Resident Evil 2 Remake الان بالعربية! (ترجمة غير رسمية)

[The Last Lombax]

جهد طيب قام به الاخوان مشكورين في فريق GamesInArabic بترجمة ريميك ريزيدينت ايفل 2 شاملة كافة القوائم والحوارات بالاضافة لامكانية الاختيار بين ثلاث خطوط للترجمة، وتمت الترجمة خلال ثلاث اسابيع فقط من اصدار اللعبة. تنويه: الترجمة فقط لنسخة الـPC حاليا.

يذكر ان الفريق لهم اسهامات في ترجمة العديد من الالعاب غير الداعمة للعربية ومنها Life is Strange و Undertale.

 

[LegendaryK]

طيب اهم شي انهم مايحطونها بديلة عن الانجليزية ولا اليابانية
هي بديلة اي لغة ؟

 

[Sajjad Rahim]

طيب اهم شي انهم مايحطونها بديلة عن الانجليزية ولا اليابانية
هي بديلة اي لغة ؟

بديل للغة الانجليزية، تقدر بكل سهولة تحذف باتش التعريب وترجع اللعبة كما كانت

 

[~SilverMoon~]

الله يعطيهم العافية على مجهودهم في التعريب بس للأسف كنت أتمنى تكون على PS4 أيضا

 

[ABUALI]

التعريب ممتاز، ما اعتقد أحد بيرجع الإنجليزية من بعده، ونعم، الخط الثالث

 

[Sajjad Rahim]

التعريب ممتاز، ما اعتقد أحد بيرجع الإنجليزية من بعده، ونعم، الخط الثالث

خط Gulf العشق هههه
اكثر خط يعجبك

 

[LegendaryK]

بديل للغة الانجليزية، تقدر بكل سهولة تحذف باتش التعريب وترجع اللعبة كما كانت

بدل هالشغلة ليش ماحطوه بديل لغة ثانية بحيث نقدر نغير من نفس اللعبة !!
عموما مشكورين الفريق على الجهد المبذول بس ياليت يكملون جميلهم يحطوه بدل لغة ثانية غير الانجليزية واليابانية

 

[ABUALI]

بدل هالشغلة ليش ماحطوه بديل لغة ثانية بحيث نقدر نغير من نفس اللعبة !!
عموما مشكورين الفريق على الجهد المبذول بس ياليت يكملون جميلهم يحطوه بدل لغة ثانية غير الانجليزية واليابانية

هو مجرد تعديل، فلو بتعدل على ملفات اللغة الفرنسية مثلاً، رح تضطر تبدل ملفات اللغة الفرنسية، وربما تحدث مشاكل لأن الملفات غير متطابقة... قصدي في أمور البرمجة و ظهور الجمل وكيفية تعامل اللعبة معها.

 

[LegendaryK]

طيب هل الترجمة تدعم نسخة ستيم ؟

لاني يوم حملتها مكتوب في اسم الملف no steam

 

[ABUALI]

طيب هل الترجمة تدعم نسخة ستيم ؟

لاني يوم حملتها مكتوب في اسم الملف no steam

في نسختين، وحدة تدعم ستيم و وحدة ما تدعم ستيم

 

[roov55]

اخوان الشرح كامل بالموقع، التعريب يدعم النسخ الاصلية و غير الاصلية ويوجد 3 خطوط تختار منها الي يناسبك.

 

[Arthur]

انا هذا الشي استغربته من كابكوم وهو انهم معربين مونستر هنتر اللي هي RBG وكلام كثير و لا كمان ريزي 7 حبكت على الريميك انه صار صعب وما يمدينا ، هذا غير ان RE2 مافيها حوارات كثير ولا كتسينز كثير !!

و الاخوان ماشاء الله ترجموها كاملة في 3 اسابيع

 

[dragon quest]

انا هذا الشي استغربته من كابكوم وهو انهم معربين مونستر هنتر اللي هي RBG وكلام كثير و لا كمان ريزي 7 حبكت على الريميك انه صار صعب وما يمدينا ، هذا غير ان RE2 مافيها حوارات كثير ولا كتسينز كثير !!

و الاخوان ماشاء الله ترجموها كاملة في 3 اسابيع

كان في عقد بينهم و بين شركة تعريب ، و خلص هذا العقد .

 

[lightq8]

كان في عقد بينهم و بين شركة تعريب ، و خلص هذا العقد .

تعرف اسم الشركة او حسابها بانستجرام لاني سمعت ان الشركة فلست

 

[s3rorh]

التعريب يدعم النسخ غير الاصلية.

 

[شيطون]

من هذا الايموجي نستفيد ان صعرورة مقرصن اللعبة وهذا شيء يخالف قوانين المنتدى
#اطردوه
#البان_لصعرورة

 

[Yashiro]

 

[s3rorh]

من هذا الايموجي نستفيد ان صعرورة مقرصن اللعبة وهذا شيء يخالف قوانين المنتدى
#اطردوه
#البان_لصعرورة

انت لسه تحاول تتهمني باطل ؟ ممكن تشرح لي كيف استنتجت هالشي يا (((( ذكي )))) ؟




*حطيت ٤ اقواس حول كلمة ذكي للتأكيد، خفت لا تفسرها شي اخر و العياذ بالله

 

[شيطون]

انت لسه تحاول تتهمني باطل ؟ ممكن تشرح لي كيف استنتجت هالشي يا (((( ذكي )))) ؟




*حطيت ٤ اقواس حول كلمة ذكي للتأكيد، خفت لا تفسرها شي اخر و العياذ بالله

من رسالة في بروفايلك وترى كل شيء مصور فحتى لو حاولت تحذفها مافي فايدة

 

[s3rorh]

من رسالة في بروفايلك وترى كل شيء مصور فحتى لو حاولت تحذفها مافي فايدة

يعني في رساله ببروفايلي تقول بأني منزل ريزي 2 مقرصنة و بأني أبي الترجمة لها !!!!

محتوى مخفي: هممممممممممم

 

[Evil Ryu]

جربت التعريب و شكرا جزيلا للطاقم , ترجمة سليمة و خط واضح و جميل
يا ريت يكون تعريب لسيكيرو