[ الــمــجـــلــــس ] - Japanese Stuff
- بادئ الموضوع hussien-11
- تاريخ البدء
hussien-11
Senior Content Specialist
عندك اهتمام بتعلم اللغة اليابانية ؟
hussien-11
Senior Content Specialist
جربت تتعلم شيء أم لا ؟ تحتاج مساعدة كيف تبدأ ؟
MAGIC
Hardcore Gamer
متابعة الأنمي تكسبك كلمات كثيرة بشكل غير طبيعي لدرجة ممكن تحفظ الكلمات من دون أن تدري أو دون أن تتقصد حفظها.
أذكر عندما بدأت بمتابعة الأنمي، أول شيء تعلمته هو الأرقام. حسيت بالعشق الياباني في فيلم كونان الخامس وهايبرا تعدّ تنازليا لوقت انفجار القنبلة :joy:
ثم بدأت في سلسلة دروس إذاعية تُدعى "اليابان حبّي"، لكن كعادتي الدائمة، أتابع عدة دروس وأتركها... كانت دروس بسيطة جداً، وكنت أيامها لم أكتسب الكثير من المصطلحات...
وبسبب هذه السلسلة عرفت أشياء بسيطة مثل "أريجاتو غوزايماشتا، دوزو يوروشكو، أو ناماي وا دوتشيرا ديس كا"...
وأعتقد في نفس الفترة بدأت بتعلم كتابة حروف الهيراغانا من اليوتيوب، وأنا شبه متمكن بحروف الهيراغانا حتى اليوم... الكاتاكانا كانت أصعب وأنساها كثيراً.
حينما بدأت بالترجمة، تركيزي في الحوارات كان أكبر... المشاهدة تختلف كثيراً عن الترجمة... تتعمق أكثر في الجمل، وتسمع الجملة مراراً وتكراراً...
عدا عن استغلال خبرتي المتواضعة في الحروف للبحث عن بعض السطور اليابانية ركّزت حروف الهيراغانا أكثر في رأسي.
ومن وقتها شعرت أنني اكتسبت مصطلحات يابانية أكثر.
وأذكر بعد الترجمة قرأت عدة دورس إنجليزية وأيضاً نزلت كتابيْن باسم Genki
لكن بشكل عام، لم أركز على اللغة بشكل حقيقي... كلها كانت فترات حماسة، وأعتقد لا تزال تأتيني بين الفينة والأخرى...
لكن لو كنت تود التعلم بشكل حقيقي... أنصحك بتعلم الأحرف أولاً ثم قراءة كتب غينكي.
التعديل الأخير:
Phantom Fiction
True Gamer
درست فترة بسيطة في أمريكا، وفي تلك الفترة أخذت كورس أساسي في اليابانية JPN 101. الكورس بدأ معنا بالحروف: الهيراجانا وبعدها الكاتاكانا وبدأنا بشوي كانجي. مع الوقت تعلمنا تركيب الجمل، استخدام الأفعال، وصف الأشياء والطرق والمناظر. مجمع أوراق عمل ونشاطات كثيرة سويناها على طول الفصل وأغلبها كتابة للحروف كونها لسا جديدة علينا. أعتقد مثل هالشيء بداية جيدة للدخول لأي لغة. للأسف كان ودي أتابع ولو عن طريق دروس بالإنترنت لكن مشاغل الحياة ما ساعدتني وأحس أني ناسي أجزاء كثيرة
S e c
Gamer
-لا, لكن موجودة تقريبا خطة مستقبلية في ذهني وقت ما أبدأ وهي بالإستعانة بمرجعين الأول برنامج حاسوبي وقرأت له مديح من قبل الكثير "Human Japanese", والمرجع الثاني هي سلسلة الكتب التعليمية Japanese from zero.
- حقيقة أي مساعدة ونصيحة تقدر توجهني .. أكيد محتاجها!, مثلا لأان البعض يقول تعلم الكانجي أولاً قبل الهيراغانا و الكاتاكانا! والاخر يؤمن بالعكس وهكذا, واخر ينصح بموقع او برنامج او حتى كتاب,ومنهم من يرفض ان مشاهدة الأنمي جيدة لتعلم التحدث باليابانية! ومفاتيح التعلم السريعة لها وبلا بلا بلا..وكثير من الاراء اللي ممكن تشتت المقبل والمتحمس على تعلم اللغة..فكل ماكانت الاراء من ناس اقرب كأصحاب تجربة وعرب وتجمعهم نفس الإهتمامات اللي تربطهم باليابان أكيد بتكون أفضل من غيرها.
التعديل الأخير:
وصلوا لهدفهم خلاص:
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/11/29/cannon-busters-hits-crowdfunding-goal
امم، مع ذلك مع أحس نفسي تأقلمت مع الآرت. لكن في خلط ثقافات عجيب هنا "كوكتيل على مستوى"
Phantom Fiction
True Gamer
أعتقد كبداية تعلم أي لغة، الأفضل تتعلم الحروف وطريقة كتابتها. ابدأ بالهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا. الكانجي معقد وصعب كبداية وفيه آلاف الحروف منه فلا تشيل همه الحين.
بخصوص الهيراغانا والكاتاكانا فتقريبا هم نفس الحروف بنفس النطق باختلاف واحد: أي كلمة أصلها ياباني تكتب بالهيراغانا، أما الكلمات اللي أضافوها للغة من لغات أخرى وما لها بديل أو حتى كتابة أي كلمة إنجليزية بنطق ياباني يتم بحروف الكاتاكانا.
من جهة أخرى الكانجي عبارة عن حروف رسمها أكثر تعقيد من الحروف العادية، والحرف الواحد قد يملك أكثر من قراءة أو معنى بحسب موضع استخدامه.
مشاهدة الأنمي وسماع حواراتهم ممكن مع الوقت تعلمك العديد من الكلمات وطريقة استخدامها، لكن أحيانا بتفوت عليك قواعد لغوية مهمة.فقراءة كتب عن قواعد وتركيب الجمل مع المشاهدة بتكون خيار جيد.
لو مهتم تتواصل أكثر مع شخص مترجم ويعرف للغة بشكل أكبر، في حساب شخص أتابعه في تويتر وشكله ما شاء الله خبير في هالأمور وممكن يساعدك في عملة التعلم. حسابه: @Nuishira
hussien-11
Senior Content Specialist
التعليم الذاتي أشوفه يبدأ دائماً مع الكانا ( الهيراجانا و الكاتاكانا )، و أشوفهم أساس مهم و كبير قبل الكانجي، أعطي الكانا أولويتك المطلقة في البداية، خلال شهرين بالكثير بتكون تعلمتهم بالكامل، الكانجي أكثر تعقيداً و رسمه أحياناً مشابه أكثر لتراكيب مزدوجة من مقاطع الكانا
http://www.tofugu.com/learn-japanese/
هذا موقع ممتاز و مجرب لتعليم الكانا و الكانجي، ما أعرف عن جودته بالكانجي، لكن جربت برنامجه الخاص بالكانا و النتيجة رائعة جداً، أنصحك فيه ( البداية مجانية، لكن بعد ذلك التسجيل بفلوس )، غير ووجد منتدى متخصص و فيه كثير ناس ممكن يساعدوك لو كنت جاد بالتعلم.
Boo22
True Gamer
وصلوا لهدفهم خلاص:
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/11/29/cannon-busters-hits-crowdfunding-goal
امم، مع ذلك مع أحس نفسي تأقلمت مع الآرت. لكن في خلط ثقافات عجيب هنا "كوكتيل على مستوى"
الكوكتيل رهيب! من ناس اشتغلوا على كوميكس أمريكية لناس تخرجوا من قوبلان لأنميتورز من طرف ياباني، الصراحة متحمس للمنتج بشكل كبير.
المشكلة العظمى إن المبلغ الي جاهم بيكفيهم لحلقة من 8 دقائق فقط
Marche
محرر الألعاب
مشروع تأجيل مشاهدة Evangelion تم تمديده
hussien-11
Senior Content Specialist
أتمنى يكون شغل محترم، و لو اني ما أتوقع أي تعديل حقيقي صراحة.
^
وأخيرًا ما بغت تجي جاينكس وتعاملهم مع بلوراي ناديا كان رائع وتحس أنه بلوراي بالفعل. على العموم وقته بعيد للغاية. لكن ما عندي مشكله انتظر علشان أشوف التجربة بالوضوح العالي k_hand:
وأخيرًا ما بغت تجي
جاينكس وتعاملهم مع بلوراي ناديا كان رائع وتحس أنه بلوراي بالفعل. على العموم وقته بعيد للغاية. لكن ما عندي مشكله انتظر علشان أشوف التجربة بالوضوح العالي k_hand:
artist_unknown
True Gamer
^
بما ان الموضوع صار فيه بلوري قولكم انتظر @@ انا من فتره و انا اقول لازم اشاهد ايفانجليون بس مو عارف وين ابدي و الحماس كلما له ينطفي @@
بما ان الموضوع صار فيه بلوري قولكم انتظر @@ انا من فتره و انا اقول لازم اشاهد ايفانجليون بس مو عارف وين ابدي و الحماس كلما له ينطفي @@
Royal Spark
Royal Guardian
^هو تقدر تاخذ الترتيب العادي و تشوف السلسلة 26 حلقة، و بعدها تشوف فلم نهاية إيفانجليون و تسمع komm sausser tod أحسن BGM اشتغل على الإطلاق.
و بعدها تشوف الافلام 1.11 و 2.22 و 3.33
بالمناسبة بس، في موضوع لإيفانجليون يشرح كل هذا
و بعدها تشوف الافلام 1.11 و 2.22 و 3.33
بالمناسبة بس، في موضوع لإيفانجليون يشرح كل هذا
S e c
Gamer
الموقع ممتاز ومشجع مرة لول! وبرضوه فيه موقع اذا قريت عنه FluentU سمعته طيبه ويمدحون تقنياته.
عموما المريح والمشجع في تعلم اليابانية ان شعبيتها كبيرة برضوه ومتعددة المصادر ..:thumbsup:
يعطيكم العافية أيمن,حسين, أحمد.
lkhalid
Hardcore Gamer
بصراحه براسي سؤال من زمان ادور اجابة عنه :
وش سر شعبية هاروهي الضخمة ؟
لاني بصراحه شفت الانمي وتقريبا ما اعجبني بالشكل اللي كنت متوقع مايعني هذا اني كرهته لكن تعرف يوم تتابع شيء بناءا على الضجة والكل يقول عنه واو وارهب شيء في الحياة وكذا
اكيد طبعا راح تتحمس وتصير ودك تشوفه الحين لكن بعد ماتشوفه تتحطم وتحس انك اكلت مقلب
لكن الفلم طبعا غييييير ابداع ولا اروع الاخراج قفز قفزة ملحوظة وصار من مستوى آخر وبعض المشاهد الا يومكم ماراح انساها
ممكن تسمون هالحاله غريبة لأني احب الفلم اكثر من الانمي لكن هذي حالتي ..
لكن نرجع للسؤال الاول : ماهو سبب شعبية هاروهي ؟
لاني بصراحه ناوي اعيده هاليومين لكن مافيه شيء يحفزني -طبعا غير محاولة الاجابة على السؤال بنفسي- ولكن لمشاهدة الفلم مرة اخرى
وش سر شعبية هاروهي الضخمة ؟
لاني بصراحه شفت الانمي وتقريبا ما اعجبني بالشكل اللي كنت متوقع مايعني هذا اني كرهته لكن تعرف يوم تتابع شيء بناءا على الضجة والكل يقول عنه واو وارهب شيء في الحياة وكذا
اكيد طبعا راح تتحمس وتصير ودك تشوفه الحين لكن بعد ماتشوفه تتحطم وتحس انك اكلت مقلب
لكن الفلم طبعا غييييير ابداع ولا اروع الاخراج قفز قفزة ملحوظة وصار من مستوى آخر وبعض المشاهد الا يومكم ماراح انساها
ممكن تسمون هالحاله غريبة لأني احب الفلم اكثر من الانمي لكن هذي حالتي ..
لكن نرجع للسؤال الاول : ماهو سبب شعبية هاروهي ؟
لاني بصراحه ناوي اعيده هاليومين لكن مافيه شيء يحفزني -طبعا غير محاولة الاجابة على السؤال بنفسي- ولكن لمشاهدة الفلم مرة اخرى
التعديل الأخير:
Royal Spark
Royal Guardian
في موضوع للمسلسل تقدر ترجع له، و هو المكان الأفضل لوضع النقاش.بصراحه براسي سؤال من زمان ادور اجابة عنه :
وش سر شعبية هاروهي الضخمة ؟
لاني بصراحه شفت الانمي وتقريبا ما اعجبني بالشكل اللي كنت متوقع مايعني هذا اني كرهته لكن تعرف يوم تتابع شيء بناءا على الضجة والكل يقول عنه واو وارهب شيء في الحياة وكذا
اكيد طبعا راح تتحمس وتصير ودك تشوفه الحين لكن بعد ماتشوفه تتحطم وتحس انك اكلت مقلب
لكن الفلم طبعا غييييير ابداع ولا اروع الاخراج قفز قفزة ملحوظة وصار من مستوى آخر وبعض المشاهد الا يومكم ماراح انساها
ممكن تسمون هالحاله غريبة لأني احب الفلم اكثر من الانمي لكن هذي حالتي ..
لكن نرجع للسؤال الاول : ماهو سبب شعبية هاروهي ؟
لاني بصراحه ناوي اعيده هاليومين لكن مافيه شيء يحفزني -طبعا غير محاولة الاجابة على السؤال بنفسي- ولكن لمشاهدة الفلم مرة اخرى
لكن لو بتكلم بجدية هاروهي *الأنمي* مش شيء تلاحظ جودته بسهولة مثل الفلم، هو عمل حياة يومية مختلف جودته من الممكن إنها تتمحور حول المواضيع إلا يطرحها و حول شخصية كيون بشكل عام (و لو كانت هاروهي هي رمز الشهرة). أنا أشوف إن مناقشة أحداث المسلسل مع شخص أو عدة أشخاص بتسمح لك بتقدير المسلسل بشكل أفضل، و هو الهدف من وجود المنتدى فعليا.
وحدة من الحاجات إلا نادر إن إحنا نفعلها إن إحنا نناقش الشخصيات و هذا الشيء يفقد بعض الأعمال جزء من بريقها خصوصا في حالة أعمال الحياة اليومية، و لو إني عن نفسي حبيت الفوضوية في مسلسل هاروهي أكثر من أي شيء آخر، و لو كان كيون أحد شخصياتي المفضلة دائما.
Phantom Fiction
True Gamer
بصراحه براسي سؤال من زمان ادور اجابة عنه :
وش سر شعبية هاروهي الضخمة ؟
لاني بصراحه شفت الانمي وتقريبا ما اعجبني بالشكل اللي كنت متوقع مايعني هذا اني كرهته لكن تعرف يوم تتابع شيء بناءا على الضجة والكل يقول عنه واو وارهب شيء في الحياة وكذا
اكيد طبعا راح تتحمس وتصير ودك تشوفه الحين لكن بعد ماتشوفه تتحطم وتحس انك اكلت مقلب
لكن الفلم طبعا غييييير ابداع ولا اروع الاخراج قفز قفزة ملحوظة وصار من مستوى آخر وبعض المشاهد الا يومكم ماراح انساها
ممكن تسمون هالحاله غريبة لأني احب الفلم اكثر من الانمي لكن هذي حالتي ..
لكن نرجع للسؤال الاول : ماهو سبب شعبية هاروهي ؟
لاني بصراحه ناوي اعيده هاليومين لكن مافيه شيء يحفزني -طبعا غير محاولة الاجابة على السؤال بنفسي- ولكن لمشاهدة الفلم مرة اخرى
مو حالة غريبة ولا شيء، أنا بالضبط وضعي مثلك. الأنمي كان جيد لكن ما كان حسب توقعاتي لشيء مثل هالضجة والشعبية، بل وأحيانا تحس بملل في بعض حلقاته. وأعتقد الكل يتفقوا أن الفلم كان شيء عظيم وأعظم من الأنمي نفسه.
hussien-11
Senior Content Specialist
قبل ما تدخل على أي عمل لازم يكون عندك فكرة حول نوعيته و المادة التي يقدمها و يتعامل معها، هذا سيساعدك على إدراك أسباب شعبيته بالشكل الصحيح
سوزوميا هاروهي أنمي حياة يومية، من الخطأ أن تتوقع منه حبكة روائية عظيمة و أحداث مشوقة ثم تتسائل عن سبب شعبيته
الأنمي قوته و جودته في شخصياته المتقنة جداً "جداً"، و مستوى كتابته العالي "جداً"... أولاً
و ثانياً، الترتيب الزمني غير الصحيح لحلقاته عندما عُرض عام 2006 أعطته نوعاً من الفوضى المنظمة و ساهمت كثيراً في خلق شهرة و شعبية كبيرة له
عن نفسي، الأنمي ممتاز و من أفضل أعمال الحياة اليومية ( بل هو أعلاها جودة بالنسبة لي )، أما الفيلم فهو من أعظم إنتاجات الميديا اليابانية ككلk_hand:
سوزوميا هاروهي أنمي حياة يومية، من الخطأ أن تتوقع منه حبكة روائية عظيمة و أحداث مشوقة ثم تتسائل عن سبب شعبيته
الأنمي قوته و جودته في شخصياته المتقنة جداً "جداً"، و مستوى كتابته العالي "جداً"... أولاً
و ثانياً، الترتيب الزمني غير الصحيح لحلقاته عندما عُرض عام 2006 أعطته نوعاً من الفوضى المنظمة و ساهمت كثيراً في خلق شهرة و شعبية كبيرة له
عن نفسي، الأنمي ممتاز و من أفضل أعمال الحياة اليومية ( بل هو أعلاها جودة بالنسبة لي )، أما الفيلم فهو من أعظم إنتاجات الميديا اليابانية ككل
k_hand:
Royal Spark
Royal Guardian
[TWEET]539834837645815808[/TWEET]
كلامب عملوا رسمة لسيبر بخصوص عيد ميلاد FSN العاشر.
well ما عمري حسيت سيبر جميلة قبل كذا، الرسمة صدمة ثقافية بالنسبة لي. على كل محتاجين رسمات لباقي شخصيات فيت سليب نايت الثانية!
كلامب عملوا رسمة لسيبر بخصوص عيد ميلاد FSN العاشر.
well ما عمري حسيت سيبر جميلة قبل كذا، الرسمة صدمة ثقافية بالنسبة لي. على كل محتاجين رسمات لباقي شخصيات فيت سليب نايت الثانية!
Phantom Fiction
True Gamer
^
خفت أكون الوحيد اللي حس كذا
خفت أكون الوحيد اللي حس كذا
hussien-11
Senior Content Specialist
الصراحة إبداع، الرسمة على الأسلوب الياباني الكلاسيكي في الآرت، جداً جداً جميلة.
Royal Spark
Royal Guardian
لا تقلق، أنا دائما معك.^
خفت أكون الوحيد اللي حس كذا
هو فعليا اول شيء تذكرته لما شفت الصورة أغلفة Gate7 الأسلوب مطابق للمانجا هنا، و لو إني ما قدرت أجيب شيء يدعم كلامي.
أتمنى جلجامش صراحة، رح يكون مناسب جدا.
R&R
Hardcore Gamer
http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-11-30/top-selling-manga-in-japan-by-series-2014/.81607
محد تكلم غريبه !
على العموم هي السالفة من زمان وإلا أنا توني الأحظ , آخر سنتين الأنميات قاعده تأثر بصورة كبيره على المانجا بشكل ماكنت أشوفه في السنوات ألي قبل
محد تكلم غريبه !
على العموم هي السالفة من زمان وإلا أنا توني الأحظ , آخر سنتين الأنميات قاعده تأثر بصورة كبيره على المانجا بشكل ماكنت أشوفه في السنوات ألي قبل
Phantom Fiction
True Gamer
^
ما دققت على اللستة أول مرة، لكن بعدها لاحظت أن كلها صار لها أنميات بالسنة الماضية ورفعت مبيعاتها كذا !
وبنفس الوقت مبيعات ون بيس السنوية حسب ذاكرتي قلت عن أول، أول كانت توصل فوق 20 مليون والحين 11 مليون
ما دققت على اللستة أول مرة، لكن بعدها لاحظت أن كلها صار لها أنميات بالسنة الماضية ورفعت مبيعاتها كذا !
وبنفس الوقت مبيعات ون بيس السنوية حسب ذاكرتي قلت عن أول، أول كانت توصل فوق 20 مليون والحين 11 مليون