hits counter

نقاش فيجوال نوفل Dies Irae حكاية الذهب و رواية الفضة

Royal Spark

Royal Guardian
MVhGkEg.jpg

تاريخ الصدور: 6/02/2017
المطور: Light
الطول: 50+ ساعة
منصة التحميل: Steam

لو أُخبرت بأن حياتك كتبت مسبقاً، ما ستفعل؟

لو عُلمت بأن كل حركاتك، بأن كل دقيقة من قعودك لم تأتي من إرادة منك بل كانت لك مسبقاً مكتوبة، ما أنت بفاعل؟

بأن كل أوهامك بالأحلام اللامحدودة لم تكن سواب سراب، و أنك مهما قاومت ستعيش تحت يد الخط المكتوب ذاك، أوهل ستحارب؟

الأغنياء يغنون للأكوان بغناهم،
و البؤساء يكسون الطرقات بسكناهم.
المظلوم مظلوما، و القاهر عادلا.

الجميل فالقبيح.
القوي فالضعيف.
الحر فالذليل.

و بالطبع

الغالب فالمغلوب.

و إن أخُبرت أن كل هذا نحت في الصخر من بعيد، لا هو بزائل و لا هو يحيد؟

إن صح فلا للمذنبين ذنب ليطلبوا الغفران، و لا للمحسنين فضل ليأتي لهم بالسلطان.

و إن أُخبرت بعظمة الأكوان و جلالتها، أن لافعل لك أتى منك بل من كل فعلك أتى منها، فكل مافعلت هو أن حملتك أمواج الأقدار حيث شاءت.

أنا هنا لك بسائل، أيرضيك كون كمثل وصف ذاك القائل؟

أستركع لعرشٍ بني على هكذا استبداد؟

كون يستعبد فيه العفيف و الضعيف لا ذنب، بل لجرم أنهم ولدوا. أتقبل بهكذا كون؟

لا و ألف لا.

كيف لمن علم بهذا أن يمضي أيامه ضاحكاً لا مباليا، هؤلاء من فشلوا في أن يحيوا لا مكان لهم فبئس العبيد هم و بئس الحياة حياتهم. أدنى الدناة و أجنى الجناة، لا حياة لمن اختاروا أن يكونوا بين الأحياء رفات.

لا أمر يذهب الروح كنصرٍ غير مملوك، و لا شيء يقتل العزيمة كالخسارة لقيود المكتوب.

إن وجبت محاربة هذا الكيان، هذا السخف في أبهى صوره، فحسنا سأجاهد أمام تلك القيود، أمام قيود الإستعباد تلك.

سأسير أعلى هذا الطريق لأرى ختامه، في ذاك المكان المكان البعيد سأجد نهاية، أصيغ منها لحناً لا يغرد إلا باسمي.

لذا فانا في حاجتكم. في حاجتكم أيا متضطهدون، يا بؤساء يا من كنتم للموت أخلاء. ولدتم لتهزموا، لتشردوا، لتقتلوا مادام هناك وقت. إن وددتهم أن تهجروا ذاك القدر، إذا قفوا بجواري فهذا مكانكم.

إن لم ننتصر في مئة، سنقاتل ألفاً!
إن لم نَغلب في ألف، سنواصل ألفاً!

عاهدوا أنفسكم على ألا تيئسوا، للأبد حاربوا حتى تروا نور النصر جليا.

----------------------------------------------------------
رحلت عن نور النهار فاليل مسكني
وددت لو أني شيطان ليلٍ محفىً بالظلام، محميا من كل عدوان
حراً من أي جرم بعيدا عن كل شاذ
ها أنا ولدت كسيل من العذاب، كالخوف، كالجمال، عنقاءً انتفضت من سواد الليال
-----------------------------------------------------------
عزيزتي، جميلتي، بجعتي الغالية
إحملي هذا البوق، هذا السيف، و هذا الوسام، و لتعطيه جميع الثلاث
البوق لينصره في وقت الضيق
و السيف ليغلب به أشد المعتدين
و أما الوسام فليذكر بي
ليعلم جوتفريد نفسه باسم من أخلاك من ذُلِّك و عذابك.
----------------------------------------------------------
لا فانٍ تحت نور الشمس، لا قوىً وجدت، و لا قيود مكبلة تمني أن تقيده
فهو موجود في العدم، روح من الأموات إنولد.
أصفاده تتحطم، و قيوده تسقط كالحرير على التراب لعزيمته؛ هو ساكن القبور، أنينه من الحقد و الجنون.
لا إنسان، لارب أنفاسه تحرك الأكوان قادر على ثنيه.
لذا سأل الرب- أي الوحوش أنت؟
ثغرك ينطق بالهوى، سؤالك لا قداس به يجرأ.
إن لم تكن بي تعلم- فها أنا إذا عن نفسي سأعرف.
إعرف اسمي فأنا *****

----------------------------------------------------------
على مسرح الأنوار ستحكى الحكاية
في ليلة صماء قد تروى الرواية

فلا فرق بين النور و الظلمة في النهاية
فكلامها - و إن أختلفا- يصلان لنفس الغاية

حليفاً، عدواً لعلهما سيجدان نفس النهاية.
-----------------------------------------------------------

ديز آيري هي جوهرة ماسادا تاكاشي و ابنه المدلل، الرواية التي تم إعادة إصدارها حتى وصلت الكمال. واقعاً لم تعرف ديز آيري بجودتها بين الجميع بالوضوح الذي قد أتمنى أنه المعتقد، فهذه الرواية عرف اسمها بأنها مقياس لقدرتك على القراءة. هذه الرواية عرفت بأنها أحد الروايات اليابانية شديدة الصعوبة، رواية لا يجرأ على قرائتها سوى من وصلوا لأعلى درجات الثقة في قدراتهم. إذا فلربما محاولة نقل تلك التجربة للغة أخرى ليست إلا ضرباً من الجنون. إذا دعي أقل بأن هؤلاء المجانين ربما قرروا أنهم ليسوا أقل جنونا ممن تحدثوا في تلك الرواية.
خلال قراءة النص في الأعلى يفصح المتحدث عن رغباته و أحلامه اللامحدودة، إرادته لتحديد مصيره. جدلا هذا ما يجعل ديز آيري تشوني، إن كانت الإرادة كل شيء فالقوة فكرة. إن كانت القوة فكرة، فلا شيء حتى الوجود أجمع بحصين من أي يخضع. إن كانت الأمنية كافية للوصول للغاية، فما سيجري إن عارضت أمنية أخرى؟ سيكون على تلك الأمنيات أن تحارب بعضها ليقف أحدها فوق الآخر معلنا تحقيق حلم سيده.
في العام الخامس بعد الأربعين من القرن العشرين، وبينما كان يستعد الجيش الوطني الشيوعي لاجتياح برلين. اجتمع عدد من السحرة و القتلة في الخفاء لأجل طقس مريع. فلا هو مصير الرايخ بشيءٍ لهم، و لا أرواح من ضحى و فنى سوى حطبٍ لإشعال طقسهم. اختفوا بعد نهاية الحرب فلم يعد لهم أثر. لم يبقى لهم سوى الذكر في الأقاويل، و ربما الأساطير. قيل أنهم سيعودون يوماً، ليفنوا الأرض و من عليها جميعاً.
اخشى الشياطين في هيئة البشر، اخشى من كانت قلوبهم من حجر.
---------
عد بنا إلى الحاضر، إلى يابان اليوم. إلى خروج رين من علاجه بعدما تعافى من كسوره، حين عاد له جسده المحطم. يواصل عيد الميلاد الاقتراب بينما يحاول رين استعادة حياته، متمسكاً بمللها بما بقي له من شجاعة. لكن، سرعان ما تفقد تلك البساطة.
ففرسان LDO قد عادوا، حاملين معهم القيامة إلى باب داره.
من السهل لك أن ترى ما سيحصل، فما إن يتجمع هؤلاء القتلة و السفاحون مجددا حتى ينذروا بصرعاهم مع القدر، فهاهم هنا ليثوروا على تلك القيود، ليعلنوا أنهم قد أتوا ليحرروا أنفسهم من المصير المكتوب.


صيغة الرواية:
ديز آيري تتكون من أربعة مسارات، كل منها يحمل نهاية مستقلة. بالطبع كونها رواية مواعدة يربط كل من هذه التفرعات بفتاة. تسمح لك ديز آيري بمواعدة أي من كاسومي، كي، ماري أو ريا. لكن في الواقع لن تتمكن من قراءة ماري أو ريا حتى تنتهي من قراءة كاسومي و كي.
كون الرواية تعتمد على المسارات الأولى في بناء لما سيطرح في المسارات المتقدمة (ماري و ريا)، يفضل قراءة العمل بالترتيب الآتي:
كاسومي -> كي -> ماري -> ريا.
[بيتوفر الجايد وقت ما يصدره Gare]


بطاطس:
بكذا يكون الجزء المهم من الموضوع انتهى و أقدر أتكلم براحة أكثر. يا إلهي أنا لسا مش قادر اتخيل كيف أي أحد ممكن يكون قدر يترجم هالرواية، ترجمة أجزاء بسيطة من هلوسات مركوريوس كانت تفنيني و إحنا ما نتكلم عن الرواية كاملة أبدا. هالشيء فعلا خلاني أقدر أتصور ليش ترجمة KKK تحتاج شخص مجنون فعلا. يس ديز آيري فيها حوارات اعتيادية زي ما شفنا في الفيديوز التشويقية لكن يا رجل لما الرواية تطلق العنان لنفسها فهي تطلق الشيء كليا. طبعا لازم أقول إن لو الجزئيات التشويقية مقياس فعلى كثر ما ديز آيري تقدر تخلق ضغط و حماس هائل في مشاهد الأكشن، هالشيء نابع كليا من "الأكشن نفسه". عشان أصيغ الشيء بشكل أفضل، ديز آيري عندها سرد crude إلى حد ما و هالشيء صعب يكون واضح بس الأسلوب في السرد قاعد يرمي بثقله بالكامل على الصياغة المستخدمة في الوصف بدل من التسلسل. هالشيء على قدر ماهو جميل و صعب تمل منه لأنك ما تقدر، يخسر الرواية شيء أبعد من القيمة اللغوية البحته و أتمنى ما يكون هالشيء دائم يعني.
*من هنا باعوض كل ذرة شخصية احتجت أشيلها من النص إلا فوق*

خارج كذا، مظهر الرواية ممكن يكون أكبر شيء يقنعك بشراء الرواية. في نفس الوقت المظهر ممكن يكون أكثر شيء ينفرك منها للحق أنا أشوف كل شيء بخصوص ريزلكا و الشخصيات الأنثوية في الرواية (عدا كي) منفر. كل شيء من بوبز مش مرسومة بشكل كويس إلى وجوه aliens و خليني أقول مافي شيء أسوأ من بوبز مش مرسومة بشكل كويس إلا لوليز فيهم بوبز. جي يوسكي تحسن كثير من وقت عمله في ديز آيري و هالشيء يبان في أعمال لايت اللاحقة، و خصوصا في المواد الدعائية... لكن يارجل الآنسات في ديز آيري يقدروا يكونوا مخوفين.
أقول هالشيء عشان أخفف من الترويج حقي للرواية لأن مش كل شيء بنفس جودة الألحان في الرواية. بالطبع مسألة التنفير شوي محدودة لأن السبرايتز في غالبها جيدة طول ما الزوم محدود. الاستمرارية لنفس صورة الرسمة مش شيء أنا معجب كبير فيه، بس على الأحد الأدنى للشيء دائما يفضل يكون موجود. طبعا هالشيء ما يعني إن مظهر الرواية سيء أبدا. البدلات العسكرية و الأزياء بشكل عام ممتازة بشكل خاص، بالإضافة لتصاميم الشخصيات الذكورية و وقفاتها إلا ينقلنا للنقطة الجاية كويس.

لو في شيء عظيم بخصوص ديز آيري فبكون تعدد نسبي للشخصيات الذكورية لأن من الشخصيات الأساسية في فيلم، رين، ميركوريوس، رينهارد، شيرو و الأب تريفا مع شخصيات ذكورية ثانية تطلع من وقت لآخر طبعا. هالشيء يعني إن الوايفو حقك بالضرورة بكون زي توكيوبابل شخصية ذكورية و أنا مش جالس أقترح، الوايفو حقك بكون واحد من الشخصيات فوق. all hail الأب تريفا. تعدد الشخصيات الذكورية بشكل عام مرتبط كثير بالتشونيز لأن وجود المنافسة للشخصية الرئيسة في التشونيز يحمل أهمية خاصة. أي هاي بروفايل تشونيجي يلاحظ فيها الشيء هذا إلى حد ما. بالطبع ممكن يتم التعويض بالاعتماد على التصارع التنافسي بين شخصيتين، لكن هالشيء عادة ما ينتهي بشكل كويس لأن الرواية تصير بالكامل تعتمد على الشخصيتين ذيلا. هالشيء يشتغل بشكل سليم في الفيجوال نوفلز الاعتيادة (انظر شارين) بس في حالة شونيجي و فوق كذا battle opera زي ديز آيري ما تقدر تمشي بدون ما تتخلي الشخصيات تتواجه و الرواية بتطيح على وجهها لو هالشخصيات كانت عبوات فارغة.
هذا على النقيض ما يعني إن الشخصيات الأنثوية فيها ضعف كشخصيات بطبيعتها، لكن إنت بتاخذ على الأقل 3+ شخصيات أنثوية كاهتمامات رومانسية و بكون فوقهم الشخصية إلا واقعا تحبها و تعطيك blue balls بس ماعندها مسار. وقتها بتحتاج توسع الكاست عشان تحط "منافسين" و وقتها بكون شيء غريب لو الرواية كانت كلها شخصيات أنثوية. الشيء يسحب الرواية من الواقعية و الواحد بيسأل من بحط التشوني و الواقعية في نفس الجملة؟ الجواب بكون إن الرواية عشان يكون ليها قيمة تحتاج إنك تصدق و تقدر تتخيل عالم فيه أحداث الرواية تشتغل، لو ماحصل هالشيء فالمادة تكون بدون قيمة. أقدر أتكلم عن الشيء لأيام بس الفكرة هي إن ديز آيري تساعدك إنك تاخذها بجدية.

الرواية تساعدك بإنك تاخذها بجدية أكثر بإن عدد من الشخصيات تقدر بسهولة تلاحظ فيه أفكار مختلفة بدون محاولة تخفيف هالأفكار. فيلم مثلا نازي، الرواية ما تخفي إن الشخصية عندها اعتقاد تافه بدون أساس بالفوقية. هو فوق كذا فيلم فامباير يعني بس ما نحتاج نتكلم عن هالشيء. هالنقطة تزيد أهميتها أكثر لو هذي أول تشوني تقرأها.
لو باكون صريح، التشونيز مش أسهل ميديا تقدر تدخل فيها خصوصا لو كنت ما جربتها من قبل. الشيء يتطلب منك مجهود عشان تقدر تعتاد على الأسلوب المستخدم في الطرح و التضخيم المتعمد للوصف. إذا ما قدرت بالأساس إنك تصدق في العالم إلا تحاول الرواية تقدمه مارح تقدر إنك تحب المادة إلا الرواية تحاول تطرحها. الشيء مش نقطة جدال الشيء حقيقة. طبيعي جدا إنك في البداية ما تستطيع إنك تتقبل الشيء لأنه حتما رح يكون عليك جديد. الشيء إلا التشونيز تقدمه مش شيء معتاد و أحيانا يوصل لحد absurd لأن لو أحد فهم نقطة معينة في المدخل فبلاحظ إن المتحدث حرفيا قال إنه في نهاية نضاله رح يصير "رب"، انعدام المحدودية المرتبط بالتشونيز هذا مهم و لازم تتقبله أيضا. قتالات ديز آيري لكن -مثل أياكاشيبوتو- تميل لإنها تكون شيء اعتيادي أكثر مافي حركات غريبة في توزيع السرد و التنقل بين المتحدثين و فيه نتائج محتومة و إنت تشوفها تصير. الشيء إلا هو غير عن فيت -لو حاب تحسبها تشوني- أو جاكثان أو توكيوبابل أو غيرهم.

في الختام مافي شيء أقدر أقوله واقعا أكثر، هالموضوع كان متعب ليي. مافي شيء مهما كان أقدر أسويه عشان أعطي رواية بحجم ديز آيري حقها و مهما كتبت أنا مارح أفيد أكثر. غير عملية البيع من بداية الموضوع لعند بطاطس هالموضوع مش أي شيء غير rant ثاني مني.... زي أي موضوع فتحته.
على كل سعيد إني حصلت الفرصة إني أسوي هالشيء.
 
التعديل الأخير:

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
اول هايل الاب تريفا.

متحمس لها كثير، اتمنى تكون بمستوى الهايب و فعلا نطلع بواحدة من افضل الفيجوالات كتابة.@@

الله يصبرني على تصاميم الشخصيات بس.(&)
 

hussien-11

Senior Content Specialist
Dies Irae من الأعمال التي تسبقها سمعتها، معروفة كأحد الأعمال الكلاسيكية في الوسط، بلا شك بقراها في الصيف ان شاء الله.
 

Ruvik

True Gamer
يعطيك العافية رويال!. أخيرا وصلنا لذيك المرحلة الي هنعرف سبب آخر وراء الهايب غير مستواها الكتابة. واعتقد اني اكثر من جاهز لثاني فيجوال نوفل تشوني لي.
اذا اسعفتني الذاكرة من ايام الكيك ستارتر ذكروا ان اللعبة هتصدر على شكل بارتين في نفس الوقت ع ستيم اي معلومات اضافية عن الموضوع ؟ لأن الامر شوي مبهم اصلا لحين ما تحركوا بما يتعلق بصفحة ستيم ....
اول هايل الاب تريفا.

متحمس لها كثير، اتمنى تكون بمستوى الهايب و فعلا نطلع بواحدة من افضل الفيجوالات كتابة.@@

الله يصبرني على تصاميم الشخصيات بس.(&)
فايت مي ميت
09ff228f8e9024b.png
(&).ما يحتاج نشوف تصاميم الفتيات لأن البيست قيرل ما هتكون فتاة بالأساس.
 

Royal Spark

Royal Guardian
اول هايل الاب تريفا.

متحمس لها كثير، اتمنى تكون بمستوى الهايب و فعلا نطلع بواحدة من افضل الفيجوالات كتابة.@@

الله يصبرني على تصاميم الشخصيات بس.(&)
*أول 3 ساعات*
*الأب يتكلم عن إنه كان يسوي الشيء إلا كل اب كنيسة يسويه، يتحرش بأطفال*
"علي وش سويت فينا؟"


عطيك العافية رويال!. أخيرا وصلنا لذيك المرحلة الي هنعرف سبب آخر وراء الهايب غير مستواها الكتابة. واعتقد اني اكثر من جاهز لثاني فيجوال نوفل تشوني لي.
اذا اسعفتني الذاكرة من ايام الكيك ستارتر ذكروا ان اللعبة هتصدر على شكل بارتين في نفس الوقت ع ستيم اي معلومات اضافية عن الموضوع ؟ لأن الامر شوي مبهم اصلا لحين ما تحركوا بما يتعلق بصفحة ستيم ....
الرواية المفترض تصدر اليوم و نعرف كل شيء بس ياه يعتمد على حظنا عند النقطة هذي.
فايت مي ميت
09ff228f8e9024b.png
(&).ما يحتاج نشوف تصاميم الفتيات لأن البيست قيرل ما هتكون فتاة بالأساس.
الفرق السويت بين واحد قرأ تشوني من قبل، و واحد ما قرأ تشوني XD
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
*أول 3 ساعات*
*الأب يتكلم عن إنه كان يسوي الشيء إلا كل اب كنيسة يسويه، يتحرش بأطفال*
"علي وش سويت فينا؟"

هو هايل هذي قيلت لواحد يشبه للأب تريفا فمش ندمان.::sweat::

لكن جديا وتف!

وجب التصفح خلاص!
 

Hozuki ari

True Gamer
اجلوا حتى نسخة ستيم الملاعين، تبا لهم :tired:
 

Royal Spark

Royal Guardian
هو هايل هذي قيلت لواحد يشبه للأب تريفا فمش ندمان.::sweat::

لكن جديا وتف!

وجب التصفح خلاص!
هو مش شايف طريقة ما يكون فيها الأب تريفا مهو ذاك الشخص هههههههههه

اجلوا حتى نسخة ستيم الملاعين، تبا لهم :tired:
تأجيل النسخ الفيزيائية كان شيء منطقي و رح يحصل لا محالة، الهدف حق إطلاقها كان طموح أكثر بكثير من اللازم - حتى لو لايت عندها علاقات تجارية تسمح ليها تطلب أكثر لأنها تقدر تبيع الباقي- . طبعا النسخ الفيزيائية تاخذ شهر عادة الثلاثة أشهر المعتادة نتيجة لأن شركات الفيجوال نوفلز تتبع عملية طباعة أرخص (إمسك أي إصدار من جاست او أي إصدار فيزيائي من سيكاي)

أما نسخة ستيم فأحس بالخيانة شوي، كنت حاب أشغل الرواية الليلة و أخلص مسار كاسومي و أتضحك عليكم شوي... بس للأسف يومي "الفاضي" خلص.
 

Ruvik

True Gamer
السبب ؟ ...
ماهي بشارة لواحد كان مستعد يواصل الليل بالصبح عشان يقرأ الرواية. ما ادري وش كان المانع من مشاركة هذا الخبر مع الشعب قبل بـ يوم او يومين من الاصدار.
 

Royal Spark

Royal Guardian
السبب ؟ ...
ماهي بشارة لواحد كان مستعد يواصل الليل بالصبح عشان يقرأ الرواية. ما ادري وش كان المانع من مشاركة هذا الخبر مع الشعب قبل بـ يوم او يومين من الاصدار.
لأن لسا كانوا يتوقعوا إنهم بيقدروا يصدروها اليوم، فنقدر نوصل إن التأخير متعلق بأمور مع ستيم.
الإصدار ممكن يكون من بكرة إلى أسبوع من الحين، بس على الأغلب مارح يتجاوز أسبوع.
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
هذه اللعبة إذا كانت مرخصة وراح تصدر بشكل رسمي فمدري ليش تنحكر في القسم هنا؟
أتكلم للنطاق الأكبر من الناس هنا اللي ما تدخل القسم أصلًا وما دام صار فيه سوق في الستيم فما في مبرر تنحكر بفانز أقل يتناقشوا عنها هنا ^__^
 

Royal Spark

Royal Guardian
هذه اللعبة إذا كانت مرخصة وراح تصدر بشكل رسمي فمدري ليش تنحكر في القسم هنا؟
أتكلم للنطاق الأكبر من الناس هنا اللي ما تدخل القسم أصلًا وما دام صار فيه سوق في الستيم فما في مبرر تنحكر بفانز أقل يتناقشوا عنها هنا ^__^
لا، مابروح الموضوع قسم الألعاب.
الرواية هذي أنمي و مكانها هنا، زي كل الروايات الثانية أحسن مما تضيع بين حاجات أنا ما أهتم ليها.

هالموضوع مش قابل للنقاش بالأساس، شكرا.
 

hussien-11

Senior Content Specialist
هذه اللعبة إذا كانت مرخصة وراح تصدر بشكل رسمي فمدري ليش تنحكر في القسم هنا؟
أتكلم للنطاق الأكبر من الناس هنا اللي ما تدخل القسم أصلًا وما دام صار فيه سوق في الستيم فما في مبرر تنحكر بفانز أقل يتناقشوا عنها هنا ^__^

تقصد انها تكون في قسم الألعاب؟
للأمانة جمهور الأنمي يهتم أكثر بهذا النوع من التجارب لأنها فيجوال نوفل بحتة بدون gameplay
أعتقد أن أغلب اللاعبين ما يعتبروا هذي التجارب games أصلا
حتى لو عدد قليل، يمكن نقدر نسوي community كويس P:
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
تقصد انها تكون في قسم الألعاب؟
للأمانة جمهور الأنمي يهتم أكثر بهذا النوع من التجارب لأنها فيجوال نوفل بحتة بدون gameplay
أعتقد أن أغلب اللاعبين ما يعتبروا هذي التجارب games أصلا
حتى لو عدد قليل، يمكن نقدر نسوي community كويس P:
امم، غير صحيح شوف موضوع بندول عن لعبة VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action والتجاوب واللايكات بعد وصحيح مقاربة مختلفة لكن فيه تجاوب من الكل وشكلها أنماوي صرف ^__^ وغيرها كثير من اشتقاقات الأنمي الصرف حتى من بعيد مثل بيرسونا 5 وعلى الصعيد القصصي البحت عندك موضوع umineko والتجاوب الكبير والمتنوع من الأعضاء هناك.
ما في أي مبرر تنحشر لجمهور صغير يتناقشوا عنها هنا ولا ما بدكم الفيجوال ينتشر ولا كيف؟
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
لا، مابروح الموضوع قسم الألعاب.
الرواية هذي أنمي و مكانها هنا، زي كل الروايات الثانية أحسن مما تضيع بين حاجات أنا ما أهتم ليها.

هالموضوع مش قابل للنقاش بالأساس، شكرا.
مش مكاسرة بقدر ما توفر مكان يلائم عدد أكبر للنقاش وآسف علي فيه جمهور كفاية يهتم بهذا الشئ (الرسمي) وتهمنا المصلحة الأعم صراحة، ويعني أنت بتدخل موضوع اللعبة ولا راح تنعدي من أشياء ثانية في القسم هناك؟ (&).
 

Royal Spark

Royal Guardian
مش مكاسرة بقدر ما توفر مكان يلائم عدد أكبر للنقاش وآسف علي فيه جمهور كفاية يهتم بهذا الشئ (الرسمي) وتهمنا المصلحة الأعم صراحة، ويعني أنت بتدخل موضوع اللعبة ولا راح تنعدي من أشياء ثانية في القسم هناك؟ (&).
الجمهور هذا إلا يبغى يناقش الشيء يقدر يجي هنا. الموضوع مكانه هنا، غير كذا تقدر تروح تفتح موضوع في قسم الألعاب.
هذي رواية مش لعبة. ما تمت للألعاب بصلة.
الزبدة لا تحيد عن الموضوع زيادة، النقطة هذي تقفلت.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
هذه اللعبة إذا كانت مرخصة وراح تصدر بشكل رسمي فمدري ليش تنحكر في القسم هنا؟
أتكلم للنطاق الأكبر من الناس هنا اللي ما تدخل القسم أصلًا وما دام صار فيه سوق في الستيم فما في مبرر تنحكر بفانز أقل يتناقشوا عنها هنا ^__^

بديت افكر افتح موضوع لنيكوبارا في قسم الألعاب.(@)
 

Ruvik

True Gamer
بديت افكر افتح موضوع لنيكوبارا في قسم الألعاب.(@)
نيكوبارا وصلت لزخم مساوي لشتينز قيت وباعت فوق المليون ف لازم اصلا كنت فاتح موضوع لها من زمان(&)
 
  • Like
Reactions: Tia

hussien-11

Senior Content Specialist
امم، غير صحيح شوف موضوع بندول عن لعبة VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action والتجاوب واللايكات بعد وصحيح مقاربة مختلفة لكن فيه تجاوب من الكل وشكلها أنماوي صرف ^__^ وغيرها كثير من اشتقاقات الأنمي الصرف حتى من بعيد مثل بيرسونا 5 وعلى الصعيد القصصي البحت عندك موضوع umineko والتجاوب الكبير والمتنوع من الأعضاء هناك.
ما في أي مبرر تنحشر لجمهور صغير يتناقشوا عنها هنا ولا ما بدكم الفيجوال ينتشر ولا كيف؟

كيف مش صحيح، أنا بنفسي جربت الشيء P: يكفي أن قلة التجاوب من طرف عدد محدود من الأشخاص بتخلي الموضوع يروح للصفحة الثانية في نفس اليوم :emoji_sweat_smile:
وفيه عدد كويس من القراء هنا مش gamers وما يشاركوا إلا بقسم الأنمي
بيرسونا 5 وضعها مختلف كثير، هذيك video game أولاً وأخيراً.
 

Ruvik

True Gamer
^
طيب ما قلت لنا هل الامر كارثة أو لا ؟ لان من الوهلة الاولى تبدو وكأنها حركة غبية
 

Royal Spark

Royal Guardian
^
طيب ما قلت لنا هل الامر كارثة أو لا ؟ لان من الوهلة الاولى تبدو وكأنها حركة غبية
ليش كارثة؟
حركة ممتازة، ما تأثر في أحد دعم الكيكستارتر
و توفر طريقة للي رح يشتريها لاحقا إنه مايدفع مبلغ كبير في مرة واحدة+ يشوف لو الرواية تناسبه أو لا قبل لا يدفع هللة
 

Ruvik

True Gamer
ليش كارثة؟
حركة ممتازة، ما تأثر في أحد دعم الكيكستارتر
و توفر طريقة للي رح يشتريها لاحقا إنه مايدفع مبلغ كبير في مرة واحدة+ يشوف لو الرواية تناسبه أو لا قبل لا يدفع هللة
ما ادري بس مخي فسر الخبر بطريقة مختلفة عن الواقع ..
 

Royal Spark

Royal Guardian
مساعدة إضافية للي مافهم المودل
 

hussien-11

Senior Content Specialist
صفحة ستيم وصلت
http://store.steampowered.com/app/644540/Dies_irae_Amantes_amentes/
نظام البيع بكون pay as you read
المسار العام بالمجان، و مسارات key و كاسومي بتكون تشتري بشكل مستقل، بعد ذلك تقدر تشتري ماري و ريا.

نظام بيع ممتاز في رأيي، بكل الأحوال باخذها ان شاء الله، بس أقدر أبدأ قبل ما أشحن المحفظة P:
أتمنى تطلع فعلاً masterpiece وتنضم للروائع المفضلة عندي في الجنرا!
 

Royal Spark

Royal Guardian
oMNbMBT.png

و هكذا بدأت أغنية الأقدار.


إلا دعموا الكيكستارتر، يقدروا يحصلوا أكواد التنزيل و يبدؤوا قراءة الرواية من الآن.
 

Hozuki ari

True Gamer
مجرد قراءة المقدمة عطتني تفاؤل هائل بالترجمة، أنا قرأت هالجزء من قبل في الديمو الياباني، وهو فيه اصوات وكتابة يابانية أصلا فتقدر تقارن مع النص الأصلي مباشرة. مثال:

o230e4q.png


الكثيرين يحكمون على الترجمة من جودة الصياغة أو من النوانس الثقافية الي تقدر توصلها بدون ما تكون غريبة لكني مؤمن إن الترجمة مستحيل الواحد يحكم عليها بطريقة فعّالة بدون المقارنة مع النص الأصلي، وفي هالحالة أقدر أقول من الي شفته من هالمقدمة والقليل الي قرأته بعدها إن الترجمة باين بتكون متعة حقيقية للقراءة. الشي يوصل لدرجة إنها على الأغلب بتتفوق على ترجمة جريسايا (مافي مقارنة في صعوبة النص الأصلي بينهم بطبيعة الحال لكن أتكلم على السلاسة بالنسبة للقارئ)، الشي أذهلني فعلاً ولازم أنوه عليه.

إيديت لشي نسيت أذكره: دور المحرر في جعل الترجمة سلسة للقراءة أو كبيرة أكبر من دور المترجم في رأيي، المترجم ممكن يكون قمامة لكن المحرر ماله شاطر، شنو المشكلة هني؟ المشكلة هي إن الترجمة بتكون تخبيص. ولهالسبب أشوف المقارنة مع النص الأصلي ضرورية، بدونها ما نعرف إذا هي شطارة المحرر الي تخدعنا ولا الترجمة فعلاً ممتازة.
 

Tia

ᴛʜᴇ ROTTEN-UNTAINTED
تصفحت البداية يمكن اول ساعة. اعجبني الي قريته. واضح اني امام حاجة مختلفة عن اي شي تصفحته قبل. الترجمة اكثر من ممتازة.
 
أعلى