نقاش فلم The Wolf Children Ame and Yuki

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
#31


The Wolf Children Ame and Yuki

قبل قليل انتهيت من مشاهدتة،راح اشاركم بعض الخواطر عن الفيلم:
اولا: هذا الفيلم افضل عمل لهوسدا حتى الان وبفارق حتى عن بقية افلامة،واضح التطور الكبير في المستوى الدرامي.
ثانيا: رتم الفيلم كان ممتاز جدا،ما حسيت بشعور الملل ابدا اثناء المشاهدة.
ثالثا: يوجد مشهد في الفيلم عدى مرحلة الاقتباس الى مرحلة التطابق من فيلم ميازاكي Tonari no Totoro
لما يوكي قاعد تلعب في فناء البيت الجديد.
رابعا: عندي عتب على الموسيقى ولو ان هذة مسالة شخصية،لكن تمنيت شيء افضل من كذا.
خامسا: cg في الفيلم لم يكن له من داعي،اشوفة قرار فني غير موفق،بشكل عام الانميشن والمستوى الرسومي كان جيد،بس تمنيت شيء افضل من الحالي.
سادسا: من اللحظات الجميلة في الفيلم لحظات تصوير الطبيعة،حسيت بشعور الحنين الى الماضي وكانت لحظات شاعرية صراحة.
سابعا: النصف الاول من الفيلم افضل بكثير من النصف الثاني من الفيلم لماذا؟
لان الاحداث في النصف الثاني صايرة تمشي على نسق متوقع وهذا ما اعطى شعور الرتابة شوي.

في النهاية اي واحد يحب الافلام الحلوة لازم يشوف الفيلم،حتى الذي ليس له ميول للانمي اشوف هذة الفيلم شيء يستحق انك تعطيه فرصة.
 
#33
بنظري هوسودا يحتاج الى سد فجوة كبيرة جدا حتى يصل الى ميزاكي السؤال هنا لماذا؟
لان اعمال هوسودا على الرغم من المستوى الابداعي والفني الواضح الا انها تفتقد شيء معين موجود في اعمال ميزاكي وهو اللغة العالمية،ميزاكي عندما يقدم افلامه يراعي بشكل كبير ان هذا العمل ليس لليابان وحدها،فلذلك تجد اغلب اعمالة متقبلة عالميا،بعكس هوسودا وان هنا اتكلم من مشاهداتي لعملين له وهما "Summer Wars" و "The Girl Who Leapt Through Time" الطابع العام لهذيين العملين طابع محلي (ياباني) لذا على هوسودا ان يسعى الى العالمية بدل التقوقع داخليا وهذا لن يفيده على المستوى البعيد.
طبعا هذا الكلام رأي الشخصي فقط.
اذكر اني قرأت مرة جواب ميازكي حول سبب انتشار افلامه وقبولها لدى الجماهير في الكثير من الدول هو اللغة البصرية المستخدمة. ميازكي في الاغلب من افلامه يقدم فانتازيا عن الطيران، والشعور بالحرية، وهذه الافكار قابعة في تفكير الكثير من الناس مهما اختلفت الثقافات.
 

MH MD

Moderator
مشرف
بادئ الموضوع #35
@ Gerk
اللي يميز فلم أطفال الذئب أصلا هو اعتماده على اللغة البصرية في توصيل المشاهد وهي واحدة من اسباب حبي للفلم

@تركي
حسب علمي لسه ما نزلت ترجمة عربية
 

LAYT

رحمه الله
#36
يب نزلت من فريقين
الاول Kalaacom < منزل ملف ترجمه بتلاقي الترجمه في موقع subscene
الثاني Nut World
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
#39
^^

عبدالله الموسيقى حقت المشهد الاول تحفه :inlove:
حتى اغنية النهاية كانت ممتازة،بس انا اتكلم بشكل عام المقطوعات الموسيقية مجملا ما تعطيك شعور الفخامة.

بالنسبة للترجمة العربية انصحكم شباب تنتظرون ترجمة ديفل فانسب احسن،هم الافضل من الناحية اللغوية،صدق انهم يطولون،لكن افضل من انك تشوف الفيلم بترجمة ناقصة،تفسد عليك متعة المشاهدة.
 

Sonata

<span class="usertitle" style=" display: inlin
#40
شباب! الديفلز انتهوا من ترجمة الفيلم! اللي يبغى الرابط راح تحصلونه في مدونتهم 3:
 
#41
توني خلصت الفلم من ترجمة الدفلز
ترجمتهم جدا ممتازة انصح فيهم والجودات ايضا ممتازة والسيدز على تورنت الفلم عالي
ايضا موفرين تحميل مباشر
فقط للي تفرجو الفلم
اجمل مافي الفلم بساطة النص مافيه تعقيد وفلسفة زايدة
توقعت ان الفلم تجيه لحظات صامتة كثيرة بما انه يتكلم عن حياة ام يومية في تربية ابنائها لكن الفلم كان عكس توقعاتي فعلا
ها الشىء يخلي الفلم موجه لكل الاعمار والفئات ومو محصور على فئة محبي الانمي او اعمار معينة"لولا حاجة فقط عارفينا الي تفرجو الفلم"
الفلم يصور معاناة الام في التربية ابنائها بغض النظر على فكرة الفلم وقدمها بشكل لا يوصف
خوف الام على ابنائها والصعاب الي تواجهها اثناء تربيتهم :(
بجانب تصويرهم لحياة الاطفال اليومية وهم يكبرون وكيف يتفاعلون مع الاشياء حولهم وكيفية تعامل الام معهم
حتى وانت تشوف الاطفال يكبرون وكيف ان الام تكتسب خبرة مع كل لحظة بحياتها معهم يعطيك شعور الاندماج معهم ليين تتفاجىء ان الفلم خلص :(
حتى الفلم يعطيك شعور التوتر لما تجي لحظات يكون الكشف عن هوية الاطفال وشيك

الفلم رهيب جدا :inlove: اتمنى تحصل لي فرصة اخرى اكتب انطباع اكبر عن الي كتبته الان

شكرا على نصيحتك لنا بالفلم محمد
 
#44
عمل فيي خير هالموضوع العمل قمه بس كنت اتمنى يكملو شوي في النهايه مع يوكي اما آمي تمام مع انه قهرني كنت احبه في البدايه
 
#45
أولا شكرا لموضوعك يا محمد فقد حمسني لمشاهدة الفيلم ... أسلوبك و وصفك ممتازين :heart_eyes:

ثانيا...اليوم شفت الفيلم ,,, هو أعادني لعالم الأفلام بعد فترة طويلة من الابتعاد عنها

النقاط الايجابية :

- الفيلم بسيط و هادف و إنساني بالدرجة الأولى فرسالته سامية جدا ( نادر جدا هذا الأمر في العصر الحالي )
- الفيلم يمكن مشاهدته مع العائلة ما عدا مقطع في بداية الفيلم
- كوميديا بريئة
- الرسوم و الموسيقى كانت جيدة بالفيلم
- الشخصيات تنحب بسهولة
- الإخراج ممتاز و هناك لمسات إخراجية لفتت نظري مثل
مشهد اعتراف يوكي لسوهي كن بحقيقتها
- بعض الأفكار المتميزة التي طرحت في الفيلم :
- صعوبة تربية الأولاد بعد موت أحد الوالدين ( خصوصا إذا كان نصف ذئب )

- تغير الميول و التصرفات من الصغر إلى الكبر ( يوكي كانت أقرب للذئاب في الصغر و أصبحت تريد أن تكون بشرية في الكبر )

- الصبر تجاه كلام الناس و الاشاعات المغرضة التي تحطم الإنسان ( صبر الأم أسطوري في الفيلم )

- الثقافة و قراءة الكتب باستمرار من أجل المعرفة ( و هذا الأمر نلمسه من خلال هانا في مختلف مراحل حياتها و حيت أنها علمت أولادها ذلك )

- التآلف و التعايش في مختلف المواقف و الأزمات

النقاط السلبية ( حسب رأيي)

- المعتقدات الخرافية اليابانية
- القصة الأساسية غير مبتكرة
- عدم
تغير ملامح الأم كثيرا رغم كبرها في السن
- ربما
مثالية شخصية الأم المبالغ فيها


- مشاهد ستبقى عالقة في الذاكرة :
- موت الأب
- عندما اعتقدت الأم أن آمي مات
- إهداء الأم لجزء من محصولها الأول لسكان القرية
- وداع الأم لآمي
- كلا الاعترافين بالشخصية الحقيقية

في النهاية الفيلم جيد جدا و أنصح به أي شخص فهو عمل إبداعي يستحق المشاهدة بالتأكيد :thumbsup:
 
التعديل الأخير: