الموضوع الرسمي لتعريب شينمو ٣ | ساهم في جعل اللعبة الأكثر دعماً عربية ! | ٣١ يوليو موعدنا !

[SuperSysom]

بسم الله الرحمن الرحيم ..

من خلال رغبة مُلحّة من الجيمرز العرب في رؤية شينمو لعبة معرّبة بالكامل ، وتبعاً لما ذكره يو سوزوكي نفسه عن الرغبة من اللاعبين باللغة العربية ..

نُطلق معكم بإذن الله ..

#عربوا_شينمو
#MakeShenmue3Arabic

لحظة .. وش شيمنيو ؟
شينمو**

وش شينمو ؟
هي لعبة عالم مفتوح صدرت على الدريم كاست ثم على الاكس بوكس وهي من تطوير ونشر سيجا ويترأس الفريق يو سوزوكي .. اللعبة صُنّفت من افضل الألعاب في وقتها ولا زالت قابلة للعب حتى الآن واللعبة شغل عظيم صراحةً ..

حملة التعريب وش سببها ؟
سببها يا طويل العمر هو بدء التفات المطورين للجيمرز العرب وبدء عملية تعريب الألعاب بالإضافة للأجهزة .. شينمو ٣ بلا شك ستكون من أفضل الألعاب لو صدرت والدعم عليها كان كبير جداً .. فلذلك من مصلحتنا كجيمرز أنه اللعبة تتعرب ..

كيف أشارك في الحملة ؟
الموضوع بسيط جداً ..

أفتح التويتر حقك وأكتب تغريدة على النحو التالي :

- اكتب أي شي يعبر عن رغبتك في اللعبة بالإنجليزية -

@PlayStation
@Shenmue_3
@yu_suzuki_jp
#MakeShenmue3Arabic أو #عربوا_شينمو

وبكذا تكون أنجزت المهمة .. غرّد بما شئت ولكن راعِ أنها تكون بالإنجليزي ..

مثال :

(&)

متى نبدأ بالتغريد ؟
ابدأ في أي وقت ، لكن أفضل أننا نبدأ جميعا في ٣١ يوليو في الساعة ١٠ م بتوقيت مكة المكرمة .. تكون كذا الحملة منظمة وهجومها قوي (&) ..

توصي شي ولّاش ؟
وفقك الله .. السلام عليكم ♥

 

[SuperSysom]

#تحديث١ :
تاريخ الحملة يوم ٣١ يوليو وليس ٢٥ يوليو

#تحديث٢ :
تأكيد سوزوكي ..

لا تحاول اخوي .. سبق وان راسلت سوزوكي على موقع الكيك ستارتر وقال لي ان اكثر لغه انطلبت منه هي العربية والصينية .. و جيت هنا وكتبت كلامه لي عن اللغة العربية
و كتبت هنا (رد تعزيز ثاني بعد) و رحت بمنتدى آخر وكتبت موضوع كامل لكن اكتشفت ان شعبنا مو بس سلبيين .. الا وناس متحلطمه .. والمصيبه تجي تقول لها يمين
تقول لك يسار ! وتحاول تقنعه وهو مو راضي يفهم ولا هو راضي يدعم او يساعدك بسكوته عالاقل!!

ملاحظة بسيطه .. كان المفترض انك تحط تاريخ بداية الحمله بعد اسبوع او اسبوعين من الان علشان يزيد عدد الناس ياللي شافو الموضوع.. وبرضوه الموضوع ياخذ وقته وينتشر اكثر
بالمواقع والمنتديات وتويتر علشان تكون الحملة فعاله فعلاً وقوية . بالتوفيق

 

[idr]

اعذرني بس ليش تبي اللعبة تتعرب وهي بالكاد حصلت ميزانية محترمة،أشوف التعريب مالو داعي

 

[SuperSysom]

اعذرني بس ليش تبي اللعبة تتعرب وهي بالكاد حصلت ميزانية محترمة،أشوف التعريب مالو داعي

اللعبة اندعمت بستة ملايين تقريباً .. ما زال هناك دعم الباي بال .. ربما دعم شركات اخرى ودعم سوني في التسويق .. اللعبة ستجني أكثر مما تظن .. وأن تذهب فلوس الترجمة لللغة العربية أحسن من أنها تروح لللغة البرتغالية اللي ممكن بالكثير ١٠ الآف نفر يشتروها .. ذا ويتشر تثبت ذلك ..

 

[idr]

اللعبة اندعمت بستة ملايين تقريباً .. ما زال هناك دعم الباي بال .. ربما دعم شركات اخرى ودعم سوني في التسويق .. اللعبة ستجني أكثر مما تظن .. وأن تذهب فلوس الترجمة لللغة العربية أحسن من أنها تروح لللغة البرتغالية اللي ممكن بالكثير ١٠ الآف نفر يشتروها .. ذا ويتشر تثبت ذلك ..

منطقي...بس مش ضروري،لو مكانهم أضع اللغة الانجليزية فقط

 

[SuperSysom]

منطقي...بس مش ضروري،لو مكانهم أضع اللغة الانجليزية فقط

هم فتحوا باب اللغات .. يضعون العربية بدل لغات قليل المتحدثين بها .. دامهم فتحوا باب اللغات ..

 

[SULTAN 3]

لا تحاول اخوي .. سبق وان راسلت سوزوكي على موقع الكيك ستارتر وقال لي ان اكثر لغه انطلبت منه هي العربية والصينية .. و جيت هنا وكتبت كلامه لي عن اللغة العربية
و كتبت هنا (رد تعزيز ثاني بعد) و رحت بمنتدى آخر وكتبت موضوع كامل لكن اكتشفت ان شعبنا مو بس سلبيين .. الا وناس متحلطمه .. والمصيبه تجي تقول لها يمين
يقول لك يسار ! وتحاول تقنعه وهو مو راضي يفهم ولا هو راضي يدعم او يساعدك بسكوته عالاقل!!

ملاحظة بسيطه .. كان المفترض انك تحط تاريخ بداية الحمله بعد اسبوع او اسبوعين من الان علشان يزيد عدد الناس ياللي شافو الموضوع.. وبرضوه الموضوع ياخذ وقته وينتشر اكثر
بالمواقع والمنتديات وتويتر علشان تكون الحملة فعاله فعلاً وقوية . بالتوفيق

 

[SuperSysom]

لا تحاول اخوي .. سبق وان راسلت سوزوكي على موقع الكيك ستارتر وقال لي ان اكثر لغه انطلبت منه هي العربية والصينية .. و جيت هنا وكتبت كلامه لي عن اللغة العربية
و كتبت هنا (رد تعزيز ثاني بعد) و رحت بمنتدى آخر وكتبت موضوع كامل لكن اكتشفت ان شعبنا مو بس سلبيين .. الا وناس متحلطمه .. والمصيبه تجي تقول لها يمين
تقول لك يسار ! وتحاول تقنعه وهو مو راضي يفهم ولا هو راضي يدعم او يساعدك بسكوته عالاقل!!

ملاحظة بسيطه .. كان المفترض انك تحط تاريخ بداية الحمله بعد اسبوع او اسبوعين من الان علشان يزيد عدد الناس ياللي شافو الموضوع.. وبرضوه الموضوع ياخذ وقته وينتشر اكثر
بالمواقع والمنتديات وتويتر علشان تكون الحملة فعاله فعلاً وقوية . بالتوفيق

لا مشكلة .. كنت متوقع ردة فعل قوية لكن أغلب اللي جوني على التويتر مجرد سلبيين أو أناس لا يرغبون لرغبات خاصة ..

 

[SULTAN 3]

لا مشكلة .. كنت متوقع ردة فعل قوية لكن أغلب اللي جوني على التويتر مجرد سلبيين أو أماس لا يرغبون لرغبات خاصة ..

ايه قايل لك شعب متحلطم بشكل !!!!
يا رجل امس فيه واحد بمنتدى البوابة الرقمية كاتب موضوع عن كيفية المساعده على منع الالعاب وطريقة الابلاغ عنها !! والعالم كلها ردت عليه .. الا طلع ان مخه انواع التناقضات ! كاتب موضوع عن منع الالعاب
السيئة واللي تخدش الحياء إلخ إلخ .. و ابو الشباب جايب بلاتينيوم في WWE14 !!! طيب والحريم المتسترات ياللي هناك !؟

عموماً انا دعمتك برتويت من حساب لي بتويتر فيه اكثر من ٤٧٠٠ فولورز كلهم جيمرز ..

 

[Ray Gun]

ياخي بعض الناس عجيب غريب
ايام ويتشر 3 يقول والله انا اشوف العربي ماله داعي .. عموماً مبروك عليكم اللغه العربيه انا بلعبها انقلش ..
ولما نزلت ويتشر جاء يتكلم عن ضخامة وجودة التعريب
كل الناس تعرف تتكلم انقلش الحين، اخوي الصغير بخامس ابتدائي يتكلم انقلش.. ماهو بفخر ابدا انك تعرف لغه ثانيه و تترك لغتك الام
ياخي اللغه العربيه لها سحر و جمال .. العب ويتشر 3 وشوف جمال اللغه العربيه،
طبعاً راح ادعم الحمله

 

[-L-]

المشكله نسبة غالبه كبيرة من العرب ماتعرف ايش هي اللعبه بالاساس ! فـ الله يعين لازم تفهمهم ايش هي اللعبه وايش تاريخها ثم تفهمهم سالفة التعريب
انا معكم بالحملة .

 

[The Last Lombax]

المشكله نسبة غالبه كبيرة من العرب ماتعرف ايش هي اللعبه بالاساس ! فـ الله يعين لازم تفهمهم ايش هي اللعبه وايش تاريخها ثم تفهمهم سالفة التعريب
انا معكم بالحملة .

هذا. فعليا كم عدد اللاعبين العرب المهتمين بالسلسلة اصلا؟ ما ابغى اكون سلبي بس خلونا نكون صريحين. داعم للحملة ان شاء الله

 

[DINO CRISIS]

إيش فائدة التعريب

إذا هتنمنع لأنه في شخصية لابسة تنورة هههه

لا تلومو الناس على سلبيتهم لأنه كل لعبة صار الواحد يشوف

هل فيها شخصيات أنثوية ممكن تنمنع اللعبة بسببها او لا ؟

 

[Saudi Fighter]

ياخي بعض الناس عجيب غريب
ايام ويتشر 3 يقول والله انا اشوف العربي ماله داعي .. عموماً مبروك عليكم اللغه العربيه انا بلعبها انقلش ..
ولما نزلت ويتشر جاء يتكلم عن ضخامة وجودة التعريب
كل الناس تعرف تتكلم انقلش الحين، اخوي الصغير بخامس ابتدائي يتكلم انقلش.. ماهو بفخر ابدا انك تعرف لغه ثانيه و تترك لغتك الام
ياخي اللغه العربيه لها سحر و جمال .. العب ويتشر 3 وشوف جمال اللغه العربيه،
طبعاً راح ادعم الحمله

ياخي كلامك من ذهب شف الالمان واليابانين كيف هم متقدمين ومع ذلك محافظين على لغتهم حنا تلقى اثنين عرب يتكلمون مع بعض انجليزي الانسان العربي اعتزازه بنفسه وصل الى الحضيض

 

[Raheem]

بكون اول الداعمين..

 

[X I I I]

ميه.. ترى اغلب المهتمين بشينمو بتروجيمنج و تقريبا ما يتعدوا ال٥٠ .. يلا نقول ال١٠٠ و هم يمثلوا القيمرز العرب..

اما عن أصحابنا سعودي جيمرز و زيباد اذا فتحت واحد من اخبار شينمو تلاقي ردود كالآتي :

مين هذا الصيني ؟
تكفى يا فلان سوي كومنتري عن ماينكرافت..

تلاقي عندهم واحد او اثنين لحقوا على شينمو من ايام الدريم كاست اما البقية جمهور ماينستريم

يعني اللغة البرتغالية يمكن تجيب اكثر من العربية

 

[the-hope]

أفتح التويتر حقك وأكتب تغريدة على النحو التالي :

Done
يعطيك العافية على المجهود
وان شالله تتحقق رغبتك وتكون شينمو 3 معربة

 

[SuperSysom]

شاكر لكم على الدعم يا شباب جميعاً ..
بإذن الله بتكون يوم ٣١ يوليو .. بيكونون الناس سمعوا عنها ونعطيها Push ولو بسيط .. المهم نوصل صوتنا ويعرفون أنه هذا شي مرغوب ..

كل واحد يجتهد باللي عنده ويحاول يظعم الحملة بما يستطيع : تغريدة في تويتر ، موضوع في منتدى آخر ، دعم بالباي بال لو فتح ، ريتويت للتغريدات في الهاشتاق ...
ادعم باللي تقدر .. بإذن الله صوتنا يوصل .. الله يوفقكم ♥

 

[Punished Noctis]

التعريب بيحتاج فلوس.. الفلوس يعني ستريتش جوول زيادة.. ستريتش جوول زيادة يعني لازم يوصلوا 11 مليون الأول.
خلنا نقول انهم بيتنازلوا، او بالأحرى بيخونوا ثقة المتبرعين ويعربوا من الفلوس اللي معهم، هذه فلوس كان ممكن تستخدم في تحسين اللعبة وجعلها لعبة افضل، وفي الوضع الحالي هذا شيء اهم بكثير من التعريب.
إلا لو أنا فاهم الوضع غلط..

مش قصدي سلبية، لكن اشوف طلب التعريب في شينمو 3 بالذات طلب غير منطقي.

 

[FANTASTIC DREAM]

التعريب بيحتاج فلوس.. الفلوس يعني ستريتش جوول زيادة.. ستريتش جوول زيادة يعني لازم يوصلوا 11 مليون الأول.
خلنا نقول انهم بيتنازلوا، او بالأحرى بيخونوا ثقة المتبرعين ويعربوا من الفلوس اللي معهم، هذه فلوس كان ممكن تستخدم في تحسين اللعبة وجعلها لعبة افضل، وفي الوضع الحالي هذا شيء اهم بكثير من التعريب.
إلا لو أنا فاهم الوضع غلط..

مش قصدي سلبية، لكن اشوف طلب التعريب في شينمو 3 بالذات طلب غير منطقي.

خيار الترجمه مابيكلفهم كثير.. الدبلجه بتكون مكلفه,بتجيب مؤدين أصوات على عدد الشخصيات,وبتخرج بعدد 20 مؤدي صوت او اكثر من كذا وكل واحد براتب معين وبيكلف اكيد!
لكن خيار ترجمه ما احد بيقوله غير منطقي, بتجيبلك أثنين أو ثلاثه ملمين باللغه العربيه وبيترجمون كل نصوص اللعبه من قوائم وحوارات وغيره..وبتدفع أقل بكثير من شغل الدبلجه.
نبغى شغل زي ويتشر 3..اللي أكيد شينمو 3 بيكون الشغل عليها أقل بما أن كمية النصوص في اللعبتين يفرق(أكيد لعبة أربي جي بتحمل عدد نصوص أكبر).

 

[CODE-X]

يا حب أعضاء تي جي للتحطيم

سالفة التعريب ممكن ما تهم البعض لكن مو الكل شكسبير في الانجليزي فممكن الشيء هذا ما بيعنيلك شيء لكن وجود دبلجة قد تغير التجربة بالكامل لغيرك.

و مع هالكلام موضوع كم بيكلفهم ترجمة اللعبة؟ من معرفتي الشخصية لهالشغلات بتتطلب منهم موظف واحد مع عقد مؤقت لمدة 6 شهور بالكثير و بحسبة المدخول الافرج يعني بتطلع عليهم 20الف دولار بالكثير و دامهم عندهم وقت و قدرة يظيفوا البرتغالية و خرابيط اخرى فعندهم أيضا وقت و قدرة يظيفوا لغة يتحدثها اكثر من 500 مليون.

مطلب دبلجة اللعبة مش طلب مستحيل عموما لو المطور يجيه طلب فعلا.

 

[Punished Noctis]

خيار الترجمه مابيكلفهم كثير.. الدبلجه بتكون مكلفه,بتجيب مؤدين أصوات على عدد الشخصيات,وبتخرج بعدد 20 مؤدي صوت او اكثر من كذا وكل واحد براتب معين وبيكلف اكيد!
لكن خيار ترجمه ما احد بيقوله غير منطقي, بتجيبلك أثنين أو ثلاثه ملمين باللغه العربيه وبيترجمون كل نصوص اللعبه من قوائم وحوارات وغيره..وبتدفع أقل بكثير من شغل الدبلجه.
نبغى شغل زي ويتشر 3..اللي أكيد شينمو 3 بيكون الشغل عليها أقل بما أن كمية النصوص في اللعبتين يفرق(أكيد لعبة أربي جي بتحمل عدد نصوص أكبر).

يا حب أعضاء تي جي للتحطيم

سالفة التعريب ممكن ما تهم البعض لكن مو الكل شكسبير في الانجليزي فممكن الشيء هذا ما بيعنيلك شيء لكن وجود دبلجة قد تغير التجربة بالكامل لغيرك.

و مع هالكلام موضوع كم بيكلفهم ترجمة اللعبة؟ من معرفتي الشخصية لهالشغلات بتتطلب منهم موظف واحد مع عقد مؤقت لمدة 6 شهور بالكثير و بحسبة المدخول الافرج يعني بتطلع عليهم 20الف دولار بالكثير و دامهم عندهم وقت و قدرة يظيفوا البرتغالية و خرابيط اخرى فعندهم أيضا وقت و قدرة يظيفوا لغة يتحدثها اكثر من 500 مليون.

مطلب دبلجة اللعبة مش طلب مستحيل عموما لو المطور يجيه طلب فعلا.

السبتايتلز الثانية كانت عبارة عن ستريتش جوول كل واحد فيهم 100 ألف دولار، على حسب ما اتذكر.
لو استخدموا 100 ألف دولار من اللي معهم حالياً فهذه خيانة لاتفاقيتهم مع المتبرع، لو حشروه كستريتش جوول في المنتصف (وبالتالي يبعدوا كل الستريتش جوولز اللي فوقه 100 ألف دولار) فبرضو شكلها مش لطيف.
مدري صراحة.. اللعبة هذه - من بين كل الألعاب - بالكاد تحدث. ما أشوف ان المطالبة بلغة عربية فيها خيار سليم، أو بيوصل لشيء على أي حال.

 

[FANTASTIC DREAM]

السبتايتلز الثانية كانت عبارة عن ستريتش جوول كل واحد فيهم 100 ألف دولار، على حسب ما اتذكر.
لو استخدموا 100 ألف دولار من اللي معهم حالياً فهذه خيانة لاتفاقيتهم مع المتبرع، لو حشروه كستريتش جوول في المنتصف (وبالتالي يبعدوا كل الستريتش جوولز اللي فوقه 100 ألف دولار) فبرضو شكلها مش لطيف.
مدري صراحة.. اللعبة هذه - من بين كل الألعاب - بالكاد تحدث. ما أشوف ان المطالبة بلغة عربية فيها خيار سليم، أو بيوصل لشيء على أي حال.

مب لازم يقطعون من فلوس الكيكستارتر.. (أنا معك أنها بتكون خيانه),لا تنسى أن اللعبه بتدعمها سوني وبتدخلها فلوس ثانيه تُضاف للميزاينه, ممكن بكل سهوله تاخذ منها 100 ألف وتعطينا ترجمه عربيه, أو! لايتكفل فيها سوزوكي او فريقه,خل سوني تسويها مثلاً مافي اي مشكله.

 

[Blue Blood]

سبق و فتحت موضوع عن تعريب شينمو و المشاركين للحملة قليلين.

اولا اللعبة قليل اللي يعرفونها، ثانيا اللعبة ميزانيتها محدودة و ماراح يكترثون لنا في هذي الحالة.

لكن ممكن العالم تتحمس مع موجة الهايب اللي ظهرت مؤخرا للعبة و تبدا تشارك بالحملة.

 

[Suzuki Yu]

التعريب بيحتاج فلوس.. الفلوس يعني ستريتش جوول زيادة.. ستريتش جوول زيادة يعني لازم يوصلوا 11 مليون الأول.
خلنا نقول انهم بيتنازلوا، او بالأحرى بيخونوا ثقة المتبرعين ويعربوا من الفلوس اللي معهم، هذه فلوس كان ممكن تستخدم في تحسين اللعبة وجعلها لعبة افضل، وفي الوضع الحالي هذا شيء اهم بكثير من التعريب.
إلا لو أنا فاهم الوضع غلط..

مش قصدي سلبية، لكن اشوف طلب التعريب في شينمو 3 بالذات طلب غير منطقي.

اتفق مع كلامك. السبب اللي يخليني ما اهتم بالتعريب مو لشي غير انه هناك اولويات بالوقت الراهن.
لما يوصل الFunding level لل10-11 مليون ذيك الساعة الواحد ممكن ينظر لجانب التعريب ودعمه.

ويب انا ادري ان الSubs ماتكلف كثير لكن برضوا هما محتاجيين لكل قرش ممكن يوفروه على حاجات اهم بالمرحلة الحالية.

 

[MH MD]

ال500 مليون شخص اللي يتكلموا عربي مش كلهم جيمرز.

وسيريسلي...السالفة مش سلبيةوتحطم..ومش عدم اعتزاز باللغة....لكن اللعبة بالقوة صارت حقيقة بعد 15 سنة....وعن طريق الدعم في الكيكستارتر....سالفة المطالبة باضافة لغة اخرى بتكون مجرد تشتيت للمطور ومطالبته بشي ما يقدر عليه حاليا وزيادة وجع راسه....اتمام اللعبة حاليا هو اهم من كل شيء ثاني....بلاش طمع وأنانية.....احمدوا ربكم ان شينمو 3 بكبرها اصبحت حقيقة اصلا.

 

[SULTAN 3]

بالنسبه للمتحلطمين .. ياخي خلنا عالاقل نفتح عيون سوزوكي على اللغة العربية انه يحطها من ضمن الاهداف بدعم الباي بال (بالذات انه هو بنفسه ملاحظ ان العربية والصينية من اكثر اللغات طلباً)
واعتقد انها بتكون من اول الاهداف مثل ما صار باللغات الثانيه في حملة الكيكستارتر

الخيار الثاني هو ان سوني بنفسها تضيف اللغة العربية او تجعل ناشر اللعبه بالمنطقة العربية هو ياللي يتكفل بترجمتها .. مثل ما صار مع احد الالعاب عندنا بالمنطقة "ناسي اسمها"

الامر الاخر بخصوص كاتب الموضوع .. لا تقول انشرو وانت بنفسك ما بذلك مجهود "مضاعف" ادري انك كتبت هالموضوع وكتبت بتويتر لكن اذا فعلاً تبغى الحملة فعاله فعليك بالتالي :

محتوى مخفي: --

١- لازم يكون معاك ٢ - ٣ اشخاص نشيطيين جداً -بالذات ببداية الحملة- يعني من هالايام .. علشان يوم يخف نشاط اي حد فيكم فيكون فيه اشخاص ثانيين يكملون المهمة.
٢- توجه بالحملة لأصحاب المواقع العربية بتويتر .. بحسابات مواقعهم اللي بتويتر و حساباتهم الشخصية .. وما يحتاج اقول لك اسمائهم. و ايضاً الكومنتيترز بما ان الفولورز حقينهم ضخم. (المطلوب هو فقط رتويت منهم)
٣- نفس هالموضوع ياليت تنشره بالمنتديات العربية .. البوابة الرقمية ، إلخ
٤- التويته الرسمية لازم يكون فيها حساب سوزوكي والهاشتاق بالعربي والانجليزي و Shuhei Yoshida ولو كان يكفي ان يكون فيها صوره بسيطه جميلة بيكون افضل.
٥- يفضل انك تضع الصوره اللي هنا بهالرد بحملة تويتر لأنها بشكل مباشر عن اللغة العربية والرد المباشر عليه من فريق سوزوكي

ال500 مليون شخص اللي يتكلموا عربي مش كلهم جيمرز.

صح كلامك مو الـ ٥٠٠ مليون شخص عربي جيمرز .. لكن في موقف مشابه قبل اكثر من سنه .. Shuhei Yoshida رد على احد الاشخاص العرب بأنه ما راح يكون فيه لغة عربية للـ PS4 وبسبب هالرد هز غضب الجيمرز العرب تويتر وعبو النت بمطالبتهم سوني باللغة العربية الى ان رضخت للأمر الواقع و اضافته .. وايضاً لعبة The Last Guardian كانت بيتم كنسلتها لولا الاسئلة الكثيره من الجيمرز عن حال اللعبه وعن متى بنشوفها .. Shuhei Yoshida بنفسه قال لو ما جانا طلبات وازعاجات كثيره بخصوصها بتويتر والا كان كنسلناه من زمان.
لا ننسى سالفة DRM وكيف مطالبات وهاشتاقات #PS4NoDRM #XBOX1NoDRM وكيف تسببت بتغيير سياسة شركة كامله وطرد احد اكبر موضفيها كلها بسبب مطالبات جيمرز
و حنا هنا ما نطالب بلعبة او تعريب جهاز .. ما نطالبه هو فقط إضافة ترجمة .. نصوص عربية للعبه.. ولو كان بيكلفهم فأنا بتكفل بتعريب اي نصوص انجليزيه للعربية تطوعاً مني بعد لو يبون.. ما اعتقد ان هاطلب مستحيل ولو بغو يسوونه فبيسوونه.

 

[Wild Fox]

الفلوس اللي بيدفعوها في التعريب يستغلوها في التطوير احسن.
لو حابين التعريب من جد سوولكم كيكستارتر و اتبرعوا للتعريب.

 

[MH MD]

بالنسبه للمتحلطمين .. ياخي خلنا عالاقل نفتح عيون سوزوكي على اللغة العربية انه يحطها من ضمن الاهداف بدعم الباي بال (بالذات انه هو بنفسه ملاحظ ان العربية والصينية من اكثر اللغات طلباً)
واعتقد انها بتكون من اول الاهداف مثل ما صار باللغات الثانيه في حملة الكيكستارتر

الخيار الثاني هو ان سوني بنفسها تضيف اللغة العربية او تجعل ناشر اللعبه بالمنطقة العربية هو ياللي يتكفل بترجمتها .. مثل ما صار مع احد الالعاب عندنا بالمنطقة "ناسي اسمها"

الامر الاخر بخصوص كاتب الموضوع .. لا تقول انشرو وانت بنفسك ما بذلك مجهود "مضاعف" ادري انك كتبت هالموضوع وكتبت بتويتر لكن اذا فعلاً تبغى الحملة فعاله فعليك بالتالي :
١- لازم يكون معاك ٢ - ٣ اشخاص نشيطيين جداً -بالذات ببداية الحملة- يعني من هالايام .. علشان يوم يخف نشاط اي حد فيكم فيكون فيه اشخاص ثانيين يكملون المهمة.
٢- توجه بالحملة لأصحاب المواقع العربية بتويتر .. بحسابات مواقعهم اللي بتويتر و حساباتهم الشخصية .. وما يحتاج اقول لك اسمائهم. و ايضاً الكومنتيترز بما ان الفولورز حقينهم ضخم. (المطلوب هو فقط رتويت منهم)
٣- نفس هالموضوع ياليت تنشره بالمنتديات العربية .. البوابة الرقمية ، إلخ
٤- التويته الرسمية لازم يكون فيها حساب سوزوكي والهاشتاق بالعربي والانجليزي و Shuhei Yoshida ولو كان يكفي ان يكون فيها صوره بسيطه بيكون افضل.


صح كلامك مو الـ ٥٠٠ مليون شخص عربي جيمرز .. لكن في موقف مشابه قبل سنه .. Shuhei Yoshida رد على احد الاشخاص العرب بأنه ما راح يكون فيه لغة عربية للـ PS4 وبسبب هالرد هز غضب الجيمرز العرب تويتر وعبو النت بمطالبتهم سوني باللغة العربية الى ان رضخت للأمر الواقع و اضافته .. وايضاً لعبة The Last Guardian كانت بيتم كنسلتها لولا الاسئلة الكثيره من الجيمرز عن حال اللعبه وعن متى بنشوفها .. Shuhei Yoshida بنفسه قال لو ما جانا طلبات وازعاجات كثيره بخصوصها بتويتر والا كان كنسلناه امن زمان.
لا ننسى سالفة DRM وكيف مطالبات وهاشتاقات #PS4NoDRM #XBOX1NoDRM وكيف تسببت بتغيير سياسة شركة كامله وطرد احد اكبر موضفيها كلها بسبب مطالبات جيمرز
و حنا هنا ما نطالب بلعبة او تعريب جهاز .. ما نطالبه هو فقط إضافة ترجمة .. نصوص عربية للعبه.. ولو كان بيكلفهم فأنا بتكفل بتعريب اي نصوص انجليزيه للعربية تطوعاً مني بعد لو يبون.. ما اعتقد ان هاطلب مستحيل ولو بغو يسوونه فبيسوونه.

في فرق كبير بين انك تسأل شركة كبيرة مثل سوني...وبين انك تسأل هالشيء من لعبة بالكاد حصلت على دعم بعد 15 سنة....وحتى على الرغم من هذا...الدعم ما غطى كل اهداف اللعبة.
اي زيادة دعم مستقبلية بيروح في صالح اللعبة اولا واخيرا وهذا الاهم حاليا....اذا اللعبة قدرت توصل لل11 مليون اولا....بعدها فكروا في اضافة اللغة العربية لو كان في دعم مالي زيادة وقتها....لكن حاليا مش وقته ابدا وفيه عدم مراعاة وفهم لوضع اللعبة اساسا....التعريب والترجمة مش شيء هين والفريق بالكاد حصل على دعم للعبة الاساسية اصلا.

ولول...اكثر شيء عجيب في الموضوع هو التقليل من البرتغالية مع ان عدد متحدثينها اكبر من الفرنسية والايطالية والالمانية اصلا.

 

[SULTAN 3]

في فرق كبير بين انك تسأل شركة كبيرة مثل سوني...وبين انك تسأل هالشيء من لعبة بالكاد حصلت على دعم بعد 15 سنة....وحتى على الرغم من هذا...الدعم ما غطى كل اهداف اللعبة.
اي زيادة دعم مستقبلية بيروح في صالح اللعبة اولا واخيرا وهذا الاهم حاليا....اذا اللعبة قدرت توصل لل11 مليون اولا....بعدها فكروا في اضافة اللغة العربية لو كان في دعم مالي زيادة وقتها....لكن حاليا مش وقته ابدا وفيه عدم مراعاة وفهم لوضع اللعبة اساسا....التعريب والترجمة مش شيء هين والفريق بالكاد حصل على دعم للعبة الاساسية اصلا.

ولول...اكثر شيء عجيب في الموضوع هو التقليل من البرتغالية مع ان عدد متحدثينها اكبر من الفرنسية والايطالية والالمانية اصلا.

اوكي انا معك في ان اي دعم بيروح في صالح اللعبه اولاً و اخيراً لكن نقدر هنا نستفيد وهو يستفيد عن طريق انه يضيف اللغة اللعربية "مع احد الاهداف" يعني مثلاً
الهدف الاول "التوسعه الفلانيه + لغة عربية" بمبلغ كذا وكذا ..
الهدف الثاني "نظام القتال المطور" بمبلغ كذا وكذا ..
إلخ ..
وبكذا هو استفاد جلب انتباه الناس ياللي يبغون اللغه العربيه في انهم يدعمون هالهدف "حتى لو ما كان يهمهم التوسعه الفلانيه"..

بخصوص اللغة البرتغاليه فمو انا ياللي تكلمت عنها