلياته. دوكي دوكي تظهر لك انها منتج مواعدة. تقدم لك بنات جميلات و تتحدث معهم و اخيراً تكون علاقة عاطفية و هذي الي تبيك تتشربه و تسلم به تماماً لتفاجئك من حيث لا تدري.

الغرض من فيجوالات المواعدة بالأصل هي الشخصيات و قضاء وقت ممتع معهم. ترسم لك شخصياتها بطريقة جدابة جداً و سي-جيز مبهرة و مليانة تفاصيل و تحاول تصنع حوارات مثيرة للإهتمام اكثر منه سيتينغ و قصة. تحاول تبيع لك الشخصيات و علاقاتها المحتملة و الأهم واقع خيالي مش موجود. فلما تنقلب الأمور على عقب و تبدأ الأحداث تشتد قتامة يبرز سحر تجربتها و الناس تستغرب و تبدأ تحك شعرها.(&)

لكن مش هذا وحده هو الي يسبب شعور التوتر. العبث في الموسيقى و النصوص و مسح الشخصيات و كسر الجدار الرابع و حتى العبث في ملفات اللعبة كانت اسباب مهمة لبعث شعور توتر و قلة حيلة على طول مدة الساعات الأخيرة لتجربة مجهدة. عناصر كثيرة من الحين و الآخر يتم العبث فيها و سبرايتز تختفي و تظهر و خطوط احياناً تأتي بغتة و أحيان اخرى تستمر لفترة مش قصيرة و تشويش على وجه الفتاة الموعودة او حتى تحريك شبة واقعي لأعينها تخبرك هذي الحاجات مش المفروض تحصل!

اتجاه اللعبة الي مع كل ساعة تزداد شخصياتها عدم استقرار في اوقات تتصرف تصرفاتها الأعتيادية و اخرى تحسها شخصيات مختلفة تماماً. بارانويا مستمرة لحد ما تصل لمرحلة يصبح من المستحيل التنبؤ بالقادم و يصعب كثيراً قراءة المشاهد و الشخصيات.

و بعد هذا كله تكتشف ان مونيكا هي الرأس المدبر. هي التي تعبث باللعبة و خياراتك و انت ما تقدر تفعل شيء. مونيكا الي بتفسيري المطور ما عطاها مسار مع اللاعب فقررت تفعل هذا كله بعد ما وقعت في حبك و آثرت تفعل كل شيء حتى تحصل على المسار الي يجعلها بين ذراعيك. لدرجة انها اعادت برمجة الفتيات الآخريات و دفعهم لأقصى طاقاتهم و قدراتهم الذهنية على امل تكسرهم و تحطيم ارادتهم لتظفر بك. و في الأخير مسحتهم تماماً من ملفات اللعبة لتبقى هي و غرفة النادي في مشهد يجعلك مشدوه للشاشة. مش بفظاعة الي قبله و بالعكس تحسه هادئ و فيه نوع من الإرتياح و مونيكا تتكلم لك. مش بصفتك الشخص الي في اللعبة. لا بل لك انت المتواجد خلف شاشة الحاسوب. تخبرك كيف اعطت لنفسها نهاية سعيدة معك و وقعت في حبك. تعرف اذا انت تلعب اللعبة على ستيم او لا. تعرف اذا انت تسجل اللعبة حتى لواكثرو في يوتيوب. تعطيك ارشادات و خطوات كيف انها مسحت بقية الفتيات. الخطوات الي ادت لدمارها و مسحها هي على يد اللاعب الخائف. لكن الحال دائماً هكذا و من يمسك دفة السفينة دائماً ينتهي به الغرق و هذا الي استنتجته هي. انت يا لاعب تبي تواعد البنات. مونيكا تبي تواعدك انت!


لو اني مش اولريدي تعرضت لحاجات مشابهه لنادي الأدب لكنت قدرتها اكثر بكثير. لكن تظل تجربة مختلفة و طازجة. في انتظار عناوين الفريق المستقبلية.

الأن كيف اخلي غيري يلعبها؟
سوري على السبويلر كنت مفكرنك خلصتها في هذاك الرد XD.
اللعبة لما أفكر فيها أتحسر إنها ما كانت أطول، كان عندها بوتنشال تسوي أشياء أكثر من جدي، الكاتب نفسه عبر عن نفس الأمنية بخصوص الشخصيات بالذات ومساحة عرضها. هي على كل أشوفها تنجح في أهم أهدافها، أولهم في رأيي كونها بارودي ياخذ إطار العاب المواعدة ويمشي به إلى نتايجه "الطبيعية"، يراويك البطل الواثق من نفسه والي دائماً عنده حل حق كلشي وشلون ممكن هذا ينفجر في وجهه تماماً (سايوري RIP) بالإضافة إلى السخرية من نظام المسارات مع وجود بطلة رئيسية عندها "الأحقية" في البطل. الهدف الثاني هو تقديم هالرسالة بطريقة مبتكرة وياه شنو كانت ناجحة اللعبة في هالشي، اللعبة فيها عدد من المشاهد الي بتظل في ذاكرتي فترة طويلة، مشهد "تعفن" يوري، مشهد الاختيار بين البنتين الي ينتهي بمونيكا وغيرها.

حسرتي على اللعبة هي إنها ما قدرت تاخذ مساحة أكثر عشان تعرض الي تبغي توصله من خلال طبيعة مونيكا والبطل بالذات، أنا يمكن ما ركزت في الرسائل بشكل كافي لكن الفكرة حسيتها مثيرة للاهتمام جداً لكن ما تتعدى هالشي لأن الكاتب ما ياخذها أبعد من المشهد الأخير.

بالمناسبة في نهاية إضافية لازم تفتحها إذا ما فتحتها للحين، تستحق xd. تقدر تشوف طريقة فتحها في الكومنت الأول على هذا الموضوع
نادي الأدب قلبي ينبض لمرتين.
^
حاجة لازم تجربها مرة في حياتك على الأقل .
(@)
==============
البريطانيين يحبون الدراما لكن سواليف ناس ماتت وأنتحرت منها ذي :persevere: الشئ له علاقة بالأهل لأن المطور حط تحذير من البداية، بس سالفة مجانية وعلى الأنترنت ذي بعد مشكلة غير مظهر الأنمي الخادع في البداية ^___^.
 
أعلى