موضوع انطباعي تحديث: تم إصدار تعريب The Witcher 2 Assassins of Kings

[ABUALI]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مجموعة من المعجبين عملت على ترجمة نصوص لعبة The Witcher 2 Assassins of Kings بنسخة الحاسب الشخصي.

التحميل

تعريب النصوص فقط - بحجم 53 ميجا بايت:
http://bit.ly/The-Witcher-2-Arabic-Localization-Final

تعريب الفيديوهات بداخل اللعبة فقط - بحجم 3.50 جيجابايت:
http://bit.ly/Arabic-Videos

ملاحظة: إذا تريد لعب اللعبة باللغة العربية كاملًا، قم بتحميل تعريب النصوص والفيديوهات
-------------------------------
* تم تضمين طريقة التثبيت مع كلا التعريبين
-------------------------------

تأكد بعد التثبيت من تفعيل الخط العربي والتعديلات المناسبة على الواجهة

محتوى مخفي: بهذه الطريقه

ثم تأكد من تفعيل مود Witcher2ArabicMod.dzip

وهذه بعض الصور من التعريب...

محتوى مخفي: صور

محتوى مخفي: مقاطع فيديو

 

[Pineapple]

مجهود طيب يشكر عليه فرصة للي خاطره يلعب الثاني و لغته الانجليزية ضعيفة

 

[Cizer Shnider]

الله عليك تسلم رجليك (مدحت شلبي اموشن )

بالله عليكم كملو التعريب ولما تخلصوه بلغوني انا اول المتحمسين ولو الملف بفلوس والله لاشتريه دعما لكم كمان بس كملوه

 

[Eye]

لو عندي بي سي فقط!

سؤال: ليش الناس تهتم تلعب بالتعريب هنا في المنتدى؟

 

[Cizer Shnider]

لو عندي بي سي فقط!

سؤال: ليش الناس تهتم تلعب بالتعريب هنا في المنتدى؟

شخصيا ( وما استحي ) مش بروفيسور انجليزي ولغتي الام عربي فأكيد اتمنى كل الالعاب تكون عربي حتى استطيع انغمس اكثر في القصة زي ما انغمست وحبيت ويتشر 3
وعلى فكرة اكثر الاسباب اللي خلتني اتعلق بويتشر 3 التعريب لانه خلاني اتعمق اكثر في القصة
ما انكر اني الحمد لله افهم كثير الالعاب الانجليزية لكن مثلا جاو اللي العبها حاليا حتى الان ماتعمقت فيها العمق اللي كنت فيه مع ويتشر 3 بسبب التعريب

تعديل واضافة : اهم الاسباب اللي ذكرتها في موضوع رزدنت ايفل عن سبب انهائي لها 4 مرات هي التعريب ايضا

 

[ABUALI]

شخصيا ( وما استحي ) مش بروفيسور انجليزي ولغتي الام عربي فأكيد اتمنى كل الالعاب تكون عربي حتى استطيع انغمس اكثر في القصة زي ما انغمست وحبيت ويتشر 3
وعلى فكرة اكثر الاسباب اللي خلتني اتعلق بويتشر 3 التعريب لانه خلاني اتعمق اكثر في القصة
ما انكر اني الحمد لله افهم كثير الالعاب الانجليزية لكن مثلا جاو اللي العبها حاليا حتى الان ماتعمقت فيها العمق اللي كنت فيه مع ويتشر 3 بسبب التعريب

تعديل واضافة : اهم الاسباب اللي ذكرتها في موضوع رزدنت ايفل عن سبب انهائي لها 4 مرات هي التعريب ايضا

أنا مثلك... في ألعاب باللغة الإنجليزية صعب أنغمس وياها، ولكن باللغة العربيه الاندماج يكون عندي في أقصى حالاته

 

[شيطون]

سؤال: ليش الناس تهتم تلعب بالتعريب هنا في المنتدى؟

عن نفسي بعض العاب وحتى المسلسلات اللي تكون في عصور قديمة صعب اني افهم انجليزتهم بشكل ممتاز
فلهذا التعريب بيحل الازمة

 

[Cizer Shnider]

عن نفسي بعض العاب وحتى المسلسلات اللي تكون في عصور قديمة صعب اني افهم انجليزتهم بشكل ممتاز
فلهذا التعريب بيحل الازمة

العاب الاساطير اكثر من التاريخية فيها مصطلحات صعبة شوية زي ويتشر 3 وجاو خصوصا انها بتتكلم عن اساطير قديمة جدا من كتب ادب قديمة يعني فعلا مهم جدا اللغة فيها تكون متمكنة او تكون مترجمة علشان اقدر اتعمق في اللور للعبة
لما كنت العب ويتشر 3 كنت كل كتاب الاقيه او اشتريه كنت اقراه بحرص وافهم كل شيئ بعكس لعبة جاو كل ما اتقدم واكتشف كتابات او كل ما يتعلق باللور اتعب شوية في القرائة وحجات كتير تفوت مني بصراحة وماخلاني اتعمق جدا في القصة كاملة وده
مزعلني بعض الشيئ
فهم القصة في نوعية هذه الالعاب مفتاح اساسي للتعلق باللعبة

 

[عبدالله عبدالله]

شخصيا ( وما استحي ) مش بروفيسور انجليزي ولغتي الام عربي فأكيد اتمنى كل الالعاب تكون عربي حتى استطيع انغمس اكثر في القصة زي ما انغمست وحبيت ويتشر 3
وعلى فكرة اكثر الاسباب اللي خلتني اتعلق بويتشر 3 التعريب لانه خلاني اتعمق اكثر في القصة
ما انكر اني الحمد لله افهم كثير الالعاب الانجليزية لكن مثلا جاو اللي العبها حاليا حتى الان ماتعمقت فيها العمق اللي كنت فيه مع ويتشر 3 بسبب التعريب

تعديل واضافة : اهم الاسباب اللي ذكرتها في موضوع رزدنت ايفل عن سبب انهائي لها 4 مرات هي التعريب ايضا

شدتني عبارة ( وما استحي ) ... لماذا ؟
هل أصبح عدم معرفة الانجليزية بشكل دقيق يعتبر عيب مثلا ؟

عجيب هذا الكلام يحصل في منتدى عربي !

 

[Cizer Shnider]

شدتني عبارة ( وما استحي ) ... لماذا ؟
هل أصبح عدم معرفة الانجليزية بشكل دقيق يعتبر عيب مثلا ؟

عجيب هذا الكلام يحصل في منتدى عربي !

لا ما اتهم المنتدى ولا الشباب فيه بأنهم يستحون من العربية
بس في اماكن اخرى اصبحت المعرفة باللغة الانجليزية فخر وعدم المعرفة انتقاص وعيب.
صحيح ان المعرفة تزيد من القدر العلمي للشخص بالتأكيد وهو شيئ ايجابي كلنا يتمنى دائما المعرفة
لكن عدم المعرفة لا ينتقص من قدر الشخص

 

[ABUALI]

https://mega.nz/#!XQkTFBZb!M8LxcjWP8mG8ZKegIo0gYsXMeXqsO3YqbI-MNWxsnrk

النسخة التجريبية (باء) الثانية، نسبة التعريب 62.3%
للي ما يقدر يصبر، @s3rorh

 

[s3rorh]

#كفو #شنب

@ABUALI انت شغال معاهم بالترجمة !؟

 

[ABUALI]

#كفو #شنب

@ABUALI انت شغال معاهم بالترجمة !؟

نعم...

 

[أبو داحم 999]

ترجمة وتعريب الالعاب

هي اكبر الاسباب في هذا الجيل بالنسبة لي في التعمق في قصص الالعاب

وايضا التعمق في اللعب والكشف عن كل شيء في اللعبة

مثل وتشر 3 + هيرزون زيرو دوان + فاري كراي 5 + قريبا ديتروت

لهذا دائما اطالب التعريب على الالعاب الضخمة لانها هي المهمة

ولانها تملك قصص ضخمة وعميقة ولها قصص جانبية ولها شخصيات كثيرة متنوعة وكل شخصية لها قصة

كل هذا تخليك منغمس في عالم اللعبة وتعرف كل شيء ما يحدث في عالم اللعبة

هذا الشعور لا يوصف >>> بعد تجربتي القديمة مع ريد فاكشن جريلا ثم مع الريبوت تومب رايدر

وزاد هذا الشعور بشكل هائل جدا مع ويتشر 3 بعد لعب اكثر من 300 ساعة مع الاضافات مع افضل النهائيات

>>> افضل لعبة لعبتها مترجمة في التاريخ حتى الان بقصة ضخمة وعميقة جدا

مع قصص وخرافات عجيبة وغريبة وغامضة جدا مع شخصيات مختلفة ومتنوعة جدا

ببساطة الترجمة تجعلك تعيش في عالم اللعبة وتخوض احداثها بشكل لايصدق

 

[أبو داحم 999]

العاب الاساطير اكثر من التاريخية فيها مصطلحات صعبة شوية زي ويتشر 3 وجاو خصوصا انها بتتكلم عن اساطير قديمة جدا من كتب ادب قديمة يعني فعلا مهم جدا اللغة فيها تكون متمكنة او تكون مترجمة علشان اقدر اتعمق في اللور للعبة
لما كنت العب ويتشر 3 كنت كل كتاب الاقيه او اشتريه كنت اقراه بحرص وافهم كل شيئ بعكس لعبة جاو كل ما اتقدم واكتشف كتابات او كل ما يتعلق باللور اتعب شوية في القرائة وحجات كتير تفوت مني بصراحة وماخلاني اتعمق جدا في القصة كاملة وده
مزعلني بعض الشيئ
فهم القصة في نوعية هذه الالعاب مفتاح اساسي للتعلق باللعبة

هههه مهوب بس الكتب انا اقرا كل شيء حتى لوحات الاعلانات ولوحات البيوت والمحلات

والاوراق المثبته على الجدران حتى اني قرات اعلان عن جامعة مخصص للسحرة هههه

وكانت الرسالة مضحكة جدا

ببساطة الترجمة في وتشر 3 كان خارق واسطوري وما شفته في اي لعبة اخرى حتى الان

لهذا كانت لعبة وتشر 3 هي من افضل العاب هذا الجيل بالنسبة لي والسبب الترجمة الخرافية جدا

خلاني انغمس في عالم اللعبة بشكل عجيب

كنت كل يوم العب اللعبة وكنت احب اتجول في عالم اللعبة وكنت كل يوم اروح لمكان معين

واحب اسئل كل شخص واشوف وش اخبارهم وش علومهم هههه

عشت في عالم اللعبة حول 3 اشهر تقريبا وكانت تجربة لاتصدق ابدا

وافكر با اعادة التجربة مع كل الاضافات مرة واحدة في يوما ما

 

[sofio]

حسب اعتقادي الشخصي ،، مهما كان مستوى الشخص في اللغة الإنجليزية أو أي لغة أجنبية أخرى ،، لكن وجود ترجمة للعربية يجعل فهمه للقصة أعمق خصوصا في ألعاب لها محتوي قصصي و حوارات ... الخ
انا شخصيا لم أستعمل العربية يوما في الألعاب ،، و لا في أي جهاز إلكتروني ،، لكن the witcher 3 بالعربية كانت تجربة أخرى تماما و لا أظن أن إنغماسي معها كان سيكون نفسه لو أكملتها بالإنجليزي
+ نقطة جانبية ،، أنا ضد الدبجلة و بعنف أيضا ،، سواء كان فيلما أو مسلسلا أو أنمي أو لعبة ،، لكن الترجمة أرحب بها في أي مكان و زمان

 

[roov55]

وينك ماحدثت الموضوع النسبة الان 92%

 

[s3rorh]

 

[Youssef_gad20057]

لسه فاضل كتير ولا ايه يا شباب

 

[ABUALI]

لسه فاضل كتير ولا ايه يا شباب

نهاية الشهر

 

[s3rorh]

نهاية الشهر

 

[s3rorh]

@ABUALI فين الترجمه يا ابو علي !!! اتبعت الخطوات ألي باول رد، وما صار شي !!!

هااات الموجوود !!!

 

[ABUALI]

@ABUALI فين الترجمه يا ابو علي !!! اتبعت الخطوات ألي باول رد، وما صار شي !!!

هااات الموجوود !!!

السبت رح أشتغل على ادخال التعريب للعبة بنسبة 97% وإذا الله سهل 100%... حاليًا الكمبيوتر عندي فيه مشاكل ورح أحلها الاسبوع القادم... يعني على الأحد رح يكون جاهز...
في هذه الأثناء يمدحون الدومنة و البته...

أما التعريب اللي موجود هنا ما ينفع، لأنه تجريبي وتشوبه المشاكل.

 

[s3rorh]

كويز ... عيل بنتظر الترجمه على ما تضبط ... و بسلك حالي بلعبه أخرى هاليومين ( اعتقد يبي لي اكسر الروتين الويتشري بلعبه مختلفه )

 

[s3rorh]

محتوى مخفي: حالي اليوم :

 

[سيفروس سنيب]

^ هي أصلاً "يقشر بصل" مو "بطاطس" - بس ماترتاح لو ماتجيب العيد صعرورة

 

[s3rorh]

^ هي أصلاً "يقشر بصل" مو "بطاطس" - بس ماترتاح لو ماتجيب العيد صعرورة

بقوقل ، كتبت بالعربي ( تقشير بصل ) .. و عالسريع، ما لقيت صوره لواحد يقشر بصل ! بس يفرمون بصل ! .. فا جربت البطاطس ... و لقيت شي يأدي الغرض !

 

[ABUALI]

^ هي أصلاً "يقشر بصل" مو "بطاطس" - بس ماترتاح لو ماتجيب العيد صعرورة

دائمًا ما يجيب شي يثبت أنه إسم على مسمى...
زين منك إنتظرت، خلك على البطاطس وافتح مشروع سمبوسه في انستقرام لمدة أربع أيام علشان تكسر الروتين الويتشري وممكن تحصل سالماندرا ضمن زبائنك...

 

[s3rorh]

ترا دافعين فلوس ... ترا

 

[s3rorh]

اي، وش اخباركم بعد ؟