hits counter

نقاش مسلسل Better call saul S06 : لا تثمل في القياده لكن ان فعلتها فيستحسن بك اتصال بسول ! @@

W.W.W

True Gamer
ما اصدق , ماتوا المترجمين ؟! :/

يوم ونص يا الظلمه !
 

W.W.W

True Gamer
قبل ثواني نزلت الترجمه @@

هجووووووووم
 

germany

Hardcore Gamer
^^
عبدالله حاول تشوف المسلسل بدون ما تعتمد على الترجمة زي ما قالوا الشباب .. انا على سبيل المثال لغتي الانجليزية مو قد كذا لاكن ما واجهت اي مشاكل مع الترجمة , كل اللي احتجته اني اترجم كم كلمة في الحلقة الوحدة
للاسف الترجمة مقيدتني ومخلتني ابطل اتفرج مسلسلات كثير لانها مش مترجمة , لازم اضحي حاليا بالمسلسلات اللي اتفرجها واحاول اطور لغتي ولا راح اظل مقيد طول عمري بالترجمات .. وزي ما قلتلك لو لغتك جيدة على اقل تقدير ما راح تواجه اي مشاكل ان شاءالله

الحلقة الثامنة تقريبا افضل حلقة في المسلسل الى الان
اي نعم في فرق كبير مابين المسلسل ومابين بريكينج باد من الناحية الدرامية على اقل تقدير , لاكن المسلسل كل ماله يصير اكثر متعة ويشد المتابع اكثر مع كل حلقة وهذا اللي صار مع بيركينج باد في اول موسمين فعشان كذا انا متفائل بالحلقات الجاية وبالمواسم الجاية
 

W.W.W

True Gamer
أنا خلاص وصلت لهنا. تعلم إنجليزي أو بان!! >:|
تسويها ما استبعدها منك >_>

بس عموما لو بتعلم انجليزي بتعلمها على مسلسل ثاني كما ذكرت , سول مسلسل ابي استمتع فيه باقصى درجه @@
 

The Doctor

Once a Voyager on a Cursed Sea
غالبية الترجمات العربية تعيسة جداً أصلاً، فمنت قاعد تستوعب القصة تماماً من البداية
 

W.W.W

True Gamer
غالبية الترجمات العربية تعيسة جداً أصلاً، فمنت قاعد تستوعب القصة تماماً من البداية
ما اشوفها باي ترجمه , بالعكس المترجمين الي اعرفهم جدا ممتازين واستمتع بترجمتهم
 

Random

True Gamer
اعرف ناس كثار منهم اخوي الكبير الي ماكان يقدر يتابع اي مسلسل على الاطلاق بدون ترجمة عربية ، وبدأ يتابع كل مسلسلاته بالترجمة الانجليزية من سنة تقريباً.

غير ان لغته كانت اقل من العادية ومتواضعه جداً ، تحسنت الأن بفارق ملحوظ وصاير يلقط كلمات ويحفظ كتابتها ونطقها ومعناها (من خلال النص واحداث القصة) بمجرد ان يتابع الحلقة مرة واحدة فقط.

واذا مافهم كلمة او حتى 20 كلمة في الحلقة ، عادي يشغل اي مترجم بجواله او بالمتصفح الي عنده ويترجمها والكلمة ماتطلع من راسه ابداً (هذا والحفظ سيء عنده بعد).

غالبية الترجمات العربية تعيسة جداً أصلاً، فمنت قاعد تستوعب القصة تماماً من البداية
ايضاً فيه puns ونكت محد راح يفهمهم ابداً على الترجمة العربية واذا ركزوا بالنص بالترجمة الانجليزية يفهموها.

وغالباً اي شخص اعرفه يتابع مسلسلات يكون مسوي نفسه فاهم بالplot-holes الي فيه ، والمشكلة ان المسكين مايدري ان الخرابيط الي تصير بحوارات الشخصيات سببها المترجم نفسه..
 

mustafa12

True Gamer
حلقة 8 افضل حلقة بالمسلسل للان ....الاحداث كانت مميزة
والساوندتراك فيها رائع
 

The Doctor

Once a Voyager on a Cursed Sea
قاعد أشاهد الحلقة التاسعة
ضحكت بشدة لما شفت Steven Ogg (تريفور من GTAV)، مادري إيش بيكون دوره، بس الممثل رهيب و يستحق أدوار أكثر
 

Random

True Gamer
هل انا الوحيد الي يتفق مع تشك؟
جيمي محامي اسالبيه اغلب الاوقات قذرة ، وهالشيء مستحيل يتغير وراح يكون طول حياته سليبن' جيمي ، حتى اكبر دليل انه محامي قذر هو شخصيته في بريكنغ باد!

ولو ان جيمي يملك جانب طيب وهالشيء كان باين في المسلسل ، ولكن برضو مايقدر يمنع نفسه ويستمر بالتظاهر بإنه محامي نظيف يستخدم اساليب قانونية وراح يرجع دائماً للأساليب الغير قانونية.

جيمي/سول محامي مايستأجروه إلا المجرمين ، ومثل ماقال تشك المحاماة سلاح خطير جداً اذا وقعت بيد اشخاص مثل جيمي.

انا عن نفسي متفهم تشك جداً ، هي مو مسألة انه يكره اخوه او يحقد عليه ، لكن الي قاعد يسويه لمصلحته فقط.


وبخصوص جيمي وتشك ، قرأت في reddit ان ممثل هاملين تكلم عن شخصيته وقال ان هاملين حقيقةً يعتبر جيمي كإبن له ومايكرهه مثل كره جيمي له.

هاملين كان على ضغط كبير جداً والدليل طريقة كلامه مع كيم ، وبالنهاية قال لها الحقيقة بخصوص مكالمة تشك معه.
 

W.W.W

True Gamer
الصبر مفتاح الفرج :)
 

germany

Hardcore Gamer
هل انا الوحيد الي يتفق مع تشك؟
جيمي محامي اسالبيه اغلب الاوقات قذرة ، وهالشيء مستحيل يتغير وراح يكون طول حياته سليبن' جيمي ، حتى اكبر دليل انه محامي قذر هو شخصيته في بريكنغ باد!

ولو ان جيمي يملك جانب طيب وهالشيء كان باين في المسلسل ، ولكن برضو مايقدر يمنع نفسه ويستمر بالتظاهر بإنه محامي نظيف يستخدم اساليب قانونية وراح يرجع دائماً للأساليب الغير قانونية.

جيمي/سول محامي مايستأجروه إلا المجرمين ، ومثل ماقال تشك المحاماة سلاح خطير جداً اذا وقعت بيد اشخاص مثل جيمي.

انا عن نفسي متفهم تشك جداً ، هي مو مسألة انه يكره اخوه او يحقد عليه ، لكن الي قاعد يسويه لمصلحته فقط.


وبخصوص جيمي وتشك ، قرأت في reddit ان ممثل هاملين تكلم عن شخصيته وقال ان هاملين حقيقةً يعتبر جيمي كإبن له ومايكرهه مثل كره جيمي له.

هاملين كان على ضغط كبير جداً والدليل طريقة كلامه مع كيم ، وبالنهاية قال لها الحقيقة بخصوص مكالمة تشك معه.
جيمي كان يدافع عن المجريمين اول لانه مضطر وما عنده عملاء
وثانيا شخصيته في بريكينج باد مهي مقياس ابدا لان الاحداث صارت في المستقبل .. لو نظرت لها بزاوية ثانية راح تشوف ان تشك دمر حياة جيمي (المحامي النزيه ) وخلاه يتجه الى هذا الطريق ويصير سول (المحامي القذر)

الكاتب لما جاب لقطات لجيمي لما كان صغير وكيف كان محتال, وبعدين ورانا كيف جيمي بدأ من الصفر وكيف تحصل على شهادة المحاماة كلها امور تدل على ان جيمي يبغى يتغير للاحسن
اضف على ذلك ان جيمي رفض عرض ناتشو في اول الحلقات كلها امور تدل على ان جيمي شخص طيب
المسلسل كل ماله يتحسن مع كل حلقة من جميع النواحي , حلقة اليوم كانت افضل حلقة الى الان من الناحية الدرامية
وزي ما قلت في الاسبوع اللي فات تفائلي وثقتي بهذا المسلسل تزيد مع كل حلقة
 

W.W.W

True Gamer
جيمي كان يدافع عن المجريمين اول لانه مضطر وما عنده عملاء
وثانيا شخصيته في بريكينج باد مهي مقياس ابدا لان الاحداث صارت في المستقبل .. لو نظرت لها بزاوية ثانية راح تشوف ان تشك دمر حياة جيمي (المحامي النزيه ) وخلاه يتجه الى هذا الطريق ويصير سول (المحامي القذر)

الكاتب لما جاب لقطات لجيمي لما كان صغير وكيف كان محتال, وبعدين ورانا كيف جيمي بدأ من الصفر وكيف تحصل على شهادة المحاماة كلها امور تدل على ان جيمي يبغى يتغير للاحسن
اضف على ذلك ان جيمي رفض عرض ناتشو في اول الحلقات كلها امور تدل على ان جيمي شخص طيب
المسلسل كل ماله يتحسن مع كل حلقة من جميع النواحي , حلقة اليوم كانت افضل حلقة الى الان من الناحية الدرامية
وزي ما قلت في الاسبوع اللي فات تفائلي وثقتي بهذا المسلسل تزيد مع كل حلقة
+1
كنت برد عليه , بس انت وفرت عليه @@

بختصار تشاك دمر جيمي وبنشوف هالتحول من جيمي لسول بسببه
 

mustafa12

True Gamer
باختصار هكذا يصنع المجتمع المجرمين
 

W.W.W

True Gamer
اليوم الحلقه الاخيره :(

صدقا ؟ راح افتقد هالمسلسل بشكل كبير جدا جدا ! امتع مسلسل تابعته بعد بريكنج باد , كل اسبوع اتابع الحلقه اكثر من مره , عمري ما سويتها مع اي مسلسل غير هو وبريكنج باد

السيزن الثاني جاري العمل عليه من زمان , اتمنى ينزل في نفس السنه :(
 

The Doctor

Once a Voyager on a Cursed Sea
لحظة، الموسم بس 10 حلقات؟! نسيت كلياً :\
الحين أبشاهدها
 

The Doctor

Once a Voyager on a Cursed Sea
نهاية فاترة للموسم، الصراحة.

و المفترض ما أكتب رأيي و أنا للتو أنهيت الحلقة، لأني على الأرجح أبغير رأيي... بس ما أبغى الموضوع يظل فارغ >.>

الحين و أنا أفكر بالحلقة، فأشوفها محبطة من نواحي عديدة. الplot كان متوسط جداً، مشهد جيمي في قاعة الBingo مضحك من ناحية المستوى و أطول مما يجب بكثير، النتيجة هي مشاعر مصطنعة و مشهد cliche عنيف.
عودة جيمي لماركو كانت ممتعة و مضحكة، بناء تاريخ جيد بين الشخصيتين، ولو إن المفترض تم إعطاء نفس الإهتمام اللي حصلت عليه شخصية ماركو في هالحلقة في حلقة سابقة بدل ما يتم بناءها الآن و قتله مباشرة.
ما حصلت على سبب يخليني فعلاً أهتم كثير، و اللي ياخذني للمشكلة الكبرى في هالحلقة...
جيمي هرب من عرض الشركة الجديدة بسبب التجربة اللي مر بها مع ماركو في هالحلقة. بس نقطة عرض العمل هذي ما كان لها داعي أبداً. إحباطه من تعامل Chuck له و إستمتاعه للنصب مع ماركو هما سببين كافيين لتحوله لسول اللي نعرفه.
فقصة إن جيمي حصل على فرصة للعمل على قضيته بس تركها لأن الإحتيال ممتع أكثر، و لأن الآن "مافي شي يوقفه" زي رغبته بفعل الشيء الصحيح، مثل ما قال لمايك... إه :\
ما أحس إن سول فعلاً شخص ما يفعل الشيء الصحيح، بالرغم من تعامله مع عصابات و بياعي مخدرات، يظل عنده طريقة عمل أقرب لجيمي اللي شفناه في النص الأول من السيزن هذا. نهاية هالحلقة أعطتني إحساس إنهم حاولوا يعطوه "لحظة والتر وايت" و ما عجبتني أبداً.

بس على العموم، السيزن كان جيد جداً، و السيزن القادم له بوتنشل يكون ممتع جداً خصوصاً إن
مشاهدة عمل Saul Goodman اللي نعرفه بتكون مثيرة أكثر من محتوى هالسيزن، كون السيزن ذا مجرد بناء أساس.
 

SAUD~F-16

True Gamer
الختام ما كان بالمستوى اللي توقعته :/ لكن تحول جيمي اللي صار بالنهاية عوض البرود اللي كان بالحلقة. لأنه أخيراً شهدنا ولادة سول جودمن. لكن كموسم كان عظيم. أبداَ ماكنت متوقع المسلسل بهالمستوى.
 

Random

True Gamer
K3yaOVu.jpg
 

W.W.W

True Gamer
نهاية فاترة للموسم، الصراحة.

و المفترض ما أكتب رأيي و أنا للتو أنهيت الحلقة، لأني على الأرجح أبغير رأيي... بس ما أبغى الموضوع يظل فارغ >.>

الحين و أنا أفكر بالحلقة، فأشوفها محبطة من نواحي عديدة. الplot كان متوسط جداً، مشهد جيمي في قاعة الBingo مضحك من ناحية المستوى و أطول مما يجب بكثير، النتيجة هي مشاعر مصطنعة و مشهد cliche عنيف.
عودة جيمي لماركو كانت ممتعة و مضحكة، بناء تاريخ جيد بين الشخصيتين، ولو إن المفترض تم إعطاء نفس الإهتمام اللي حصلت عليه شخصية ماركو في هالحلقة في حلقة سابقة بدل ما يتم بناءها الآن و قتله مباشرة.
ما حصلت على سبب يخليني فعلاً أهتم كثير، و اللي ياخذني للمشكلة الكبرى في هالحلقة...
جيمي هرب من عرض الشركة الجديدة بسبب التجربة اللي مر بها مع ماركو في هالحلقة. بس نقطة عرض العمل هذي ما كان لها داعي أبداً. إحباطه من تعامل Chuck له و إستمتاعه للنصب مع ماركو هما سببين كافيين لتحوله لسول اللي نعرفه.
فقصة إن جيمي حصل على فرصة للعمل على قضيته بس تركها لأن الإحتيال ممتع أكثر، و لأن الآن "مافي شي يوقفه" زي رغبته بفعل الشيء الصحيح، مثل ما قال لمايك... إه :\
ما أحس إن سول فعلاً شخص ما يفعل الشيء الصحيح، بالرغم من تعامله مع عصابات و بياعي مخدرات، يظل عنده طريقة عمل أقرب لجيمي اللي شفناه في النص الأول من السيزن هذا. نهاية هالحلقة أعطتني إحساس إنهم حاولوا يعطوه "لحظة والتر وايت" و ما عجبتني أبداً.

بس على العموم، السيزن كان جيد جداً، و السيزن القادم له بوتنشل يكون ممتع جداً خصوصاً إن
مشاهدة عمل Saul Goodman اللي نعرفه بتكون مثيرة أكثر من محتوى هالسيزن، كون السيزن ذا مجرد بناء أساس.
انا اتفق معاك ان النهايه ما كانت قويه , لكن عندي تعليق على حاجه وحده من انطباعك

ما في اي وجه تشابه بين لحظة والتر وسول , لحظة ابتسامة والتر في بريكنج باد خصوصا اخر الحلقه الاخيره من السيزن الرابع , كانت ابتسامة انتصار
هنا سول ابتسم لانه تحرر, تحرر من قيود قوانين اخوه تشاك , لهذا ابتسم لان تقبل حقيقته , حقيقته انه نصاب وبما انه افترق عن اخوه فيقدر يفعل ما يحلوا له


بأرجوكم توقفوا عن مقارناتكم الغريبه :/
 

W.W.W

True Gamer
من الغريب هالكلام يجي منك >.>
بنسبه للمشهد
في قاعة Bingo الي قلت عنه اطول من اللازم , اقلها طلعنا بمعلومه جديده ان جيمي كان متزوج وزوجته خانته @@
 

xz995

Hardcore Gamer
بنسبه للمشهد
في قاعة Bingo الي قلت عنه اطول من اللازم , اقلها طلعنا بمعلومه جديده ان جيمي كان متزوج وزوجته خانته @@
و هو فعلا طويل على غير سنع و ردة فعله في المشهد ما فيها إحساس
 

W.W.W

True Gamer
اكثر مسلسل متحمس له هو وبيت الابيض :hearteyes:
 

شيطون

Fortnite Lover
شفت اول حلقتين ونسيته
شكرا لراندوم لانه ذكرني برفعه للموضوع من جديد :kissingheart:
 

W.W.W

True Gamer
النقاش عن السيزن الثاني بكون هنا ^^
 
أعلى