Fatani Heart
مكجول سعيد ولا محنك مكتئب
أنا سمعتها من سنين زمان النسخة الانجليزية وصحيح أسلوب الكاتب المختلف والمباشر في طرح الأفكار هي اللي جذبتني وما حسيت بالملل وقت سماعه.أذكر سمعت النسخة الإنجليزية من فن اللامبالة قبل سنتين وبصراحة الكتاب أفكاره أحسبها بدهية لأي عاقل، اللهم أن ميزة الكتاب أسلوب المؤلف الصريح القريب من لغة الشارع لحد ما لكنه أرتب شوية.
بحكم إنك ما ذكرت نوع معين فأنصحك تقرا رجال في الشمس لغسان كنفاني، رواية قصيرة من مئة صفحة أو حولها.
بس فتحت الكتاب بالعربي لما شفته بجرير اشيك عليه لما نزل, والترجمة قتلت أسلوب الكاتب وخلته ممل.