مشكلة عند عرض الملفات عن طريق الفلاش ميموري

[fatal framer]

شريت تلفزيون 55 بوصة 4k من فترة بسيطة وحطيته في الديوانية
لابتوبي كبير شوي 17 بوصة فصعب اني اخذه معاي
المهم عن طريق الفلاش الميموري والهاردسك الخارجي حاولت اعرض عليه حلقات مع ملف الترجمة
الحلقة انعرضت من غير اي مشاكل بس ملف الترجمة اشتغل ياباني
لو اي احد صارت معاه هالحركة يقولي شنو الحل

نوع التلفزيون changhong

 

[idr]

المشكلة هي أن نظام تشغيل التلفاز مش متطور كفاية عشان يغير الانكودنغ ليعرض العربية
الحل أضن هو تغيير انكودينغ ملف الترجمة من البي سي هذا في حالة ما اذا التلفاز يدعم الانكودنغ هذا
http://forums.webosnation.com/lg-webos-tv/328000-fixing-incorrect-subtitle-character-encoding.html

 

[fatal framer]

مشكور اخوي غيرت الانكودنج ومانفع بحاول اكلم الموظفين اللي لقيتهم بالمحل اذا طلع ماكو فايدة مالنا الا الكيبل واللابتوب

 

[prince khalid]

جرب دمج الترجمة مع الملف، وابحث في إعدادات الترجمة في التلفاز وغيرها.

 

[ABUALI]

ادا التلفزيون يدعم صيغة .ass حط له الترجمه بهذي الصيغه
تقدر تتحكم بالencoding بواسطه برنامجAegisub وهو بيخزن المعلومات في ملف الترجمه

 

[Zorro]

عزيزي ..
عندي شاشة صينية ، و معظم الشاشات الصينية لها نظام تشغيل واحد تقريبا ..
1- قبل كل شيء لازم يكون ملف الترجمة بالترميز unicode ( بحيث تفتح ملف الترجمة ببرنامج notepad وتعيد حفظه و تختار الترميز unicode
2- غير لغة نظام الشاشة الى العربية ..

وبإذن الله يشتغل الترجمة معاك ..

 

[Zorro]

بـشّـر .. نفعت الطريقة معاك ؟؟

 

[fatal framer]

بـشّـر .. نفعت الطريقة معاك ؟؟

راح اجرب اليوم ان شاء الله وابلغك

تعديل : جربت طريقتك اخوي ومانفعت للاسف بس وحدة من الحلقات اشتغلت انجليزي شلون ماعرف


الله يعطيكم العافية كلكم وماعندي الا اني اجرب دمج الترجمة بملف الحلقة يمكن تنفع هالطريقة بس بشوف بيوم ثاني

 

[Zorro]

طيب اذا ماعليك أمر و كنت رايق
ارفع لي واحدة من ملفات الترجمة .. خلني اشيك عليها ..

تعديل :
وبالمرة صور لي كم صورة من قائمة نظام الشاشة .. عشان اتاكد اذا هي نفس قوائم الشركات الصينية الثانية ولا مختلفة ..

 

[fatal framer]

تفضل اخوي هذا ملف الترجمة
https://www.mediafire.com/?u132m2r526c5k2g

اما سالفة التصوير فاعذرني باجر اصورلك

 

[Zorro]

حملته .. جربته قبل التعديل ما اشتغل ..
ولما غيرت الكود و غيرت لغة قائمة الشاشة للعربية ( خطوة مهمة ) اشتغلت الترجمة مضبوط ..

هذا رابط للملف المعدل :
http://up4net.com/do.php?id=20403
جربه .. لعل و عسى ..

 

[fatal framer]

ان شاء الله اليوم اجربه يعطيك العافية اخوي ازعجتك معاي

 

[fatal framer]

اخوي @fahd141
للاسف صار يطلعلي رموز ورفعتلك صور الاعدادات من التلفزيون

 

[Zorro]

القائمة تختلف عن بقية الشاشات الصينية !!
اللي عندك متطورة ، يمكن بحكم الـ 4K و موديل جديد ..
الله يعينك على دمج الترجمة او تستخدم جهاز خارجي
----- جرب طريقة الأخ @ABUALI باستخدام ملف ترجمة ass ---------
ولو اني اشوف استخدام كيبل خارجي اسهل بدل ما تدمج او تحول ملفات الترجمة ..
و مستقبلا فكر بتحميل - بقدر المستطاع - الأفلام و المسلسلات اللي ترجمتها مدمجة مثل ما اسوي انا ..
فيه موقع عربي جيدا جدا - تحميل مباشر و صفاوة عالية - اذا تحب ادلك عليه راسلني على الخاص

 

[fatal framer]

المسلسل ماله ملف ترجمة ass
عمري ماشفت هالافلام والمسلسلات مدمجة الترجمة بالتورنت من وين تحمل انت ؟
بحاول فيه شوي واذا مافاد بفكر بدمج الترجمة
مشكور فهد حبيب ماتقصر

 

[ABUALI]

المسلسل ماله ملف ترجمة ass
عمري ماشفت هالافلام والمسلسلات مدمجة الترجمة بالتورنت من وين تحمل انت ؟
بحاول فيه شوي واذا مافاد بفكر بدمج الترجمة
مشكور فهد حبيب ماتقصر

حمل برنامج aegisub وحول الترجمه من srt ل ass