hits counter

نقاش أنمي خريف 2014 | SHIROBAKO لنقم بصناعة الأنمي! (الترجمة العربية وصلت!)

Hozuki ari

Hozuki ari

True Gamer
الحلقة الأخيرة كانت خاتمة حلوة لمسلسل بيكون بدون شك نقطة فارقة في صناعة الأنمي كأول أنمي يتناول الأنمي نفسه كمادة بهالطريقة. التركيز على المزيج بين الواقع والحلم اللي يسعى الانسان لتحقيقه والصعاب اللي يتغلب عليها كان موفق بطريقة ما تكرر إلا نادراً. أتمنى بس ما تكون هذي فعلاً النهاية، اسمع من أكثر من مكان انه ما بيكملونه، على الأقل حالياً لكن بدون شك في كثيرين يبغون يشوفون باقي مغامرات البنات لحد تحقيق حلم أنمي السبعة.
 
Phantom Fiction

Phantom Fiction

True Gamer
Don Don Donuts, Let's Go Nuts!

نهاية أكثر من رائعة لأحد تحف الأنمي اللي ما راح انساها. من كان يتوقع بنطلع بأنمي يعلقنا بشخصياته مثل كذا ويتكلم عن مصاعب الحياة، أحلام الناس، عدم الاستسلام؟

شكرا PA WORKS. أنمي كان مليء بالجودة وبذلوا فيه جهد كبير. راضي لو ما كان في موسم ثاني، لكن اكذب لو قلت ما ودي اشوف المزيد منه.
 
alruqeishy

alruqeishy

فريق الأنمي ๏̯๏
بالامس وصلت للحلقة 23 ::cry::::cry:::sob::sob::sob:
 
Tohi

Tohi

تـأَمُّل
شفت اول خمس حلقات
جميل .. توقعت انمي بارودي على الصناعة ( مثل ما توقع الكل) لكن طلعنا بشيء ممتاز فعلا
جميل ان هناك كثير اشياء مقتبسة من الواقع :) صناعة الانمي ليست سهلة ابدا
الشخصيات كلها ممتعة وتدخل القلب ، المخرج افضل شخصية للان ::grin::
في النهاية حلقة 4 هي حلقتي المفضلة ، كمية الجهد المبذول لتغيير مشهد صغير بعد التعمق في الشخصية بشكل ممتاز ..
المشهد في النهاية طلع ممتاز ! واعطت لحظة مهمة لكل الشخصيات
اتمنى اكمال الترجمة بأسرع وقت ممكن:yum:
 
Royal Spark

Royal Spark

Royal Guardian
في مكان ما داخل قلبي مو قادر أصدق إن شيروباكو خلص. ماقدر أتخيل كل ليلة/صباح جمعة بدونه (نتذكر إن ليلة الجمعة تجي بعد نهار الخميس بالنسبة لي).
The Last Lombax قال:
وانتهى الأنمي :')
خاتمة ممتازة لم تخلو من حركات الحلقة السابقة ::laugh::
تم الانتهاء من الحلقة وواجهتم مشكلة أخيرة، كيف يوصلوها للمحطات قبل عرضها في غضون ساعات! الحل كان بأنه كل شخص يوصل شريط لمحطة بطريقته الخاصة.
طول مشهد التوصيل وأنا على أعصابي! حتى في الحلقة الأخيرة لازم من المنغصات في توصيل الشريط! احساسي كان كذا تقريبا:

giphy.gif


أوكيتسو قلبت الوضع نيد فور سبيد على GTA ::laugh:: كان ناقص يحطوا نجوم في ركن الشاشة وتكمل.
مساعد المخرج(؟) أو كاتسورجي انكسرت نظارته واستمر يجاهد نفسه للوصول.
أوي كالعادة هي الأقل حظا :( اضطرت تركض مسافات طويلة لتسليم الشيروباكو لمحطة التلفزيون.
وبتسليم آخر شريط عادت الشخصيات للاحتفال بالانتهاء من العمل. رؤية جميع العاملين عليه (واللي بطريقة آخرى رؤية كل شخصيات شيروباكو من أول حلقة) مع الابتسامات من الطاقم وشعورك أنك كنت جزء منهم طول ال24 حلقة كان جميل جدا :') كلمة أوي كانت مؤثرة وتحسسك أن العمل مجملا صادر من أشخاص يحبوا مجال صناعة الأنمي رغم اظهارهم لمتاعبها طوال المسلسل. وأخيرا صورة تذكارية لكل من ساهم في العمل على أريال ثيرد جيرلز و funny story ،المصور طلع صاحبنا المعد هينا هاناتشي ::laugh:: :
koWK6MM.png

وما ننسى الدريم جاست 4 !!!!11!111!!! (والنظارة المكسورة XD):
wJKeQMM.png


وأخيرا اجتماع الفتيات بعد تحقيق حلمهن بالعمل سويا على أنمي وكيف أنهم تطوروا وبامكانهم يعملوا شيء أفضل من ايام المدرسة و

YvfCB4k.png


لفت انتباهي بعد الكريدتس، تلميح لموسم ثاني نشاهد فيه كيف يكون انتاج أنميين متزامنين مع بعض؟ (Two Piece والعمل الجديد للمخرج؟) عمل فتيات الدراسة على ريميك لعملهن أيام الدراسة؟

عن نفسي ما راح أرفض لكن شي في داخلي يفضل لو انتهى الأنمي على ما هو عليه.
أنقر للتوسيع...

أعتقد إن شيروباكو انتهى تماما، و ما بكون في المزيد منه.
أما هيناهاناشي الكلب، جلست أضحك عليه لما شفته و حرفيا مسكت S عشان آخذ سكرين شوتس من طلع لحد ما اختفى، كان شعور عظيم.
 
Uzumaki Naruto

Uzumaki Naruto

True Gamer
أخيراً شفت انمي يتكلم عن انمي بدل من مانجا. الأعمال الي تحكي عن المانجاكا كثيره ولا عمرها جذبتني صراحه, understable بحكم اني ما أقراهم أصلاً.

نرجع لشيروباكو, أول شي شدني فيه هو الي كتبته بالبدايه وما خذلني بهالنقطه, ما أعرف الا القليل جداً عن كيف انك تسوي انمي وأسمع بسوء التخطيط و مشاكل بالميزانيه بس الي وضحي لي اياه شيروباكو هو كيف العمليه صعبه بانك تربط بين كل الجهات المتعلقه مع بعض وتشتغل بخط زمني معين, هالشي شكله صعب جداً بالذات اذا عندك موظفين incompetent وأيضاً لسبب انو أغلب الشغل يعتبر creative فتحس انك كموظف تقدر تواجه dead end بسهوله. وظيفة ميموري هي الأسوء برايي وما أتمنى أحد يشتغلها صراحه @@, كل شغلك يعتمد على شغل غيرك!

مدري بس من تصوير الانمي للمخرج ما تحس له هيبته أبد, يمكن لأنهم صوروه على انه انسان بثر ومو decisive وأهبل شوي. ما حسيت بقيمة عمله أبد صراحة. هل هم قصروا بهالشي؟

الكوميديا الي فيه حلوه وأبرز ما عجبني فيها انها عفويه وواقعيه و مو overly done وهالشي نادر ما أشوفه بعمل, أكثر لحظه كوميديه عجبتني كانت
يوم الصغيره الي ما تقدر تتكلم تكلمت لأول مره عن الـunderwear حقت الشخصيه بالشغل الي يسووه و ردة فعل المخرج والاثنين الي معاه لول
لا أنسى طبيعة العمل الواقعيه بعد وبرضو هالشي ما ينشاف كثير وأحييهم عليه.

كنت أفكر كيف انهم بيدخلوا حقت الصوت بالمعادله لأنو مستحيل الأربعه الباقيين لقوا لهم شغله الا هي, وما أتوقع كان فيه طريقه أحسن من الي سووها. اللقطه يوم ميموري تبكي وهي تقرا الـscript حقها مؤثره جداً بالذات انها كأنها تتكلم عن نفسها, kudos

الغريب بالعمل بالنسبه لي انو لأول مره أحس متابعته الأسبوعيه أحلى بكثير(!) من اني أشوفه بكم جلسه. بحكم طبيعته وانه مافي plot مثير غير انهم يخلصوا الشغل بطريقه ما خلته كذا بنظري, كل حلقه على حده يصير فيها كثير أشياء.
 
Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
189b6b90965c69920d87f207307e17271416435727_full.png


الإنميتورز يتقاضون رواتب اقل من طلبة الجامعة حتى!، السيوز المعروفين يتقاضون رواتب اكثر من جميع رواتب المتواجدين فوق قاطبة مجموعة على بعض.. معلومات اول مرة ادري عنها.@@

* ما شاهدت شيروباكو و كنت بحط المشاركة في المجلس الياباني لكن آثرت أحطه هنا(&)*
 
IMTLD

IMTLD

True Gamer
بندول قال:
الإنميتورز يتقاضون رواتب اقل من طلبة الجامعة حتى!، السيوز المعروفين يتقاضون رواتب اكثر من جميع رواتب المتواجدين فوق قاطبة مجموعة على بعض.. معلومات اول مرة ادري عنها.@@

* ما شاهدت شيروباكو و كنت بحط المشاركة في المجلس الياباني لكن آثرت أحطه هنا(&)*
أنقر للتوسيع...
غريبة، قرأت موضوع هنا ان رواتب السيوز في الواقع متواضعة
 
Tia

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
IMTLD قال:
غريبة، قرأت موضوع هنا ان رواتب السيوز في الواقع متواضعة
أنقر للتوسيع...

السيوز الـ "A" لست، الي ادوارهم معروفة جدا و تلقى اساميهم في البطولة.. صراحة مدري اذا اذا الرسمة البيانية الي جبتها صح او خطأ.

الساكوغا لازم يدلون بدلوهم.@@
 
Uzumaki Naruto

Uzumaki Naruto

True Gamer
الأرقام الي بالصورة ولدرجة أسوء الي بالمقالة مصيبة! أنا قد سمعت عن صعوبة بيئة العمل للي يشتغلون عالانمي بس ما توقعت انها توصل لهالدرجة! هو فيه شي حلو فيها أصلاً غير حب الشخص نفسه للي يسويه؟ لا رواتب زي الأوادم, ولا ساعات عمل معقولة, وما أتوقع حتى البيئة نفسها تفتح النفس بحكم انهم باليابان وتلقاهم يشتغلون بأماكن تقول عايشين فيه الأقزام السبعة ومو بشر. حتى صعب جداً انك تلقى لك شغلة أو بروجكت let alone تنجح بالمهنة الي أنت فيها.

معقول كل هذا واقعهم؟! أحد ينكر هالشي @@. وحتى الفرق الكبير بين الـA ليسترز من مؤدي الأصوات (الي من المقالة شكلهم ينعدون عالأصابع) في أجرهم وبقية طاقم العمل شي مو منطقي! لو كان صحيح طبعاً.

أتمنى يتغير شي جذري بالصناعة ولعل الأونلاين ستريمنج (خدمة نتفلكس الجديدة) تكون بوابة لهالشي. عن نفسي ودي أشتري أشياء رسمية بس من وين لي؟ ماني من الناس الي تشتري أونلاين وما عندنا محلات رسمية والموضوع صعب أصلاً لأنو من وين لك تحصل شي مترجم كان انمي أو مانجا؟ على ما أعتقد فيه محلات بدبي وعقبالنا.
 
A

asr1999

Hardcore Gamer
الرواتب المنخفضة احد قواعد صناعة الانمي الياباني المتلفز .
 
IMTLD

IMTLD

True Gamer
Uzumaki Naruto قال:
الأرقام الي بالصورة ولدرجة أسوء الي بالمقالة مصيبة! أنا قد سمعت عن صعوبة بيئة العمل للي يشتغلون عالانمي بس ما توقعت انها توصل لهالدرجة! هو فيه شي حلو فيها أصلاً غير حب الشخص نفسه للي يسويه؟ لا رواتب زي الأوادم, ولا ساعات عمل معقولة, وما أتوقع حتى البيئة نفسها تفتح النفس بحكم انهم باليابان وتلقاهم يشتغلون بأماكن تقول عايشين فيه الأقزام السبعة ومو بشر. حتى صعب جداً انك تلقى لك شغلة أو بروجكت let alone تنجح بالمهنة الي أنت فيها.

معقول كل هذا واقعهم؟! أحد ينكر هالشي @@. وحتى الفرق الكبير بين الـA ليسترز من مؤدي الأصوات (الي من المقالة شكلهم ينعدون عالأصابع) في أجرهم وبقية طاقم العمل شي مو منطقي! لو كان صحيح طبعاً.

أتمنى يتغير شي جذري بالصناعة ولعل الأونلاين ستريمنج (خدمة نتفلكس الجديدة) تكون بوابة لهالشي. عن نفسي ودي أشتري أشياء رسمية بس من وين لي؟ ماني من الناس الي تشتري أونلاين وما عندنا محلات رسمية والموضوع صعب أصلاً لأنو من وين لك تحصل شي مترجم كان انمي أو مانجا؟ على ما أعتقد فيه محلات بدبي وعقبالنا.
أنقر للتوسيع...
السبب الأول والأخير ان الصناعة محتكرة -بشكل كبير- في اليابان. شوف كيف أتفه فيلم يحقق ارباح عالية ما تحققها افضل الأنميات
 
Marche

Marche

محرر الألعاب
خلّصت الفيلم للتو.

أقل عن الأنمي بكل تأكيد، اللي كان ممتاز، ولكن ما يعني إنه سيء، بالعكس، هو ممتاز أيضًا، بداية الفيلم مع الغنية + مشهد النهاية خلّاني أرفع تقييمه.
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
أعلى